Tôi biết điều đó , vì chưa dịch bao giờ lên tôi mới tham ra lớp này để học hỏi kinh nghiệm từ người trước , nói thật mình chỉ vốn vậy mà cứ mò mẫm thì nó chỉ đến thế mà lại sinh ra nản .
@Vì anh vô tình thầy giáo nhớ ví dụ cho bạn nè!Tôi biết điều đó , vì chưa dịch bao giờ lên tôi mới tham ra lớp này để học hỏi kinh nghiệm từ người trước , nói thật mình chỉ vốn vậy mà cứ mò mẫm thì nó chỉ đến thế mà lại sinh ra nản .
Thầy giáo làm ví dụ chỗ này là thế này nè , các từ như thế này là đông từ thì có thể thêm các từ như thế này câu văn nó hay hơn này .
Vốn từ vực không được phong phú hoặc chưa khai sáng thì nó khó sáng lắm
Công nhận huynh ạ, mới đề đầu tiên đã khó thế nầy roàiThầy giáo @Vì anh vô tình đưa đề dễ hơn chút nha, đề này nó chưa rõ lắm. Chỗ nào bản convert chưa rõ có thể edit một chút để các bạn hiểu rõ thì mới làm đúng được
Định đợi đủ 7 người rồi bắt đầu nhưng thôi đời có mấy khi được như ý nguyện.
Vậy chúng ta sẽ bắt đầu khóa học từ ngày hôm nay
qt cho các bạn chưa có:
QT: QT Cổ điển - Google Drive
bài tập 1:
苏云站在天门下, 凝眸看去, 只见那尊魔神目光幽幽, 注视着青鱼镇, 突然转眼看向天门外, 与他目光相逢.
他似乎能看到苏云, 露出狰狞凶恶之色, 猛地张开大口, 将小镇吞掉了一大块.
苏云见状, 正欲冲入天门进入小镇, 突然又停下脚步, 很是淡然的看着那魔神大口大口吞噬青鱼镇.
"青鱼镇是我童年的记忆, 镇里的人并非是真实的, 而是我记忆中的镇民. 这尊魔神, 也是身处在我的记忆中, 他不可能将我这段童年记忆吞噬, 否则他将没有立足之地." 他看着这一幕, 心中默默道.
那魔神将青鱼镇吞噬一空, 只保留了童年的苏云, 将这小童抓起, 恶狠狠的向天门看去.
"我知道你在外面."
那魔神伸出分叉的舌头, 舔着童年的苏云, 嘿嘿笑道: "我感应到了你的气息, 你若是不释放我, 我便将你这段童年记忆吞噬. 你将再也记不起这段时间的经历, 嘿嘿嘿嘿..."
苏云默不作声.
1. @Tiểu NkưTô Vân đứng tại Thiên Môn xuống, ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy cái kia tôn Ma Thần ánh mắt yếu ớt, nhìn chăm chú lên Thanh Ngư trấn, đột nhiên đảo mắt xem hướng Thiên Môn bên ngoài, cùng ánh mắt của hắn gặp lại.
Hắn tựa hồ có thể chứng kiến Tô Vân, lộ ra dữ tợn vẻ hung ác, mạnh mà mở cái miệng rộng, đem thị trấn nhỏ nuốt lấy một khối lớn.
Tô Vân thấy thế, đang muốn nhảy vào Thiên Môn tiến vào thị trấn nhỏ, đột nhiên lại dừng bước lại, rất là lạnh nhạt nhìn xem cái kia Ma Thần từng ngụm từng ngụm thôn phệ Thanh Ngư trấn.
"Thanh Ngư trấn là ta lúc nhỏ trí nhớ, trong trấn người thực sự không phải là chân thật, mà là ta trong trí nhớ dân trấn. Cái vị này Ma Thần, cũng là thân ở tại trong trí nhớ của ta, hắn không có khả năng đem ta cái này đoạn lúc nhỏ trí nhớ thôn phệ, nếu không hắn đem không có nơi sống yên ổn." Hắn nhìn xem một màn này, trong nội tâm yên lặng nói.
Cái kia Ma Thần đem Thanh Ngư trấn thôn phệ không còn, chỉ lưu lại lúc nhỏ Tô Vân, đem cái này tiểu đồng nắm lên, hung dữ hướng Thiên Môn nhìn lại.
"Ta biết rõ ngươi ở bên ngoài."
Cái kia Ma Thần duỗi ra phân nhánh đầu lưỡi, liếm láp lúc nhỏ Tô Vân, cười hắc hắc nói: "Ta cảm ứng được khí tức của ngươi, ngươi nếu không phải phóng thích ta, ta liền đem ngươi cái này đoạn lúc nhỏ trí nhớ thôn phệ. Đem ngươi rốt cuộc không nhớ nổi trong khoảng thời gian này kinh nghiệm, hắc hắc hắc hắc. . ."
Tô Vân giữ im lặng.
2. @VấnThiên
3. @minhtancbh
4. @Quân_Mạc_Tiếu
5. @_Vu_
6. @Haihoatac
p/s: bài làm tốt nhất sẽ được thưởng 1k ngọc, thời gian nộp bài là 3 ngày
Mọi người ko 8 trong này nhé, trong này chỉ trả bài dịch và bàn luận về nội dung dịch, tag các bạn muốn dịch vào thôi.
Ai đi spam thì tích lũy điểm ra đảo hái dừa nha
Bài này của đệ khó quá, ko đọc sẽ ko hiểu nội dung để dịch.Tô Vân đứng ở dưới Thiên Môn đưa mắt nhìn Ma Thần, thấy ánh mắt của nó sâu thẩm và nhìn chăm chú lên trấn Thanh Ngư, đột nhiên nó đảo mắt nhìn về phía bên ngoài Thiên Môn và bắt gặp ánh mắt của Tô Vân.
+không cần dịch quá giống cv đâu muội chỉ cần đúng ý và đừng thay đổi quá nhiều là được
->Tô Vân đứng bên ngoài Thiên Môn nhìn Ma Thần, thấy ánh mắt âm u của nó đang nhìn chăm chú Thanh Ngư trấn. Bỗng nhiên nó quay đầu nhìn về phía bên ngoài của Thiên Môn, đối diện với ánh mắt của hắn.
Dường như nó có thể nhìn thấy Tô Vân với ánh nhìn hung dữ và tàn nhẫn, đột nhiên nó mở rộng miệng ra và nuốt lấy một khúc lớn của thị trấn.
->Dường như nó có thể nhìn thấy Tô Vân, nên cố lộ ra vẻ hung ác, dữ tợn, bỗng nó miệng rộng ra rồi nuốt lấy một phần lớn của trấn nhỏ này
Thấy thế, Tô Vân muốn chạy vào Thiên Môn để vào thị trấn, bỗng nhiên hắn dừng bước lại và lạnh lùng nhìn Ma Thần nuốt lấy trấn Thanh Ngư.
+chủ ngữ luôn đứng trước động từ nhé
-> Tô Vân thấy thế, đang muốn nhảy vô Thiên Môn để vào thị trấn, thì bỗng dừng bước, lạnh lùng nhìn Ma Thần nuốt lấy trấn Thanh Ngư.
"Trấn Thanh Ngư là ký ức lúc ta còn nhỏ, người trong trấn thực sự không phải là thật, mà là người dân trong ký ức của ta. Ma Thần này cũng ở trong ký ức của ta, nó không thể nuốt lấy đoạn ký ức này của ta được, nếu không nó sẽ không có nơi sống yên ổn." Hắn nhìn một màn này, trong lòng yên lặng nói.
+1 câu không nên lặp lại 1 từ quá nhiều nếu không quá cần thiết
->"Trấn Thanh Ngư là ký ức của mình lúc nhỏ, người trong trấn cũng không phải là thật mà là trong ký ức của mình. Ma Thần cũng vậy nên không thể nuốt lấy đoạn ký ức này được, nếu không nó sẽ không có nơi yên ổn đế sống." Hắn nhìn cảnh này, thì trong lòng thầm nghĩ .
Ma Thần nuốt lấy toàn bộ trấn Thanh Ngư, chỉ để lại Tô Vân lúc còn nhỏ. Nó nắm đứa trẻ đưa lên, dùng ánh mắt hung tợn nhìn về phía Thiên Môn.
"Ta biết ngươi đang ở bên ngoài."
Ma Thần vươn đầu lưỡi ra liếm vào Tô Vân lúc nhỏ, nở một nụ cười gian xảo rồi nói: "Ta cảm nhận được hơi thở của ngươi, nếu không thả ta ra, ta sẽ nuốt lấy đoạn ký ức lúc nhỏ này của ngươi. Sau đó ngươi sẽ không còn nhớ tới những lí ức này nữa, ha ha ha ha. . ."
Tô Vân vẫn im lặng.
wow có vẻ bài này hơi khó hả ta @Tiểu Nkư
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
