[Đăng ký dịch] Phệ Linh Yêu Hồn

[Bác Sỹ Gây Mê]

Phệ Linh Yêu Hồn
Tác giả: Ngự Trạch Truyền Thuyết​

Mời các bạn tham gia dịch chuyện Phệ Linh Yêu Hồn, ủng hộ thêm một bộ truyện cho forum:12:

Danh sách các chương đã nhận:
​

Spoiler: Mời xem

Quyển 1:
Chương 1 - 5: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 6: nhatchimai0000
Chương 7: nhatchimai0000
Chương 8 - 11: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 12: Nguyên Anh
Chương 13: Nguyên Anh
Chương 14: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 15: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 16 - 18: Nguyên Anh
Chương 19: Nguyên Anh
Chương 20: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 21: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 22: Nguyệt Nha
Chương 23: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 24: minhnhat_dh3000
Chương 25: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 26: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 27 - 29: gaygioxuong
Chương 30: Nguyệt Nha
Chương 31: Nguyệt Nha
Chương 32: Nguyệt Nha
Chương 33 - 45: gaygioxuong
Chương 46 - 74: Bác Sỹ Gây Mê
Chương 75:
.....
Quyển 2:
Chương 86:
Chương 87:
....
Chương 130:

Màu đỏ: đã post
Màu tím: đã trả chương
Màu xanh: đã nhận chương

Mọi người vào link này lấy convert edit + tiếng Trung nha: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2182

Cảm ơn bạn kman rất nhiều!

Mọi người muốn lấy text thì hãy quote lại bài của Kman nhé. Vì Kman không đặt trong code nên muốn lấy thì phải làm thế mới không bị lỗi text.

P/S: Anh em vào ủng hộ nhiệt tình nào

 

[nhatchimai0000]

Mời mọi người đăng ký lại. Do ta sửa thế nào mà xóa béng đi mất.

--------

Mọi người muốn lấy text thì hãy quote lại bài của Kman nhé. Vì Kman không đặt trong code nên muốn lấy thì phải làm thế mới không bị lỗi text.

 

[zindainhan]

Anh ơi em một chữ tiếng trung bẻ đôi không biết nhưng mà được cái thích tìm hiểu và cũng muốn góp ít sức lực cho diễn dàn ! nhưng chả bít làm thế nào ! thời gian thì em nhiều lém ^^! Mong các bác chỉ dạy nhiều nhá

 

[Bác Sỹ Gây Mê]

Anh ơi em một chữ tiếng trung bẻ đôi không biết nhưng mà được cái thích tìm hiểu và cũng muốn góp ít sức lực cho diễn dàn ! nhưng chả bít làm thế nào ! thời gian thì em nhiều lém ^^! Mong các bác chỉ dạy nhiều nhá

bạn vào link này để dowmload phần mềm hỗ trợ dịch ở #2 nhé: http://bachngocsach.com/showthread.php?t=1390

bạn vào link này lấy bản convert edit + tiếng Trung trong đấy nhé: http://bachngocsach.com/showthread.php?t=2182

về phần tiếng Trung thì không cần phải biết mới làm được đâu, bạn chỉ cần dịch ra nghĩa gần đúng rồi sửa lại theo lời văn cho chuẩn thôi, cảm ơn bạn đã tham gia.

P/S: bạn đăng ký chương nào thì post lên đây nhé.

 

[nhatchimai0000]

Anh ơi em một chữ tiếng trung bẻ đôi không biết nhưng mà được cái thích tìm hiểu và cũng muốn góp ít sức lực cho diễn dàn ! nhưng chả bít làm thế nào ! thời gian thì em nhiều lém ^^! Mong các bác chỉ dạy nhiều nhá

Mình đã gửi mật thư cho bạn về việc hướng dẫn dịch.

 

[Bác Sỹ Gây Mê]

Mọi người dịch xong chương nào thì trả luôn cho mình nhé, cảm ơn mọi người:12:

 

[Bác Sỹ Gây Mê]

up cho mọi người vào ủng hộ, bạn Lục Vân nếu dịch thì pm mình nhé, thanks

 

[Lưu Tinh]

Huynh ơi, sao cái bản tiếng trung toàn có kí tự đặc biệt thế kia thì dịch thế nào đây, đang dịch bằng bản TP mà khó quá vì không có từ đối chiếu

 

[Bác Sỹ Gây Mê]

Huynh ơi, sao cái bản tiếng trung toàn có kí tự đặc biệt thế kia thì dịch thế nào đây, đang dịch bằng bản TP mà khó quá vì không có từ đối chiếu

mấy chỗ không rõ đấy bạn xem bên VP edit của kman để tìm nghĩa, nếu không rõ nghĩa thì vào link bên Tàu lấy về xem có bị lỗi kí tự không, mình lấy bản tiếng Trung trong phần convert cũng bị lỗi mấy chỗ đấy

 

[Lưu Tinh]

Dịch nghĩa thật là tù, nhiều chỗ khó hiểu quá, đệ đang dịch bằng cái VP của kman đây :17: