Đăng Ký Lớp Học Dịch Tại BNS - Khoá 01

Status
Not open for further replies.

Mink

Võ Giả
Dịch Giả Thái Tuế
Ngọc
13.677,41
Tu vi
5,00
Một vùng đất hoang vu rộng lớn không dấu chân người.

Nhìn lại ở đây ngoại trừ bụi cây thì khắp nơi là những tảng đá xám trắng hình dáng, kích thước khác nhau.
>>Nơi đây chỉ có bụi cây và những tảng đá xám trắng với đủ mọi hình dáng, kích thước khác nhau.(mình sửa lại cho câu nó gọn và dễ đọc hơn)

Vầng mặt trời trên cao tỏa sức nóng thiêu đốt mọi thứ, khắp nơi bụi màu vàng bay lả tả.
>>Mặt trời ở trên cao đang thiêu đốt mặt đất bên dưới. Cát vàng bay mù mịt khắp nơi.

Giữa không gian đó dần hiện lên một dáng người nhỏ nhắn mềm mại, đang nhanh chóng chạy về phía trước.
>> lúc này một bóng người nhỏ nhắn đang cố gắng chạy về phía trước.

Đây là một cô nhóc tầm sáu bảy tuổi, trên người mặc chiếc áo lưới vàng nhạt thêu những đóa mai trắng, đầu hai búi tóc đen nhánh, đôi mắt huyền to linh động, thêm chiếc mũi tinh xảo và cái miệng hồng nhỏ nhắn làm toát lên một khuôn mặt thanh tú.
>> Đây là một cô bé tầm sáu, bảy tuổi. Em mặc một chiếc áo lưới màu vàng nhạt, thêu vài đóa hoa mai trắng. Tóc thắt bím hai bên, đôi mắt to tròn và linh động. Chiếc mũi tinh xảo và cái miệng nhỏ nhắn khiến khuôn mặt cô bé rất thanh tú.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.

Tay phải nó thì đang nắm chặt 1 chiếc trống lúc lắc cỡ tầm bàn tay.
>> cô bé đang nắm chặt một chiếc trống ở trong tay phải của mình.

Cái trống dường như có chút cổ xưa, hai bên mặt hơi ố vàng, phía trên có mấy hình vẽ Thanh Xà, hai bên lỗ tai treo hai viên bi cứ lật qua lật lại, thi thoảng đánh vào mặt trống lại phát ra vài tiếng vang nhẹ.
>> Cái trống nhìn qua có vẻ rất cổ xưa, hai mặt trông hơi ố vàng và có hình vẽ Thanh Xà. Hai bên thành có hai sợi dây nối cùng với hai viên bi nhỏ. Thỉnh thoảng, nó lại đập vào mặt trống rồi phát ra âm thanh nhẹ nhàng.

Cô nhóc tuổi còn nhỏ, dáng người lại có chút nhanh nhẹn, nhún nhảy mấy cái đã xuất hiện ngay trước một bụi cỏ dại cao ngang người trên vùng đất trống.
>> Cô bé còn nhỏ tuổi nhưng di chuyển rất nhanh nhẹn, chỉ nhún nhảy vài cái đã xuất hiện trước một bụi cỏ dại cao ngang người ở một bãi đất trống.

Có lẽ do chạy gấp nên trên trán đã đầy mồ hôi, một dòng mồ hôi từ má trái chảy thẳng xuống chiếc cổ trắng nõn.
>> Do cô bé chạy rất vội vàng nên mồ hôi đã nhễ nhại. Một dòng mồ hôi chảy từ trán xuống đến dưới cái cổ trắng nõn.

Nó đưa tay trái xoa xoa lên khuôn mặt tròn trịa đỏ bừng như quả táo chín, trong khi vẫn chăm chú chạy không ngừng.
>> cô bé xoa xoa khuôn mặt tròn trịa đang đỏ bùng như trái táo chín của mình. Dù thế nhưng cô bé vẫn chạy liên tục không ngừng nghỉ.
@Phamnhantuchai bạn làm khá ổn. Những chỗ mình sửa đều có giải thích lí do ở dưới. Bạn đọc lại và rút kinh nghiệm nhé.
 

Mink

Võ Giả
Dịch Giả Thái Tuế
Ngọc
13.677,41
Tu vi
5,00
@Dạ Lang Vân Lần đầu dịch nhưng bạn làm rất khá. Mình đã sửa và chỉ lỗi ở sau mỗi câu nhá. Bạn xem lại và rút kinh nghiệm nhé.
Vùng đất hoang bao la, không hề có dấu chân người.

Liếc nhìn về phía sau, trên cả vùng đất xanh xám này, ngoại trừ có cỏ dại và bụi cây, khắp nơi có thể thấy được còn lại chỉ là những tảng đá màu xám trắng, kích thước lớn nhỏ đều không giống nhau, đủ loại hình dáng.
>> Nơi đây chỉ có bụi cây và những tảng đá xám trắng với đủ mọi hình dáng, kích thước khác nhau.(mình sửa lại cho câu nó gọn và dễ đọc hơn)


Trên bầu trời ánh nắng gay gắt như muốn đốt cháy cả vùng đất rộng lớn, cả bầu trời đều bay lả tả những hạt bụi màu vàng.
>> Trên bầu trời ánh nắng gay gắt như muốn đốt cháy cả vùng đất rộng lớn. những hạt bụi màu vàng bay lả tả khắp nơi.

Giữ cả vùng đất đều một màu vàng đục, một bóng dáng xinh xắn ốm yếu dần dần được hiện ra, bóng dáng ấy đang cố gắng nhanh chóng chạy lại phía trước.
>> Lúc này một bóng người nhỏ nhắn đang cố gắng chạy về phía trước

Đây là một nữ nhi tầm khoản sáu bảy tuổi, trên chiếc áo lưới màu vàng nhạt của cô bé có thêu lên vài đóa hoa mai màu trắng nhạt, cả đầu tóc đều mang một màu đen huyền được thắt lại thành hai búi tóc nhỏ, một đôi mắt to khéo léo mang màu đen óng ánh, và một chiếc mũi xinh xắn như được làm bằng loại ngọc tinh xảo, bên dưới là đôi môi nhỏ nhắn được tô thêm màu đỏ mọng làm nổi bật cả khuôn mặt mang vẻ đẹp đơn thuần nhưng lại tinh tế.
>> Đây là một cô bé tầm sáu, bảy tuổi. Em mặc một chiếc áo lưới màu vàng nhạt, thêu vài đóa hoa mai trắng. Tóc thắt bím hai bên, đôi mắt to tròn và linh động. Chiếc mũi tinh xảo và cái miệng nhỏ nhắn khiến khuôn mặt cô bé rất thanh tú.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.

Nữ nhi này tay phải một mực nắm chặt một chiếc trống lúc lắc tầm cỡ bàn tay.
>> Tay phải cô bé nắm chặt một chiếc trống lúc lắc cỡ bàn tay.
>>nữ nhi: không dùng từ hán việt nếu không có ý nghĩa đặc biệt.

Chiếc trống lúc lắc này cũng đã có chút cũ kĩ, hai bên mặt trống đã có hơi ố vàng, phía trên mặt trống được vẽ lên hoa văn những con rắn màu xanh, chiếc trống có hai lỗ nhỏ được nối liền vào đó là hai viên đạn phất phới theo gió mà lật qua lật lại, thỉnh thoảng lại chạm vào mặt trống phát ra những tiếng vang nhẹ.
>> Chiếc trống lúc lắc này cũng đã có chút cũ kĩ, hai bên mặt trống đã có hơi ố vàng, phía trên mặt trống được vẽ lên hoa văn những con rắn màu xanh. Chiếc trống có hai lỗ nhỏ được nối liền vào đó là hai viên đạn phất phới theo gió mà lật qua lật lại, thỉnh thoảng lại chạm vào mặt trống phát ra những tiếng vang nhẹ.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.
Nữ nhi này tuy còn nhỏ tuổi nhưng thân thể lại linh hoạt vô cùng, chỉ nhảy lên vài cái liền ngay ngắn xuất hiện trước một bụi cỏ dại cao trên một vùng đất trống.

Có lẽ do chạy gấp rút nên trên cái trán trắng như tuyết ấy đã đổ đầy mồ hôi kế đó trên má trái liền có một dòng mồ hôi đang chảy xuôi xuống tới cái cổ trắng nõn kia.
>> Có lẽ do cô bé chạy quá vội vàng nên cái trán đã nhễ nhại mồ hôi. Thậm chí mồ hôi còn chảy xuống tận xuống cái cổ trắng nõn của cô bé.

Nàng đưa tay trái xoa xoa khuôn mặt tròn trịa căng mịn đang đỏ bừng giống như quả táo đã chín, nhưng bước chân lại không hề dừng lại chút nào.
 

Dạ Lang Vân

Phàm Nhân
Tầm Thư Chân Thần
Ngọc
25,21
Tu vi
0,00
@Dạ Lang Vân Lần đầu dịch nhưng bạn làm rất khá. Mình đã sửa và chỉ lỗi ở sau mỗi câu nhá. Bạn xem lại và rút kinh nghiệm nhé.
Vùng đất hoang bao la, không hề có dấu chân người.

Liếc nhìn về phía sau, trên cả vùng đất xanh xám này, ngoại trừ có cỏ dại và bụi cây, khắp nơi có thể thấy được còn lại chỉ là những tảng đá màu xám trắng, kích thước lớn nhỏ đều không giống nhau, đủ loại hình dáng.
>> Nơi đây chỉ có bụi cây và những tảng đá xám trắng với đủ mọi hình dáng, kích thước khác nhau.(mình sửa lại cho câu nó gọn và dễ đọc hơn)


Trên bầu trời ánh nắng gay gắt như muốn đốt cháy cả vùng đất rộng lớn, cả bầu trời đều bay lả tả những hạt bụi màu vàng.
>> Trên bầu trời ánh nắng gay gắt như muốn đốt cháy cả vùng đất rộng lớn. những hạt bụi màu vàng bay lả tả khắp nơi.

Giữ cả vùng đất đều một màu vàng đục, một bóng dáng xinh xắn ốm yếu dần dần được hiện ra, bóng dáng ấy đang cố gắng nhanh chóng chạy lại phía trước.
>> Lúc này một bóng người nhỏ nhắn đang cố gắng chạy về phía trước

Đây là một nữ nhi tầm khoản sáu bảy tuổi, trên chiếc áo lưới màu vàng nhạt của cô bé có thêu lên vài đóa hoa mai màu trắng nhạt, cả đầu tóc đều mang một màu đen huyền được thắt lại thành hai búi tóc nhỏ, một đôi mắt to khéo léo mang màu đen óng ánh, và một chiếc mũi xinh xắn như được làm bằng loại ngọc tinh xảo, bên dưới là đôi môi nhỏ nhắn được tô thêm màu đỏ mọng làm nổi bật cả khuôn mặt mang vẻ đẹp đơn thuần nhưng lại tinh tế.
>> Đây là một cô bé tầm sáu, bảy tuổi. Em mặc một chiếc áo lưới màu vàng nhạt, thêu vài đóa hoa mai trắng. Tóc thắt bím hai bên, đôi mắt to tròn và linh động. Chiếc mũi tinh xảo và cái miệng nhỏ nhắn khiến khuôn mặt cô bé rất thanh tú.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.

Nữ nhi này tay phải một mực nắm chặt một chiếc trống lúc lắc tầm cỡ bàn tay.
>> Tay phải cô bé nắm chặt một chiếc trống lúc lắc cỡ bàn tay.
>>nữ nhi: không dùng từ hán việt nếu không có ý nghĩa đặc biệt.

Chiếc trống lúc lắc này cũng đã có chút cũ kĩ, hai bên mặt trống đã có hơi ố vàng, phía trên mặt trống được vẽ lên hoa văn những con rắn màu xanh, chiếc trống có hai lỗ nhỏ được nối liền vào đó là hai viên đạn phất phới theo gió mà lật qua lật lại, thỉnh thoảng lại chạm vào mặt trống phát ra những tiếng vang nhẹ.
>> Chiếc trống lúc lắc này cũng đã có chút cũ kĩ, hai bên mặt trống đã có hơi ố vàng, phía trên mặt trống được vẽ lên hoa văn những con rắn màu xanh. Chiếc trống có hai lỗ nhỏ được nối liền vào đó là hai viên đạn phất phới theo gió mà lật qua lật lại, thỉnh thoảng lại chạm vào mặt trống phát ra những tiếng vang nhẹ.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.
Nữ nhi này tuy còn nhỏ tuổi nhưng thân thể lại linh hoạt vô cùng, chỉ nhảy lên vài cái liền ngay ngắn xuất hiện trước một bụi cỏ dại cao trên một vùng đất trống.

Có lẽ do chạy gấp rút nên trên cái trán trắng như tuyết ấy đã đổ đầy mồ hôi kế đó trên má trái liền có một dòng mồ hôi đang chảy xuôi xuống tới cái cổ trắng nõn kia.
>> Có lẽ do cô bé chạy quá vội vàng nên cái trán đã nhễ nhại mồ hôi. Thậm chí mồ hôi còn chảy xuống tận xuống cái cổ trắng nõn của cô bé.

Nàng đưa tay trái xoa xoa khuôn mặt tròn trịa căng mịn đang đỏ bừng giống như quả táo đã chín, nhưng bước chân lại không hề dừng lại chút nào.
Cảm ơn huynh đã sửa bài, đệ sẽ rút kinh nghiệm :xinloi:
 

Mink

Võ Giả
Dịch Giả Thái Tuế
Ngọc
13.677,41
Tu vi
5,00
@Niêm Vi Bạn dịch khá ổn. Cố gắng lên nhé.
Một vùng hoang địa bao la không có dấu chân người.

Trên vùng đất xám nhạt, ngoại trừ cỏ dại, vài bụi cây, chỉ thấy những tảng đá màu xám trắng có hình dạng và kích thước khác nhau.
>> Trên vùng đất xám nhạt, ngoại trừ cỏ dại, vài bụi cây, thì chỉ còn những tảng đá màu xám trắng có hình dạng và kích thước khác nhau.

Trên cao, mặt trời như thiêu đốt, đầy trời đều là bụi vàng, bay lả tả.
>> ánh nắng tỏa ra từ mặt trời như đang thiêu đốt nơi này. bụi cát vàng bay lả tả khắp nơi.

Ở trên mảnh đất đầy bụi vàng ấy, một thân ảnh nhỏ xinh yếu ớt dần dần hiện rõ, đang cố sức chạy về phía trước.
>> Lúc này một bóng người nhỏ nhắn đang cố gắng chạy về phía trước
>> Lặp từ không cần thiết.

Đây là một bé gái ước chừng sáu bảy tuổi, trên áo lưới vàng nhạt thêu một đóa đóa hoa mai trắng nhạt, một đầu tóc đen búi thành hai búi tóc, một đôi mắt to đen linh động, tiểu xảo mũi ngọc tinh xảo bên dưới miệng nhỏ đỏ bừng, nổi bật lên toàn bộ khuôn mặt xinh xắn. Em không hiểu tiểu xảo là gì
>>
Đây là một cô bé tầm sáu, bảy tuổi. Em mặc một chiếc áo lưới màu vàng nhạt, thêu vài đóa hoa mai trắng. Tóc thắt bím hai bên, đôi mắt to tròn và linh động. Chiếc mũi tinh xảo và cái miệng nhỏ nhắn. Khuôn mặt cô bé rất thanh tú.
>> Các câu dài hoặc có nhiều dấu phẩy bạn hãy cắt nhỏ thành các câu ngắn hơn và cố gắng luôn đảm bảo đủ chủ ngữ và vị ngữ. Mỗi câu chỉ nên giữ hai dấu phẩy.
tiểu xảo: trong bóng đá tiểu xảo là chỉ phong cách chơi xấu nhưng lại giấu diếm được con mắt trọng tài để hưởng lợi. Ở đây bạn có thể hiểu là nhỏ nhắn xinh xắn.

Tay phải nữ đồng nắm chặt một chiếc trống lúc lắc lớn chừng bàn tay.
>> Tay phải cô bé nắm chặt một chiếc trống lúc lắc cỡ bàn tay.
>> nữ đồng: không dùng từ hán việt nếu không có ý nghĩa đặc biệt.

Trống lúc lắc này có chút cổ xưa, hai bên mặt trống có chút ố vàng, phía trên vẽ lấy mấy đầu đồ án hình Thanh Xà, hai viên đạn trên dưới lật qua lật lại, thỉnh thoảng rơi vào trên mặt trống, phát ra vài tiếng nhẹ vang lên.
>> Chiếc trống lúc lắc này cũng đã có chút cũ kĩ, hai bên mặt trống đã có hơi ố vàng, phía trên mặt trống được vẽ lên hoa văn những con rắn màu xanh. Chiếc trống có hai lỗ nhỏ được nối liền vào đó là hai viên đạn phất phới theo gió mà lật qua lật lại, thỉnh thoảng lại chạm vào mặt trống phát ra những tiếng vang nhẹ.
>> lỗi giống câu trên.

Nữ đồng tuổi không lớn lắm, thân hình lại nhanh nhẹn nhảy lên xuống mấy cái, liền xuất hiện ở một bụi cỏ dại cao ngang đầu người.

Có lẽ là chạy gấp, trán cô bé chảy đầy mồ hôi, bên má trái mồ hôi chảy xuôi xuống, chảy ròng xuống cái cổ trắng nõn.
>> Có lẽ do cô bé chạy quá vội vàng nên cái trán đã nhễ nhại mồ hôi. Thậm chí mồ hôi còn chảy xuống tận xuống cái cổ trắng nõn của cô bé.
>> lặp từ nhiều quá. Bạn có thể tách thành hai câu.

Nàng đưa tay trái ra xoa xoa, khuôn mặt tròn đỏ bừng như quả táo chín nhưng bước chân vẫn không mảy may dừng lại.
>> Nàng đưa tay trái ra xoa xoa mặt. Khuôn mặt tròn đỏ bừng như quả táo chín nhưng bước chân vẫn không mảy may dừng lại.
>> Câu bị cụt vì từ khuôn mặt vừa là vị ngữ của câu trước lại là chủ ngữ của câu sau.
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*

Dạ Lang Vân

Phàm Nhân
Tầm Thư Chân Thần
Ngọc
25,21
Tu vi
0,00
@Độc Hành @Mink Đệ xin trả bài 2😅
Mười ngày sau, thời gian lúc giữa trưa.

Hơn năm mươi dạm ngoài thành Đàm Châu, có một vùng đất cát diện tích cực lớn. Nơi đây được gieo một mảng lớn dưa hấu xanh rờn, phía trên được bao trùm bởi dây leo màu xanh lan tràn với lá. Một lão hán ngăm đen trong trang phục của nông phu. Trong tay lão cầm một cây cuốc với tay cầm làm bằng cây Liễu. Lão đang chậm rãi đào đất cát thành từng khe rãnh dọc theo bờ ruộng nơi dây leo sinh trưởng.

Khoảng thời gian trước, mưa liên tục đã phá hủy kênh mương thoát nước ban đầu của ruộng. Nếu không phải lão chữa trị kịp thời, lại thêm một cơn mưa nữa mà nói, bên trong ruộng sẽ phải ngập nước. Lúc đấy dưa hấu sẽ hoàn toàn bị ngập úng không thể sinh trưởng.

Lão hán nâng chiếc mũ rơm rách trên đầu, mắng một câu "thời tiết chết tiệc". Đột nhiên lão cảm thấy trán mình hơi ngứa, tưởng rằng do trời nóng nên đổ mồ hôi. Lão kéo chiếc khăn mặt cũ nát được khoát trên cổ xuống, rồi lao lên trán.

Tuy nhiên, tay của lão vừa mới kéo chiếc khăn mặt, thân thể đã không thể tự chủ được mà cứng ngay tại chỗ, không có cách nào nhúc nhích.

Trên mặt lão hán hiện lên vẻ hoảng sợ, miệng há hốc, nhưng lại không phát ra được một chút thanh âm.

Đúng lúc này, phía trên trán của lão bỗng nhiên hiện ra một luồng hồng tuyến.

Chỉ thấy hồng tuyến phía trên huyết quang sáng ngời. Giữa trán da thịt cứng rắn bị tách ra hai bên.

Lão hán hai mắt trước còn dồn sức trợn to, tiếp theo hai tròng mắt đã đảo lên phía trên. Lão đã hoàn toàn mất đi thần thái, vẻ hoảng sợ trên mặt cũng biến mất không thấy đâu, trở thành một mảnh đờ đẫn.

Trên trán trong phần da thịt bị tách ra, từ bên trong lồi ra một con mắt lớn chừng trái Long Nhãn màu đỏ như máu.

Chỉ thấy nó xoay tròn, nhìn về phía mọi nơi trong chốc lát, bỗng nhiên "XOẸT" một tiếng. Nó trực tiếp bay ra từ cái trán nhô lên của lão hán.

Ở phía sau nó, những sợi tơ màu bạc giống như những sợi tóc mỏng, vẫn đang cùng nối liền lại với da thịt trên trán của lão.

Khi con mắt huyết hồng bay lên không trung, dày đặc những sợi tơ màu bạc bị kéo từng điểm một ra khỏi cơ thể. Những sợi tơ đều hóa thành một đoàn ánh sáng màu bạc rực rỡ, bao phủ khắp phía xung quanh.

Tức thì, thần thể của lão hán khô héo với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, và cuối cùng hóa thành những hạt bụi rắc vào ruộng dưa.

Con mắt huyết hồng được bao bọc trong ngân quang. Nó đang bay lơ lửng giữa không trung rồi chậm rãi quay lại, nhìn về phương hướng thành Đàm Châu.

Chỉ thấy, con mắt bỗng nhiên léo lên ngân quang, rồi biến mất ngay tại chỗ. Tiếp theo trong nháy mắt lại xuất hiện ở bên ngoài hơn mười trượng.

Lặp đi lặp lại, cho đến khi dần dần biến mất.
 

Lan Chi

Phàm Nhân
Ngọc
87.566,78
Tu vi
0,00
Đăng ký tham gia lớp học dịch

- Nick: lanchiyeudieu
- Tuổi: 4
- Giới tính: nữ
- Muốn tham gia dịch truyện: có truyện nào chưa dịch thì dịch
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: có thể nói có, ở BNS vị diện thì có thể nói không
- Cam kết dịch cho BNS tối thiệu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: thẳng tiến luôn. Phù hợp thì 20 chương nhằm nhò gì
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Đăng ký tham gia lớp học dịch

- Nick: lanchiyeudieu
- Tuổi: 4
- Giới tính: nữ
- Muốn tham gia dịch truyện: có truyện nào chưa dịch thì dịch
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: có thể nói có, ở BNS vị diện thì có thể nói không
- Cam kết dịch cho BNS tối thiệu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: thẳng tiến luôn. Phù hợp thì 20 chương nhằm nhò gì
Muội xem link hướng dẫn dịch ở #1 rồi bắt đầu làm bài tập 1 ở #3 nhé.
 

Lan Chi

Phàm Nhân
Ngọc
87.566,78
Tu vi
0,00
@Độc Hành đại ca @Mink giảng sư, Lan Chi nộp bài tập #1

Tại một vùng đất hoang bao la, mênh mông, không một dấu chân người.

Cả mặt đất chỉ tuyền một màu xám nhạt, ngoại trừ một vài bụi cây, cỏ dại thì chỉ có một vài tảng đá xám trắng nằm rải rác, lớn nhỏ khác nhau.

Mặt trời chói chang, kiêu ngạo treo giữa trời, đang thiêu đốt cả vùng đất. Khắp nơi ngập tràn bụi đất màu vàng, bay lả tả.

Từ xa xa trong đám bụi vàng khô khốc ấy, một thân hình nhỏ nhắn dần hiện ra, lảo đảo, cố gắng chạy thật nhanh về phía trước

Đó là một bé gái khoảng chừng sáu, bảy tuổi, mặc chiếc áo lưới màu vàng nhạt có thêu một đóa hoa mai màu trắng. Khuôn mặt thanh tú, tinh xảo đến từng đường nét, nổi bật với cái miệng nhỏ nhắn, đỏ thắm, nằm bên dưới chiếc mũi be bé, xinh xắn. Đôi mắt to tròn, đen láy. Mái tóc đen nhánh, đã được vấn thành hai búi to tròn trên đầu.

Tay phải cô bé đang nắm chặt một chiếc trống bỏi, cỡ chừng bàn tay.

Chiếc trống bỏi này khá cổ xưa, hai bên mặt trống đã ố vàng. Trên mặt trống có họa tiết vài đầu Thanh Xà, hai quả lắc tròn liên tục vẩy qua vẩy lại, thỉnh thoảng đánh vào mặt trống, tạo nên những âm thanh vui tai.

Cô bé tuy còn nhỏ nhưng rất lanh lẹ, chỉ lắc lư vài cái là đã chạy đến một bụi cỏ dại cao đủ che thân người trên bãi đất trống.

Do chạy nhanh và gấp gáp, trên cái trán trắng xinh kia đã đẫm mồ hôi, từng giọt, từng giọt đang chảy thành dòng từ phía bên má trái cô bé xuống chiếc cổ trắng nõn nà

Đưa tay trái lên xoa khuôn mặt bầu bĩnh đã đỏ bừng như quả táo chín vì mệt, nhưng cô bé không hề có ý dừng lại chút nào
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top