[Help] Cần hỗ trợ Qtranslator

minhmap1088

Phàm Nhân
Ngọc
6,11
Tu vi
0,00
công cụ này ta dùng thấy hay nhất so với các app khác, hỗ trợ rất triệt để các vấn đề trong lúc dịch. Ta đang gặp khó khăn ở phân khúc #name chính# có thể gán hàm được hay không ví dụ như 1 đoạn văn bản là:

"Vương Kim Qua không đành lòng nhàu nhíu mày, nhưng nghĩ tới Lý Trung Cường vừa rồi làm chuyện cùng thái độ, lòng của nàng liền lạnh xuống, những loại người này gieo gió gặt bão, không đáng thương hại cùng đồng tình!"

gán đoạn văn bản thành

"Vương Kim Qua không đành lòng nhàu nhíu mày, nhưng nghĩ tới thái độ làm việc vừa rồi của Lý Trung Cường, lòng của nàng liền lạnh xuống, những loại người này gieo gió gặt bão, không đáng thương hại cùng đồng tình!"

nhưng lại kẹt cái #Name chính# là Lý Trung Cường, vậy thì cùng 1 dạng text nhưng khác #Name# thì qtranslator sẽ không chạy auto correct. Ta xem hình như có cái luật nhân quả gì đó mà ta không biết xài. Có ai có kinh nghiệm hỗ trợ ta với a. Ta đội ơn hậu tạ.
 

CT4M

Phàm Nhân
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
1.555,43
Tu vi
0,31
công cụ này ta dùng thấy hay nhất so với các app khác, hỗ trợ rất triệt để các vấn đề trong lúc dịch. Ta đang gặp khó khăn ở phân khúc #name chính# có thể gán hàm được hay không ví dụ như 1 đoạn văn bản là:

"Vương Kim Qua không đành lòng nhàu nhíu mày, nhưng nghĩ tới Lý Trung Cường vừa rồi làm chuyện cùng thái độ, lòng của nàng liền lạnh xuống, những loại người này gieo gió gặt bão, không đáng thương hại cùng đồng tình!"

gán đoạn văn bản thành

"Vương Kim Qua không đành lòng nhàu nhíu mày, nhưng nghĩ tới thái độ làm việc vừa rồi của Lý Trung Cường, lòng của nàng liền lạnh xuống, những loại người này gieo gió gặt bão, không đáng thương hại cùng đồng tình!"

nhưng lại kẹt cái #Name chính# là Lý Trung Cường, vậy thì cùng 1 dạng text nhưng khác #Name# thì qtranslator sẽ không chạy auto correct. Ta xem hình như có cái luật nhân quả gì đó mà ta không biết xài. Có ai có kinh nghiệm hỗ trợ ta với a. Ta đội ơn hậu tạ.
@LOLOTICA @CT4M @Tịnh Du
Mấy lão hiểu chủ cap đang nói gì ko ạ
:1:
Đó không phải luật nhân quả mà là "luật nhân". có thể dùng để đảo ngữ pháp. Cái này sẽ hiệu quả nếu cấu trúc câu đó lặp lại nhiều lần. còn nếu lão dùng một lần thì không hiệu quả đâu. Luật nhân có mức độ ưu tiên cao nhất. Nên kể cả cụm vp dài cũng sẽ bị loại ra và tạo thành câu rất chi là buồn cười. Thật tâm t khuyên lão tắt luôn cái luật nhân đi cho nó nhẹ thân:chutinhtri:Còn nếu vẫn muốn laođầu về trước thì t cũng sẽ giúp:chutinhtri:
 

CT4M

Phàm Nhân
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
1.555,43
Tu vi
0,31
Luật nhân tham khảo cho lão @minhmap1088 @Cún Con cho h tham khảo luôn @LOLOTICA .

Còn 1 lưu ý nhỏ chưa viết. Sau mỗi lần cập nhật trong notepad thì nhớ lưu lại thay đổi (Ctrl + S) và tắt và khởi động lại QuickTranslation.exe thì thay đổi mới được áp dụng.
 

Attachments

  • LuatNhan.png
    LuatNhan.png
    611,6 KB · Lượt xem: 129

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top