Chém Gió Tiếng Việt có quá khó học?

[Nhất Trảm]

Nếu mà ngồi liệt kê ra chắc mất cả ngày á.
Cho nên, mấy cô giáo Mầm non + tiểu học là quan trọng nhất. Chứ lên cấp 2,3 rồi đâu ai chỉnh chính tả và ngữ nghĩa cho mình nữa đâu.
Ước gì dì có ở đây
Dạy ta bay nhảy, đu dây, đánh đờn

Chợt nghĩ rằng, có lẽ do chúng ta vốn là người Việt, từ nhỏ đã được học nên thấy bình thường.

Từng nghe: 'Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".

Nếu mà so ra, mình nghĩ có lẽ Tiếng Việt thuộc top ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới.
À, còn mấy tiếng như Ả Rập,...thì mình hem biết khó dễ ra sao vì nhìn không ra.
Cái topic bên kia nhìn nguy hiểm quá, nên mình tạo cái này cho thoáng hơn đó lão @Sherlock

 

[Quyên Nami]

Chợt nghĩ rằng, có lẽ do chúng ta vốn là người Việt, từ nhỏ đã được học nên thấy bình thường.

Từng nghe: 'Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".

Nếu mà so ra, mình nghĩ có lẽ Tiếng Việt thuộc top ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới.
À, còn mấy tiếng như Ả Rập,...thì mình hem biết khó dễ ra sao vì nhìn không ra.
Cái topic bên kia nhìn nguy hiểm quá, nên mình tạo cái này cho thoáng hơn đó lão @Sherlock

Tiếng Việt không phức tạp nhưng lại rất đa dạng do có "đính kèm" sáu thanh sắc -huyền-hỏi-ngã-nặng-ngang vào ^^
Top ngôn ngữ phức tạp theo bản thân mình thì thấy có mấy bọn giun dế tượng hình phân giống gì gì đó mới phức tạp á ^^

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Tiếng Việt không phức tạp nhưng lại rất đa dạng do có "đính kèm" sáu thanh sắc -huyền-hỏi-ngã-nặng-ngang vào ^^
Top ngôn ngữ phức tạp theo bản thân mình thì thấy có mấy bọn giun dế tượng hình phân giống gì gì đó mới phức tạp á ^^

Ộp ba à... sarang hamnita!!!

 

[Nhất Trảm]

Tiếng Việt không phức tạp nhưng lại rất đa dạng do có "đính kèm" sáu thanh sắc -huyền-hỏi-ngã-nặng-ngang vào ^^
Top ngôn ngữ phức tạp theo bản thân mình thì thấy có mấy bọn giun dế tượng hình phân giống gì gì đó mới phức tạp á ^^

Ngoài mấy dấu ra, mềnh thấy còn vụ in, inh, iên iêng, i - y,... cũng dễ đau não.

 

[Mèo Bụng Phệ]

Dễ học mà.

 

[Quyên Nami]

Ngoài mấy dấu ra, mềnh thấy còn vụ in, inh, iên iêng, i - y,... cũng dễ đau não.

Chưa kể, ngoài từ đồng âm đồng nghĩa ra còn đồng âm khác nghĩa, rồi khác âm đồng nghĩa từa lưa hột dưa nữa.
Biểu sao, người Việt mình không thông minh ha. Chỉ có điều, đôi khi dùng cái "thông minh" ấy vào những chuyện vặt vảnh tào lao khiến mất đi cái hình tượng tốt đẹp trong mắt bạn bè quốc tế thôi

 

[Tiểu Hắc]

Chợt nghĩ rằng, có lẽ do chúng ta vốn là người Việt, từ nhỏ đã được học nên thấy bình thường.

Từng nghe: 'Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".

Nếu mà so ra, mình nghĩ có lẽ Tiếng Việt thuộc top ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới.
À, còn mấy tiếng như Ả Rập,...thì mình hem biết khó dễ ra sao vì nhìn không ra.
Cái topic bên kia nhìn nguy hiểm quá, nên mình tạo cái này cho thoáng hơn đó lão @Sherlock

Ta nghĩ đối với những người từ quốc gia khác thì việc học tiếng Việt không quá khó. Tiếng Việt được ghi bằng chữ Latinh, tuy có dấu nhưng lại có vần, khá dễ học.
Tuy ngữ pháp có hơi phức tạp nhưng suy cho cùng thì ngữ pháp của ngôn ngữ nào cũng có cái khó riêng thôi.
Còn khó học nhất ta nghĩ là đám chữ giun dế của Ả Rập, nhìn rối mắt 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'

 

[Sherlock]

Chợt nghĩ rằng, có lẽ do chúng ta vốn là người Việt, từ nhỏ đã được học nên thấy bình thường.

Từng nghe: 'Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".

Nếu mà so ra, mình nghĩ có lẽ Tiếng Việt thuộc top ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới.
À, còn mấy tiếng như Ả Rập,...thì mình hem biết khó dễ ra sao vì nhìn không ra.
Cái topic bên kia nhìn nguy hiểm quá, nên mình tạo cái này cho thoáng hơn đó lão @Sherlock

Ta vốn là dân ban A nên thực sự kg có hứng thú với văn chương nhưng nắm khá chắc kiến thức về từ ngữ, ngữ pháp cấp tiểu học. Chính vì thế, ta thấy nếu kg phải muốn dịch để trở thành dịch giả huyền thoại hoặc để kiếm xèng thì với vốn ngôn ngữ đang có cộng thêm làm việc có phương pháp, việc đảm bảo bản dịch đúng chuẩn tiếng Việt kg hề khó.

Ta vẫn rất thích tút bên kia vì bên đó có những người bạn tâm đầu ý hợp về việc này. Còn với @Nhất Trảm, ta chỉ biết sơ sơ, kg muốn đắc tội