Bài dịch số 6 by Dũng Phạm
Cảm nghĩ khi hoàn thành Tiên Giới Thiên
Thời gian qua thật nhanh, cuối cùng bộ truyện Phàm Nhân Tu Tiên Chi Giới Thiên cũng đã đến lúc hoàn thành. Vậy là đã mười ba năm trôi qua, cùng với vô số những đêm không ngủ, rốt cục ta đã viết xong toàn bộ câu chuyện của Hàn Lập, cảm giác như trút được gánh nặng.
Khi Phàm Nhân Tu Tiên Chi Linh Giới hoàn thành, đã có rất nhiều Phàm mê hỏi ta rằng,khi nào Phàm Nhân Tiên Giới Thiên bắt đầu? Thầy mọi người mong chờ phần tiếp theo, bản thân Vong Ngữ ta vừa thấy mừng rỡ, lại vừa thấy không yên trong lòng. Nhân giới thiên thực sự đã lấy hết tâm lực của ta, khiến ta không dám viết tiếp. Trong vài năm sau đó, ta mặc dù viết thêm hai bộ “ Ma thiên ký “ và “ Huyền giới chi môn “. Nhưng trong lòng nhớ nhất vẫn là Phàm Nhân. Cho Hàn Lập một cái kết thúc vẫn luôn là giấc mộng của ta. Lúc rảnh rỗi cũng sẽ ngồi suy nghĩ một chút tình tiết để viết tiếp, nhưng vẫn không thực sự làm bản thân hài lòng.
Cho Hàn Lập một cái kết thúc như thế nào, đó luôn là vấn đề khiến ta phải đắn đo suy nghĩ. Đã bước vào tuổi trung niên,người ta thường hay suy nghĩ lung tung, rốt cục ý nghĩa tồn tại của một người là gì? Nếu cho ngươi cơ hội được chọn lại một lần nữa liệu ngươi có còn là ngươi bây giờ? Ngươi sẽ thuận buồm xuôi gió hay là gặp phải gập ghềnh trắc trở? Một người có thể quyết định vận mệnh của mình không? Vận mệnh phải chăng có thể thay đổi?
Ta hỏi mình, cũng đang hỏi Hàn Lập. Một lần nhìn vào hình ảnh chính mình thời niên thiếu, ta bỗng nhiên hiểu ra. Dù là ta không viết Phàm Nhân Tu Tiên, thì vẫn sẽ viết một câu chuyện xưa khác, cuối cùng vẫn sẽ từ con đường sáng tác, đi tìm lý tưởng của mình, có thể quá trình khác biệt, có thể kết quả cũng khác biệt, nhưng tâm ta vẫn sẽ không đổi. Sau đó bắt đầu suy nghĩ viết tiếp chuyện xưa về Tiên Giới Thiên.
Mấy năm nay hoạt động xã hội dần dần nhiều lên, có lúc không thể thoát thân, mà bản thân ta lại không quen giao lưu, khiến ta cảm giác mình không còn làm theo tâm nữa. Mà cố sự phàm nhân thiên đầu hơn vạn chữ, phục bút đông đảo(chỗ này em cũng không hiểu nên giữ nguyên), chỉnh như thế nào để Tiên Giới Thiên có thể hoàn toàn miêu tả nội tâm của ta, sau nhiều năm suy t.ư, thì dần dần ta cũng có manh mối. Cuối năm 2017, ta quyết định bắt đầu viết tiếp Phàm Nhân.
Nhoáng cái đã hai năm trôi qua, Phàm Nhân Tu Tiên Chi Tiên Giới Thiên cũng đã đến thời điểm hoàn tất. Hàn Lập từ phàm nhân trải qua bao khó khăn trắc trở đã trở thành Chí Tôn Đạo Tổ, nhưng cuối cùng hắn vẫn lựa chọn từ bỏ, lựa chọn con đường riêng của mình, để không bị ước thúc. Hắn lựa chọn có rượu có trà, có ba năm người bạn thân, có con trai có con gái.
Vong Ngữ sức viết có hạn, chuyện xưa của Hàn Lập còn có rất nhiều tiếc nuối, còn có rất nhiều lối suy nghĩ không viết ra, nhưng bất kể như thế nào cũng đã giải quyết xong cho ta một bầu tâm sự. Sau này nếu có thời gian sẽ viết một chút chính văn không nói đến những câu chuyện xưa này, lấy hình thức phiên ngoại viết tiếp, đền bù cho mọi người một chút tiếc nuối.
Hàn Lập đã có kết thúc, nhưng con đường của Vong Ngữ vẫn sẽ tiếp tục. Tương lai, hi vọng các bạn đọc có thể kết bạn cùng đi tiếp với ta.
Tiên Giới Thiên hoàn thành chỉ là một điểm của Phàm Nhân thế giới, toàn bộ Phàm Nhân đại thế giới còn có thể sinh ra những truyền kỳ mới. Vong Ngữ cũng không có loại trừ tình huống nếu sau này tích lũy càng nhiều cảm hứng, thì sẽ lại viết tiếp một “ Hàn Lập “ khác trong Phàm Nhân thế giới, một đoạn truyện tu tiên đặc sắc khác.
Vong Ngữ xin thông báo tiếp, tiểu thuyết tiếp theo vẫn sẽ thuộc thể loại tu tiên, đại khái vào tháng năm này sẽ đăng nhiều kỳ trên trang Qidian, hi vọng các bạn có thể chú ý nhiều hơn.
Cuối cùng, Vong Ngữ chân thành cảm tạ tất cả bạn đọc đã nhiều năm đồng hành cùng ta! Nhiều năm làm bạn cùng ta! Nghìn lần cảm tạ mọi người.
Cảm nghĩ khi hoàn thành Tiên Giới Thiên
Thời gian qua thật nhanh, cuối cùng bộ truyện Phàm Nhân Tu Tiên Chi Giới Thiên cũng đã đến lúc hoàn thành. Vậy là đã mười ba năm trôi qua, cùng với vô số những đêm không ngủ, rốt cục ta đã viết xong toàn bộ câu chuyện của Hàn Lập, cảm giác như trút được gánh nặng.
Khi Phàm Nhân Tu Tiên Chi Linh Giới hoàn thành, đã có rất nhiều Phàm mê hỏi ta rằng,khi nào Phàm Nhân Tiên Giới Thiên bắt đầu? Thầy mọi người mong chờ phần tiếp theo, bản thân Vong Ngữ ta vừa thấy mừng rỡ, lại vừa thấy không yên trong lòng. Nhân giới thiên thực sự đã lấy hết tâm lực của ta, khiến ta không dám viết tiếp. Trong vài năm sau đó, ta mặc dù viết thêm hai bộ “ Ma thiên ký “ và “ Huyền giới chi môn “. Nhưng trong lòng nhớ nhất vẫn là Phàm Nhân. Cho Hàn Lập một cái kết thúc vẫn luôn là giấc mộng của ta. Lúc rảnh rỗi cũng sẽ ngồi suy nghĩ một chút tình tiết để viết tiếp, nhưng vẫn không thực sự làm bản thân hài lòng.
Cho Hàn Lập một cái kết thúc như thế nào, đó luôn là vấn đề khiến ta phải đắn đo suy nghĩ. Đã bước vào tuổi trung niên,người ta thường hay suy nghĩ lung tung, rốt cục ý nghĩa tồn tại của một người là gì? Nếu cho ngươi cơ hội được chọn lại một lần nữa liệu ngươi có còn là ngươi bây giờ? Ngươi sẽ thuận buồm xuôi gió hay là gặp phải gập ghềnh trắc trở? Một người có thể quyết định vận mệnh của mình không? Vận mệnh phải chăng có thể thay đổi?
Ta hỏi mình, cũng đang hỏi Hàn Lập. Một lần nhìn vào hình ảnh chính mình thời niên thiếu, ta bỗng nhiên hiểu ra. Dù là ta không viết Phàm Nhân Tu Tiên, thì vẫn sẽ viết một câu chuyện xưa khác, cuối cùng vẫn sẽ từ con đường sáng tác, đi tìm lý tưởng của mình, có thể quá trình khác biệt, có thể kết quả cũng khác biệt, nhưng tâm ta vẫn sẽ không đổi. Sau đó bắt đầu suy nghĩ viết tiếp chuyện xưa về Tiên Giới Thiên.
Mấy năm nay hoạt động xã hội dần dần nhiều lên, có lúc không thể thoát thân, mà bản thân ta lại không quen giao lưu, khiến ta cảm giác mình không còn làm theo tâm nữa. Mà cố sự phàm nhân thiên đầu hơn vạn chữ, phục bút đông đảo(chỗ này em cũng không hiểu nên giữ nguyên), chỉnh như thế nào để Tiên Giới Thiên có thể hoàn toàn miêu tả nội tâm của ta, sau nhiều năm suy t.ư, thì dần dần ta cũng có manh mối. Cuối năm 2017, ta quyết định bắt đầu viết tiếp Phàm Nhân.
Nhoáng cái đã hai năm trôi qua, Phàm Nhân Tu Tiên Chi Tiên Giới Thiên cũng đã đến thời điểm hoàn tất. Hàn Lập từ phàm nhân trải qua bao khó khăn trắc trở đã trở thành Chí Tôn Đạo Tổ, nhưng cuối cùng hắn vẫn lựa chọn từ bỏ, lựa chọn con đường riêng của mình, để không bị ước thúc. Hắn lựa chọn có rượu có trà, có ba năm người bạn thân, có con trai có con gái.
Vong Ngữ sức viết có hạn, chuyện xưa của Hàn Lập còn có rất nhiều tiếc nuối, còn có rất nhiều lối suy nghĩ không viết ra, nhưng bất kể như thế nào cũng đã giải quyết xong cho ta một bầu tâm sự. Sau này nếu có thời gian sẽ viết một chút chính văn không nói đến những câu chuyện xưa này, lấy hình thức phiên ngoại viết tiếp, đền bù cho mọi người một chút tiếc nuối.
Hàn Lập đã có kết thúc, nhưng con đường của Vong Ngữ vẫn sẽ tiếp tục. Tương lai, hi vọng các bạn đọc có thể kết bạn cùng đi tiếp với ta.
Tiên Giới Thiên hoàn thành chỉ là một điểm của Phàm Nhân thế giới, toàn bộ Phàm Nhân đại thế giới còn có thể sinh ra những truyền kỳ mới. Vong Ngữ cũng không có loại trừ tình huống nếu sau này tích lũy càng nhiều cảm hứng, thì sẽ lại viết tiếp một “ Hàn Lập “ khác trong Phàm Nhân thế giới, một đoạn truyện tu tiên đặc sắc khác.
Vong Ngữ xin thông báo tiếp, tiểu thuyết tiếp theo vẫn sẽ thuộc thể loại tu tiên, đại khái vào tháng năm này sẽ đăng nhiều kỳ trên trang Qidian, hi vọng các bạn có thể chú ý nhiều hơn.
Cuối cùng, Vong Ngữ chân thành cảm tạ tất cả bạn đọc đã nhiều năm đồng hành cùng ta! Nhiều năm làm bạn cùng ta! Nghìn lần cảm tạ mọi người.
Xin lỗi thầy giáo nhé,rảnh rỗi ngồi đọc lại mới phát hiện mình mới chỉ cop một nửa,đây mới là bản dịch full bài 6 nhé thầy ơi
đệ cũng muốn có