Chơi & Dịch Đế Quốc Cosima

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:
Không sai, Duhring chỉ là con trai một nông phu, mỗi ngày đều cần hoàn thành lao động chân tay cực kỳ nặng nhọc, mới có thể ở bữa tối sau hưởng thụ một chút xíu tự do thời gian.

Nếu như không có gì ngoài ý muốn, Duhring có thể sẽ ở hai mươi tuổi lúc dùng một con ngựa thồ hoặc là hai con la làm sính lễ, ở nông thôn cưới một người mặt mọc đầy rỗ, làm việc nhà nông cùng hắn không phân cao thấp, tay chân vụng về nữ nhân làm vợ.

Sau đó hắn sẽ bị phụ thân theo trong nhà đuổi đi ra, ở huynh đệ tỷ muội dưới sự trợ giúp tận khả năng tại ở gần nhà đích địa phương, xây một ngôi thuộc về mình nhà gỗ nhỏ, sau đó giống như hắn nông phu phụ thân vậy.

Ban ngày, ra sức khai hoang làm nông, mở rộng trồng trọt phạm vi đồng thời thích đáng chăm sóc những kia kỳ thực cũng không thế nào dễ dàng gặp sự cố hoa mầu.

Buổi tối, cố gắng ở thê tử trên bụng làm việc, tranh thủ vì chính mình sinh ra có đủ nhiều con cái, trong tương lai trong một đoạn thời gian giảm bớt trên người mình gánh nặng.

Hầu như tất cả nông phu đều như vậy bình thản không có gì lạ vượt qua cả đời, có thể tại bọn hắn đơn giản bình thường cuộc sống sẽ có một đinh điểm loé sáng, nhưng này loé sáng bất quá là dưới ánh mặt trời nho nhỏ là không cam, căn bản không cách nào làm cho người ta chú ý tới.

Nhưng, đây là không có gì tình huống bất ngờ sẽ xảy ra chuyện, mà chúng ta câu chuyện, liền bắt đầu từ Duhring ra một cái nho nhỏ bất ngờ!

Mỗi like bạn nhận được sẽ tương đương với 100 ngọc, vui lòng tag mình vào bài viết nữa nhé Mình xin nhấn rằng topic này trước là chơi, sau mới là dịch, nên yếu tố dịch sát nghĩa sẽ được xem xét sau hành văn mượt, mong các bạn chơi vui trước đã ^^

Tái bút: Để góp phần làm đa dạng chủ đề, các nhóm dịch có thể góp một vài phân đoạn mà mình cho là thú vị, khó nhằn hoặc thích hợp cho việc luyện hành văn vào đây nhé. Khuyến khích chọn những đoạn tả chứ đừng lấy văn kể và đối thoại.

@Vạn Cổ @Độc Hành @sweetzarbie @hoangtruc

 

[Tần Lãng]

Đúng vậy, Duhring chỉ là con trai của một nông dân, ngày nào cũng phải làm đủ việc nặng nhọc mới có thể hưởng thụ chút thời gian thanh nhàn sau bữa tối.
Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra thì đến năm 20 tuổi, Duhring sẽ dùng một con ngựa thồ hoặc hai con la làm sính lễ để cưới một cô gái mặt rỗ, tay chân vụng về chỉ giỏi làm việc nhà nông như cậu về làm vợ. Sau đó sẽ bị cha mình tống cổ ra khỏi nhà, cố gắng xây dựng một căn nhà gỗ nho nhỏ của riêng mình gần nhà cha mẹ trong sự giúp đỡ của các anh chị em, tiếp đó là sống một cuộc đời chẳng khác gì người cha nông dân của cậu. Ban ngày thì ra sức cuốc cày, vừa mở rộng đất đai trồng trọt vừa chăm sóc đám hoa màu chẳng dễ gì có chuyện của mình.
Đêm đến thì cố gắng cày cấy vào bụng vợ, tranh thủ sinh thật nhiều con cái để chúng nó đỡ đần cho mình sau này.
Gần như tất cả nông dân đều sống một cuộc đời bình thản như thế, có thể thi thoảng sẽ có đôi lần vụt sáng, nhưng chúng chỉ lóe lên rồi chợt tắt, không thể làm người ta chú ý đến.
Nhưng đó là nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, mà câu chuyện của chúng ta lại bắt đầu từ khi Duhring gặp một sự cố nho nhỏ!
@Tịch Địa

 

[Mèo Bụng Phệ]

Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:
Không sai, Duhring chỉ là con trai một nông phu, mỗi ngày đều cần hoàn thành lao động chân tay cực kỳ nặng nhọc, mới có thể ở bữa tối sau hưởng thụ một chút xíu tự do thời gian.

Nếu như không có gì ngoài ý muốn, Duhring có thể sẽ ở hai mươi tuổi lúc dùng một con ngựa thồ hoặc là hai con la làm sính lễ, ở nông thôn cưới một người mặt mọc đầy rỗ, làm việc nhà nông cùng hắn không phân cao thấp, tay chân vụng về nữ nhân làm vợ.

Sau đó hắn sẽ bị phụ thân theo trong nhà đuổi đi ra, ở huynh đệ tỷ muội dưới sự trợ giúp tận khả năng tại ở gần nhà đích địa phương, xây một ngôi thuộc về mình nhà gỗ nhỏ, sau đó giống như hắn nông phu phụ thân vậy.

Ban ngày, ra sức khai hoang làm nông, mở rộng trồng trọt phạm vi đồng thời thích đáng chăm sóc những kia kỳ thực cũng không thế nào dễ dàng gặp sự cố hoa mầu.

Buổi tối, cố gắng ở thê tử trên bụng làm việc, tranh thủ vì chính mình sinh ra có đủ nhiều con cái, trong tương lai trong một đoạn thời gian giảm bớt trên người mình gánh nặng.

Hầu như tất cả nông phu đều như vậy bình thản không có gì lạ vượt qua cả đời, có thể tại bọn hắn đơn giản bình thường cuộc sống sẽ có một đinh điểm loé sáng, nhưng này loé sáng bất quá là dưới ánh mặt trời nho nhỏ là không cam, căn bản không cách nào làm cho người ta chú ý tới.

Nhưng, đây là không có gì tình huống bất ngờ sẽ xảy ra chuyện, mà chúng ta câu chuyện, liền bắt đầu từ Duhring ra một cái nho nhỏ bất ngờ!

Mỗi like bạn nhận được sẽ tương đương với 100 ngọc, vui lòng tag mình vào bài viết nữa nhé Mình xin nhấn rằng topic này trước là chơi, sau mới là dịch, nên yếu tố dịch sát nghĩa sẽ được xem xét sau hành văn mượt, mong các bạn chơi vui trước đã ^^

Tái bút: Để góp phần làm đa dạng chủ đề, các nhóm dịch có thể góp một vài phân đoạn mà mình cho là thú vị, khó nhằn hoặc thích hợp cho việc luyện hành văn vào đây nhé. Khuyến khích chọn những đoạn tả chứ đừng lấy văn kể và đối thoại.

@Vạn Cổ @Độc Hành @sweetzarbie @hoangtruc

Vậy đấy, Đu-Ring chỉ là con trai của một lão nông dân. Hắn làm việc quần quật cả ngày. Thường thì sau bữa tối là khoảng thời gian nhàn nhã hiếm hoi trong ngày của hắn.

Và nếu chả có gì bất ngờ, năm hai mươi tuổi, Đu-Ring sẽ dùng một con ngựa thồ hoặc hai con la để cưới về một cô vợ.

Ờ, vợ!.
Có thể là một cô vợ nông dân vụng về, mặt rỗ như trái cam sành. Nhưng vậy thì cũng môn đăng hộ đối quá đi chứ.

Lấy vợ rồi, cha sẽ tống cổ hắn ra ở riêng. Rồi hắn sẽ kiếm một mảnh đất gần nhà, nhờ anh em họ hàng góp sức cất một căn nhà gỗ nhỏ. Rồi thì hắn cũng sẽ giống cha hắn.

Ban ngày, hắn sẽ làm hùng hục, cố gắng vỡ được thật nhiều ruộng tốt. Mà lắm ruộng quá thì việc đồng áng cũng chẳng nhẹ nhàng gì.
Buổi tối, hắn cũng sẽ làm hùng hục, cố gắng đẻ được thật nhiều con cái. Tuổi già của hắn, trông cậy cả vào đám con cháu này đấy.

Vậy là cuộc đời nông dân của hắn sẽ cứ thế êm ả mà trôi như bao anh nông dân khác. Có chăng, lúc nào đó trong cuộc đời, họ sẽ lóe sáng. Nhưng việc đó cũng chỉ như ánh đèn phập phù dưới mặt trời trói lọi, đâu có ai để ý.

Nhưng ấy là khi chả có gì bất ngờ xảy ra cả. Mà ở đây, đã có một bất ngờ nhỏ nhỏ đến với Đu-Ring.

Và câu chuyện của chúng ta bắt đầu!

 

[Mèo Bụng Phệ]

Vậy đấy, Đu-Ring chỉ là con trai của một lão nông dân. Hắn làm việc quần quật cả ngày. Thường thì sau bữa tối là khoảng thời gian nhàn nhã hiếm hoi trong ngày của hắn.

Và nếu chả có gì bất ngờ, năm hai mươi tuổi, Đu-Ring sẽ dùng một con ngựa thồ hoặc hai con la để cưới về một cô vợ.

Ờ, vợ!.
Có thể là một cô vợ nông dân vụng về, mặt rỗ như trái cam sành. Nhưng vậy thì cũng môn đăng hộ đối quá đi chứ.

Lấy vợ rồi, cha sẽ tống cổ hắn ra ở riêng. Rồi hắn sẽ kiếm một mảnh đất gần nhà, nhờ anh em họ hàng góp sức cất một căn nhà gỗ nhỏ. Rồi thì hắn cũng sẽ giống cha hắn.

Ban ngày, hắn sẽ làm hùng hục, cố gắng vỡ được thật nhiều ruộng tốt. Mà lắm ruộng quá thì việc đồng áng cũng chẳng nhẹ nhàng gì.
Buổi tối, hắn cũng sẽ làm hùng hục, cố gắng đẻ được thật nhiều con cái. Tuổi già của hắn, trông cậy cả vào đám con cháu này đấy.

Vậy là cuộc đời nông dân của hắn sẽ cứ thế êm ả mà trôi như bao anh nông dân khác. Có chăng, lúc nào đó trong cuộc đời, họ sẽ lóe sáng. Nhưng việc đó cũng chỉ như ánh đèn phập phù dưới mặt trời trói lọi, đâu có ai để ý.

Nhưng ấy là khi chả có gì bất ngờ xảy ra cả. Mà ở đây, đã có một bất ngờ nhỏ nhỏ đến với Đu-Ring.

Và câu chuyện của chúng ta bắt đầu!

 

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Đúng vậy, Duhring chỉ là con trai nhà nông. Hàng ngày, anh ta phải làm xong hết những công việc chân tay nặng nhọc rồi mới có chút xíu thời gian riêng t.ư sau bữa tối.

Nếu không có gì bất ngờ, có thể vào năm hai mươi tuổi, Duhring sẽ cưới một cô gái mặt rỗ như cái sàng, vụng tay vụng chân, làm việc nhà nông ngang ngửa anh ta làm vợ, với sính lễ là một con ngựa thồ hoặc hai con la.

Sau đó anh ta sẽ bị bố đuổi ra khỏi nhà, nhờ anh chị em dốc hết vốn giúp đỡ xây một ngôi nhà gỗ nho nhỏ ở gần nhà bố mẹ, rồi bắt đầu một cuộc đời nông dân giống ông bố.

Ban ngày, bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, nào thì chổng mông khai khẩn đất hoang, mở rộng diện tích trồng trọt, nào thì chăm sóc rau cỏ hoa màu vốn cũng chẳng mấy khi sâu bệnh.

Buổi tối, chổng mông cày cấy trên bụng cô vợ, tích cực sinh cho nhiều con cái, để sau này có người đỡ đần công việc.

Hầu hết nông dân đều sống một đời bình yên như thế. Có thể trong cuộc đời đơn giản bình thường của họ sẽ lóe lên một tia sáng le lói nào đó, nhưng dưới ánh sáng mặt trời, nào có ai chú ý tới tia sáng kia.

Nhưng đấy là nếu không có bất ngờ gì xảy ra, còn câu chuyện của chúng ta lại bắt đầu từ một bất ngờ nho nhỏ của Duhring!
@Tịch Địa

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:
Không sai, Duhring chỉ là con trai một nông phu, mỗi ngày đều cần hoàn thành lao động chân tay cực kỳ nặng nhọc, mới có thể ở bữa tối sau hưởng thụ một chút xíu tự do thời gian.

Nếu như không có gì ngoài ý muốn, Duhring có thể sẽ ở hai mươi tuổi lúc dùng một con ngựa thồ hoặc là hai con la làm sính lễ, ở nông thôn cưới một người mặt mọc đầy rỗ, làm việc nhà nông cùng hắn không phân cao thấp, tay chân vụng về nữ nhân làm vợ.

Sau đó hắn sẽ bị phụ thân theo trong nhà đuổi đi ra, ở huynh đệ tỷ muội dưới sự trợ giúp tận khả năng tại ở gần nhà đích địa phương, xây một ngôi thuộc về mình nhà gỗ nhỏ, sau đó giống như hắn nông phu phụ thân vậy.

Ban ngày, ra sức khai hoang làm nông, mở rộng trồng trọt phạm vi đồng thời thích đáng chăm sóc những kia kỳ thực cũng không thế nào dễ dàng gặp sự cố hoa mầu.

Buổi tối, cố gắng ở thê tử trên bụng làm việc, tranh thủ vì chính mình sinh ra có đủ nhiều con cái, trong tương lai trong một đoạn thời gian giảm bớt trên người mình gánh nặng.

Hầu như tất cả nông phu đều như vậy bình thản không có gì lạ vượt qua cả đời, có thể tại bọn hắn đơn giản bình thường cuộc sống sẽ có một đinh điểm loé sáng, nhưng này loé sáng bất quá là dưới ánh mặt trời nho nhỏ là không cam, căn bản không cách nào làm cho người ta chú ý tới.

Nhưng, đây là không có gì tình huống bất ngờ sẽ xảy ra chuyện, mà chúng ta câu chuyện, liền bắt đầu từ Duhring ra một cái nho nhỏ bất ngờ!

Mỗi like bạn nhận được sẽ tương đương với 100 ngọc, vui lòng tag mình vào bài viết nữa nhé Mình xin nhấn rằng topic này trước là chơi, sau mới là dịch, nên yếu tố dịch sát nghĩa sẽ được xem xét sau hành văn mượt, mong các bạn chơi vui trước đã ^^

Tái bút: Để góp phần làm đa dạng chủ đề, các nhóm dịch có thể góp một vài phân đoạn mà mình cho là thú vị, khó nhằn hoặc thích hợp cho việc luyện hành văn vào đây nhé. Khuyến khích chọn những đoạn tả chứ đừng lấy văn kể và đối thoại.

@Vạn Cổ @Độc Hành @sweetzarbie @hoangtruc

Huynh cung cấp một đoạn đề góp vui nè Tiêu chí như muội, chỉ cần sắp xếp câu cú trôi chảy, không cần đúng nghĩa

Rời đi cô nhi viện, chu vi tất cả đều là đất hoang, những chỗ này đối với mộng cảnh chủ nhân tới nói ký ức rất mơ hồ, có có loại cảm giác không thật, cỏ dại, cành cây cũng không nhúc nhích, thật giống như là nhân công làm thành như vậy.

Sở Môn đứng ngây ra ở đường xi măng trên, kinh ngạc nhìn phía sau, từng cái từng cái không biết đi về nơi nào lối rẽ nhằng nhịt khắp nơi, một trùng trùng cổ quái kỳ lạ kiến trúc che chắn tầm mắt, chỉ có thân ở trong thành phố này, e sợ mới có thể cảm nhận được loại này tuyệt vọng: "Xong, trốn không ra."

@Tịch Địa

 

[Tiểu Phi Thạch]

Duhring chỉ là con trai một nông dân không quyền không thế. Mỗi ngày anh đều phải lao động chân tay cực kỳ nặng nhọc mới có thể có một chút thời gian nghỉ ngơi sau bữa tối.

Nếu như không có gì thay đổi, năm hai mươi tuổi Duhring có thể dùng một con ngựa thồ hoặc là hai con la làm sính lễ, cưới một cô nàng mặt rỗ hơi hậu đậu về làm vợ. Hai vợ chồng cùng nhau làm nông, lao động.

Sau đó anh và vợ sẽ bị cha đuổi ra khỏi nhà. Anh chị em bạn dì sẽ giúp đỡ hai vợ chồng xây một ngôi nhà gỗ nhỏ gần đó. Cuối cùng, anh sẽ tiếp tục một cuộc sống như cha của anh vậy.

Ban ngày khai hoang làm nông, mở rộng diện tích trồng trọt, chăm sóc hoa mầu.

Buổi tối tranh thủ cày bừa trên bụng vợ, cố gắng có vài người con. Sau này còn nhờ được chừng nào hay chừng ấy.

Hầu như tất cả nông dân đều như Duhring vậy, bình bình thản thản sống một cuộc đời êm đềm. Có thể sẽ có một chút thay đổi, nhưng những thay đổi đó là quá nhỏ bé. Cuối cùng bánh xe vận mệnh vẫn sẽ đưa họ về với con đường của mình.

Nhưng đó là câu chuyện khi không có gì ngoài ý muốn xảy ra. Còn câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ sự ngoài ý muốn của Duhring, một cái bất ngờ nho nhỏ!

 

[YÊULONGCỔĐẾ]

Duhring là con trai của một gia đình nông dân, ban ngày hắn phải làm những công việc nặng nhọc của nhà nông,thời gian rảnh chỉ là sau bữa cơm tối mà thôi.

Nếu như không có gì ngoài ý muốn, vào năm hai mươi tuổi Duhring có thể lấy một con ngựa thồ hoặc là hai con la làm sính lễ để cưới một người xấu xí với cái mặt rỗ, giống như hắn đều là nông dân chân lấm tay bùn thuộc kiểu người tay chân vụng về làm vợ.

Sau khi cưới hắn sẽ bị cha của mình bắt ra ở riêng. Dưới sự giúp đỡ của anh chị em trong gia đình hắn dựng lên một căn nhà gỗ ngay cạnh nhà của cha hắn và bắt đầu cuộc đời nông dân giống như cha hắn vậy.

Ban ngày, hắn ra sức khai phá để mở rộng diện tích đất trồng trọt đồng thời chăm sóc những chỗ đã reo hoa mầu tránh để chúng bị bệnh.

Buổi tối, hắn cố gắng làm việc của người đàn ông trên bụng vợ, để cho vợ sớm có thai sinh ra con cái đầy nhà, rồi các con của hắn lớn lên sẽ chia sẻ bớt gánh nặng công việc gia đình trên đôi vai của hắn.

Cả cuộc đời của tất cả nông dân sẽ đều trôi qua như vậy, có thể trong cuộc sống đơn giản đang hằng ngày trôi qua sẽ có một vài thay đổi nhỏ nhoi, nhưng những thay đổi này chỉ là thể hiện một chút không cam lòng về cuộc đời này, nhưng những người khác sẽ không ai thèm chú ý tới thay đổi này hết.

Nhưng, cuộc đời luôn có bất ngờ mà không ai có thể đoán trước được. Câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ việc Duhring có một một bất ngờ nho nhỏ!
@Tịch Địa

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Vậy đấy, Đu-Ring chỉ là con trai của một lão nông dân. Hắn làm việc quần quật cả ngày. Thường thì sau bữa tối là khoảng thời gian nhàn nhã hiếm hoi trong ngày của hắn.

Và nếu chả có gì bất ngờ, năm hai mươi tuổi, Đu-Ring sẽ dùng một con ngựa thồ hoặc hai con la để cưới về một cô vợ.

Ờ, vợ!.
Có thể là một cô vợ nông dân vụng về, mặt rỗ như trái cam sành. Nhưng vậy thì cũng môn đăng hộ đối quá đi chứ.

Lấy vợ rồi, cha sẽ tống cổ hắn ra ở riêng. Rồi hắn sẽ kiếm một mảnh đất gần nhà, nhờ anh em họ hàng góp sức cất một căn nhà gỗ nhỏ. Rồi thì hắn cũng sẽ giống cha hắn.

Ban ngày, hắn sẽ làm hùng hục, cố gắng vỡ được thật nhiều ruộng tốt. Mà lắm ruộng quá thì việc đồng áng cũng chẳng nhẹ nhàng gì.
Buổi tối, hắn cũng sẽ làm hùng hục, cố gắng đẻ được thật nhiều con cái. Tuổi già của hắn, trông cậy cả vào đám con cháu này đấy.

Vậy là cuộc đời nông dân của hắn sẽ cứ thế êm ả mà trôi như bao anh nông dân khác. Có chăng, lúc nào đó trong cuộc đời, họ sẽ lóe sáng. Nhưng việc đó cũng chỉ như ánh đèn phập phù dưới mặt trời trói lọi, đâu có ai để ý.

Nhưng ấy là khi chả có gì bất ngờ xảy ra cả. Mà ở đây, đã có một bất ngờ nhỏ nhỏ đến với Đu-Ring.

Và câu chuyện của chúng ta bắt đầu!

bớt dùng từ địa phương đi ca ơi...

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Huynh cung cấp một đoạn đề góp vui nè Tiêu chí như muội, chỉ cần sắp xếp câu cú trôi chảy, không cần đúng nghĩa

Rời đi cô nhi viện, chu vi tất cả đều là đất hoang, những chỗ này đối với mộng cảnh chủ nhân tới nói ký ức rất mơ hồ, có có loại cảm giác không thật, cỏ dại, cành cây cũng không nhúc nhích, thật giống như là nhân công làm thành như vậy.

Sở Môn đứng ngây ra ở đường xi măng trên, kinh ngạc nhìn phía sau, từng cái từng cái không biết đi về nơi nào lối rẽ nhằng nhịt khắp nơi, một trùng trùng cổ quái kỳ lạ kiến trúc che chắn tầm mắt, chỉ có thân ở trong thành phố này, e sợ mới có thể cảm nhận được loại này tuyệt vọng: "Xong, trốn không ra."

@Tịch Địa

Ca lập topic luôn đi ạ