Cao thủ ơi~~~ cầu các vị giúp đỡ :((

[Tịch Địa]

Em cũng tịt ngay cái Viên viên nguyệt với nguyệt nguyệt viên đó bài này hình như là sơn ca của Tứ Xuyên thì phải dò trên baike nãy giờ cũng hêm được thêm tí thông tin gì

 

[VôHưKhông]

Dịch thường thôi chứ dịch được cả cách chơi chữ thì chịu

 

[Tịch Địa]

Dịch thường đã là mừng lắm rồi chơi chữ nữa thì chết mất

 

[VôHưKhông]

ta muốn biết nghĩa câu thứ 3, 4, 5 và cuối để nặn thơ ,

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Ta biết nhưng không noi
Con mẹ nó bá đạo là đây

 

[VôHưKhông]

:c6: Khổ, nghĩa thì không biết làm sao nặn thơ được.

Thả bài tự do hỗn hợp vô số thể loại tạm:

Đưa anh đến trước song
Mở cửa ngóng trời trong
Trên trời có trăng tròn
Trăng trên đất vẹn không?
Anh chẳng cần lòng em thương hại
Canh một gió thổi canh hai lặng
Giờ Dần mưa nặng giờ Mão ngừng
Đổi sắc rồi gặp như người dưng

 

[Dr.River]

Đưa trước 4 câu, khó pà kố

Tiễn huynh xin đưa đến song cửa
Mở cửa ra ngắm bầu trời xanh
Trên bầu trời có ánh trăng tròn
Sao quả đất cũng tròn như trăng ?

 

[VôHưKhông]

Thôi, đi tắm rửa rồi đi Kara đã. Nếu có bản dịch nghĩa thì lại chỉnh tiếp

 

[Dr.River]

Cái khổ thơ thứ 2 nghe sao ướt át, phong tình quá vậy

Tên Why đâu ? vào diễn giải đi. Ta già cả rùi, ko có thích hợp với mấy ... chuyện trên giường đâu

 

[Tịch Địa]

Cái khổ thơ thứ 2 nghe sao ướt át, phong tình quá vậy

Tên Why đâu ? vào diễn giải đi. Ta già cả rùi, ko có thích hợp với mấy ... chuyện trên giường đâu

Thế hóa ra hai câu này "Canh một gió lên canh hai lặng Giờ dần mưa xuống mão trời trong" có ẩn tình ạ?
Ô mưa với cả gió