Có một cậu bé được sinh ra trong gia đình rất giàu. Một ngày kia, người cha đưa cậu đến một nước nọ với mục đích để cho con trai của mình thấy được người nghèo ở đó sống như thế nào. Họ đến trang trại của một gia đình rất nghèo theo như đánh giá của người cha. Hai cha con đã ở đó vài ngày. Trên đường trở về nhà, người cha hỏi con trai mình có thích chuyến đi này không.
“Ô, thật là thú vị cha ạ” – cậu bé trả lời. “Thế con đã thấy được người nghèo sống như thế nào chứ?” ”Vâng, con đã thấy” – cậu bé nói. Người cha bảo con trai mình nói chi tiết hơn về những ấn tượng của mình từ chuyến đi.
“Vâng, nhà ta chỉ có một con chó, họ có bốn con. Trong vườn nhà ta chỉ có một cái ao, trong khi nhà họ có con sông chảy vô tận. Đêm đến, nhà ta có vài cái đèn đắt tiền, nhưng họ có nhiều ngôi sao ở trên đầu. Nhà ta có sân lát gạch nhỏ, còn họ có cả chân trời. Chúng ta chỉ có một miếng đất nhỏ, trong khi họ có cả một cánh đồng bất tận. Chúng ta mua đồ ăn hàng ngày, còn họ làm ra chúng. Chúng ta có hàng rào cao để giữ gìn của cải, còn họ không cần đến cái đó, bởi vì đã có bạn bè trông nom giúp”.
Người cha lặng nhìn con trai mình. Ông không thể nói thêm gì nữa.
Cậu bé nắm tay cha và hỏi: “Cha à, chúng ta thật sự không giàu có đúng không?”
Suy ngẫm:
Thực chất hạnh phúc rất đơn giản, nó là thứ tạo nên tâm thái thiện lành của chúng ta khi trái tim và tâm hồn ta có thể kết nối với những trái tim khác, với những tâm hồn khác và với sự nhiệm màu của vũ trụ bao la.
Đơn giản hơn là khi chúng ta biết bạn mình đang cần một bờ vai để dựa vào, khi chúng ta có thể chia sẻ một câu chuyện yêu thích với một người bạn yêu sách; khi chúng ta có thể ngồi say đắm ngắm hoa, bầu trời đêm, và yên bình tận hưởng vẻ đẹp của chúng - đó là "hạnh phúc". Hạnh phúc khi biết mình được tự do.
Having a boy help his father define "Happiness"
There was a boy born into a very rich family. One day, the father took him to a country with the purpose of letting his son see how the poor people lived there. They came to the farm of a very poor family according to the father's assessment. Father and son were there for a few days. On the way home, the father asked his son if he liked this trip.
"Oh, that's interesting, Father," the boy answered. "So did you see how the poor live?" "Yes, I did," he said. The father asked his son to talk more in detail about his impressions from the trip.
“Yes, we only have one dog, they have four. In our garden there is only one pond, while in their house there is an endless river. At night, our house has some expensive lamps, but they have many stars on their heads. Our house has a small tiled yard and they have a horizon. We only have a small piece of land, while they have an endless field. We buy food every day, and they make it. We have a high fence to preserve our wealth, and they don't need it, because there are friends to look after it. ”
The father looked at his son silently. He could not say anything more.
The boy took his father's hand and asked: "Father, we are not really rich, are we?"
Moral:
The essence of happiness is very simple, it is what makes our good mood when our hearts and souls can connect with other hearts, with other souls and with the miracle of the universe.
It's simpler when we know our friend is in need of a shoulder to lean on, when we can share a favorite story with a book-loving friend, when we can sit and watch a flower passionately, a night sky and peacefully enjoy the beauty, it is "happiness". Happy when we know we are free.
-st-
“Ô, thật là thú vị cha ạ” – cậu bé trả lời. “Thế con đã thấy được người nghèo sống như thế nào chứ?” ”Vâng, con đã thấy” – cậu bé nói. Người cha bảo con trai mình nói chi tiết hơn về những ấn tượng của mình từ chuyến đi.
“Vâng, nhà ta chỉ có một con chó, họ có bốn con. Trong vườn nhà ta chỉ có một cái ao, trong khi nhà họ có con sông chảy vô tận. Đêm đến, nhà ta có vài cái đèn đắt tiền, nhưng họ có nhiều ngôi sao ở trên đầu. Nhà ta có sân lát gạch nhỏ, còn họ có cả chân trời. Chúng ta chỉ có một miếng đất nhỏ, trong khi họ có cả một cánh đồng bất tận. Chúng ta mua đồ ăn hàng ngày, còn họ làm ra chúng. Chúng ta có hàng rào cao để giữ gìn của cải, còn họ không cần đến cái đó, bởi vì đã có bạn bè trông nom giúp”.
Người cha lặng nhìn con trai mình. Ông không thể nói thêm gì nữa.
Cậu bé nắm tay cha và hỏi: “Cha à, chúng ta thật sự không giàu có đúng không?”
Suy ngẫm:
Thực chất hạnh phúc rất đơn giản, nó là thứ tạo nên tâm thái thiện lành của chúng ta khi trái tim và tâm hồn ta có thể kết nối với những trái tim khác, với những tâm hồn khác và với sự nhiệm màu của vũ trụ bao la.
Đơn giản hơn là khi chúng ta biết bạn mình đang cần một bờ vai để dựa vào, khi chúng ta có thể chia sẻ một câu chuyện yêu thích với một người bạn yêu sách; khi chúng ta có thể ngồi say đắm ngắm hoa, bầu trời đêm, và yên bình tận hưởng vẻ đẹp của chúng - đó là "hạnh phúc". Hạnh phúc khi biết mình được tự do.
Having a boy help his father define "Happiness"
There was a boy born into a very rich family. One day, the father took him to a country with the purpose of letting his son see how the poor people lived there. They came to the farm of a very poor family according to the father's assessment. Father and son were there for a few days. On the way home, the father asked his son if he liked this trip.
"Oh, that's interesting, Father," the boy answered. "So did you see how the poor live?" "Yes, I did," he said. The father asked his son to talk more in detail about his impressions from the trip.
“Yes, we only have one dog, they have four. In our garden there is only one pond, while in their house there is an endless river. At night, our house has some expensive lamps, but they have many stars on their heads. Our house has a small tiled yard and they have a horizon. We only have a small piece of land, while they have an endless field. We buy food every day, and they make it. We have a high fence to preserve our wealth, and they don't need it, because there are friends to look after it. ”
The father looked at his son silently. He could not say anything more.
The boy took his father's hand and asked: "Father, we are not really rich, are we?"
Moral:
The essence of happiness is very simple, it is what makes our good mood when our hearts and souls can connect with other hearts, with other souls and with the miracle of the universe.
It's simpler when we know our friend is in need of a shoulder to lean on, when we can share a favorite story with a book-loving friend, when we can sit and watch a flower passionately, a night sky and peacefully enjoy the beauty, it is "happiness". Happy when we know we are free.
-st-