Đăng Ký Lớp Học Dịch Tại BNS - Khoá 01
- Thread starter Độc Hành
- Start date
- Status
có thấy Hành đại ca giao cho món gì mần đâuTa mới đào tạo kiếm ra đc người lại đi cướp trên giàn mướp
tông môn đó đông kinh khủng khiếp, chen ngang láng cháng là ăn hành đó đệ ui. Phải có tiếp dẫn sứ giả và tri khách gia mới an toànHành ca thì cứ PNTT thẳng tiến
Em bận quá nên chưa chuẩn bị kĩ bài tập được. Mọi người làm tạm đoạn này nhé
Phóng nhãn nhìn lại, mặt đất giống như một cái biển lửa đem bầu trời ánh được ngất hồng, chỉ là chân chính lây dính thượng hoả diễm yêu quái lại rất ít.
Hừng hực Liệt Hỏa ở bên trong, các đứng ở bãi đất trên quơ vũ khí trong tay hô, yêu chúng nhóm bắt đầu tự động địa hội tụ.
Trời cao, đứng thẳng hạm thủ Thiên Hành cúi đầu nhìn xuống trên mặt đất yêu quái quân đoàn, ặc ặc địa nở nụ cười: "Huyền Quy phòng đã muốn ngay cả lửa cháy đạn đều đem ra hết, lại có thể cũng không đánh bại bọn hắn, ngược lại làm cho bọn hắn học xong như thế nào lẩn tránh, thực là một đám phế vật. Bất quá, bọn hắn không có thực nghĩ đến đánh bại cái đầu bếp dường như Huyền Quy phòng, có thể cùng chúng ta Thiên Hà thuỷ quân khiêu chiến đi?"
Giơ lên thủ, hắn hô lớn nói: "Phóng ra!"
Lửa đỏ cờ lệnh bốc lên mở, đuôi chiến hạm mình trần ra trận tay trống giơ lên trong tay búa tạ.
Trống trận đánh, kèn vang.
Kinh thiên tiếng trống trận nhanh chóng tràn ngập trong thiên địa mỗi khắp ngõ ngách, từng nhát giống như trực tiếp giã ở yêu chúng ngực, vô số thiên binh chen chúc mà ra che khuất bầu trời.
Những... này thiên binh cùng Huyền Quy phòng thiên binh có cách biệt một trời, cũng bất đồng cho Khỉ Đá tại trời huyền núi nhìn thấy thiên binh.
Bọn hắn thân mặc giáp nhẹ, trên tay phải đều bọc lấy, ôm lấy, vây lấy một cái thật dài nhẹ thuẫn, tay trái cầm cung. Kia cung chừng người dài, hai bên đều là sắc bén lưỡi kiếm, thoạt nhìn đã có thể bắn kích, lại có thể cận chiến. Thoạt nhìn cực chi dũng mãnh.
Rất nhanh, những... này thiên binh ở trên trời ngay ngắn trật tự địa liệt mở trận đến, mỗi mười người một tổ, trừ bỏ sáu gã cung tiễn thủ ở ngoài, còn có tên đao phủ, giáo thủ. Mỗi thập tổ, lại có một gã thiên tướng ở giữa cầm trong tay các thức pháp khí.
Hừng hực Liệt Hỏa ở bên trong, các đứng ở bãi đất trên quơ vũ khí trong tay hô, yêu chúng nhóm bắt đầu tự động địa hội tụ.
Trời cao, đứng thẳng hạm thủ Thiên Hành cúi đầu nhìn xuống trên mặt đất yêu quái quân đoàn, ặc ặc địa nở nụ cười: "Huyền Quy phòng đã muốn ngay cả lửa cháy đạn đều đem ra hết, lại có thể cũng không đánh bại bọn hắn, ngược lại làm cho bọn hắn học xong như thế nào lẩn tránh, thực là một đám phế vật. Bất quá, bọn hắn không có thực nghĩ đến đánh bại cái đầu bếp dường như Huyền Quy phòng, có thể cùng chúng ta Thiên Hà thuỷ quân khiêu chiến đi?"
Giơ lên thủ, hắn hô lớn nói: "Phóng ra!"
Lửa đỏ cờ lệnh bốc lên mở, đuôi chiến hạm mình trần ra trận tay trống giơ lên trong tay búa tạ.
Trống trận đánh, kèn vang.
Kinh thiên tiếng trống trận nhanh chóng tràn ngập trong thiên địa mỗi khắp ngõ ngách, từng nhát giống như trực tiếp giã ở yêu chúng ngực, vô số thiên binh chen chúc mà ra che khuất bầu trời.
Những... này thiên binh cùng Huyền Quy phòng thiên binh có cách biệt một trời, cũng bất đồng cho Khỉ Đá tại trời huyền núi nhìn thấy thiên binh.
Bọn hắn thân mặc giáp nhẹ, trên tay phải đều bọc lấy, ôm lấy, vây lấy một cái thật dài nhẹ thuẫn, tay trái cầm cung. Kia cung chừng người dài, hai bên đều là sắc bén lưỡi kiếm, thoạt nhìn đã có thể bắn kích, lại có thể cận chiến. Thoạt nhìn cực chi dũng mãnh.
Rất nhanh, những... này thiên binh ở trên trời ngay ngắn trật tự địa liệt mở trận đến, mỗi mười người một tổ, trừ bỏ sáu gã cung tiễn thủ ở ngoài, còn có tên đao phủ, giáo thủ. Mỗi thập tổ, lại có một gã thiên tướng ở giữa cầm trong tay các thức pháp khí.
| 放眼望去, 地面如同一片火海将天空映得昏红, 只是真正沾染上火焰的妖怪却极少. |
| 熊熊烈火中, 首领们站在高地上挥舞着手中的武器呼喊, 妖众们开始有序地汇聚了. |
| 高空, 立于舰首的天衡低头俯视地面上的妖怪军团, 啧啧地笑了起来: "玄龟部已经连烈焰弹都用上了, 居然都没打败他们, 反倒让他们学会了如何规避, 真是一群废物. 不过, 他们不会真以为打败了个伙夫似的玄龟部, 就能和我们天河水军叫阵吧?" |
| 扬起手, 他高喊道: "出击!" |
| 火红的令旗扬开, 舰尾赤膊上阵的鼓手扬起手中的重锤. |
| 战鼓擂, 号角响. |
| 惊天的战鼓声迅速充斥了天地间的每一个角落, 一记记如同直接击打在妖众的心口, 无数的天兵蜂拥而出遮天蔽日. |
| 这些天兵与玄龟部的天兵有着天壤之别, 也不同于猴子在天玄山见到的天兵. |
| 他们身穿轻甲, 右手上都套着一个长长的轻盾, 左手持弓. 那弓足有人长, 两边均是锋利的剑刃, 看起来既能射击, 又可近战. 看起来极之骁勇. |
| 很快, 这些天兵在天空中井然有序地列开阵来, 每十人一组, 除了六名弓箭手之外, 还有刀斧手, 长戈手. 每十组, 又有一名天将居中手持各式法器. |
@Mink giảng sư, bài tập này khá hay. Có cả phần tiếng Trung tham chiếu nữa, cho nên Lan Chi mặt dày quay vô nữa làm bài, kính cẩn nộp, nhờ giảng sư xem qua giúp. Nhược điểm của Lan Chi là hơi bị dài dòng, nên đang cố tinh chỉnh lại cho ngắn gọn mà vẫn đủ ý hơn.
Nhìn lại chỉ thấy mặt đất giống như biển lửa khiến cả bầu trời đỏ rực lên. Tuy nhiên lửa yêu quái không lan được tới bên trên đó.
Bên trong màn lửa đang cháy hừng hực, yêu quái đang đứng trên bãi đất quơ vũ khí trong tay, tụ họp lại thành hàng đàn
Trên không trung, đứng ở đầu tàu, Thiên Hành cúi đầu nhìn xuống mặt đất đầy rẫy quân đoàn yêu quái, nở nụ cười hắc hắc: “Huyền Quy ngay cả đạn lửa đều dùng hết, nhưng vẫnkhông đánh bại được, lại làm cho bọn chúng học được cách tránh né. Thật sự là một đám phế vật. Nhưng mà, bọn chúng không phải đang nghĩ rằng nếu đánh bại lũ Huyền Quy này thì có thể khiêu chiến Thiên Hà Thủy Quân của chúng ta chứ?"
Giơ tay lên, hắn hô lớn:”Ra tay!”
Cờ lệnh màu đỏ phất lên. Nơi đuôi chiến hạm, đám đại hán mình trần liền nâng chùy lên đánh vào mặt trống thùng thùng.
Tiếng trống trận, kèn lệnh vang rền.
Tiếng trống trận uy vũ nhanh chóng vang đến từng ngõ ngách trong thiên địa. Từng tiếng, từng tiếng như đánh vào tim lũ yêu quái. Vô số thiên binh hiện ra, che khuất cả bầu trời.
Những thiên binh này hoàn toàn khác biệt với thiên binh của Huyền Quy Phòng, cũng khác biệt với thiên binh mà lũ khỉ nhìn thấy ở núi Thiên Huyền.
Các thiên binh thân mặc giáp nhẹ, tay phải được bao bọc bởi một cái khiên chắn nhẹ, dài; tay trái cầm cung. Cây cung dài chừng cỡ thân người, hai bên đều gắn lưỡi kiếm sắc bén. Loại cung này vừa có thể xạ kích, nhưng cũng có thể cận chiến. Khí thế nhìn vào đã thấy vô cùng dũng mãnh.
Những thiên binh trên không trung nhanh chóng đứng vào đội ngũ tề chỉnh, tạo thành trận thế vây công. Mười người một tổ, ngoại trừ sáu gã cung thủ đứng ngoài thì còn có các thiên binh dùng búa, dùng giáo. Mỗi mười tổ thì có một thiên tướng đứng giữa, tay cầm các loại pháp khí
Bên trong màn lửa đang cháy hừng hực, yêu quái đang đứng trên bãi đất quơ vũ khí trong tay, tụ họp lại thành hàng đàn
Trên không trung, đứng ở đầu tàu, Thiên Hành cúi đầu nhìn xuống mặt đất đầy rẫy quân đoàn yêu quái, nở nụ cười hắc hắc: “Huyền Quy ngay cả đạn lửa đều dùng hết, nhưng vẫnkhông đánh bại được, lại làm cho bọn chúng học được cách tránh né. Thật sự là một đám phế vật. Nhưng mà, bọn chúng không phải đang nghĩ rằng nếu đánh bại lũ Huyền Quy này thì có thể khiêu chiến Thiên Hà Thủy Quân của chúng ta chứ?"
Giơ tay lên, hắn hô lớn:”Ra tay!”
Cờ lệnh màu đỏ phất lên. Nơi đuôi chiến hạm, đám đại hán mình trần liền nâng chùy lên đánh vào mặt trống thùng thùng.
Tiếng trống trận, kèn lệnh vang rền.
Tiếng trống trận uy vũ nhanh chóng vang đến từng ngõ ngách trong thiên địa. Từng tiếng, từng tiếng như đánh vào tim lũ yêu quái. Vô số thiên binh hiện ra, che khuất cả bầu trời.
Những thiên binh này hoàn toàn khác biệt với thiên binh của Huyền Quy Phòng, cũng khác biệt với thiên binh mà lũ khỉ nhìn thấy ở núi Thiên Huyền.
Các thiên binh thân mặc giáp nhẹ, tay phải được bao bọc bởi một cái khiên chắn nhẹ, dài; tay trái cầm cung. Cây cung dài chừng cỡ thân người, hai bên đều gắn lưỡi kiếm sắc bén. Loại cung này vừa có thể xạ kích, nhưng cũng có thể cận chiến. Khí thế nhìn vào đã thấy vô cùng dũng mãnh.
Những thiên binh trên không trung nhanh chóng đứng vào đội ngũ tề chỉnh, tạo thành trận thế vây công. Mười người một tổ, ngoại trừ sáu gã cung thủ đứng ngoài thì còn có các thiên binh dùng búa, dùng giáo. Mỗi mười tổ thì có một thiên tướng đứng giữa, tay cầm các loại pháp khí
Xin cảm ơn @Mink giảng sư lắm lắm.
@Mink @Độc Hành Đệ trả bài tập 3 a.
Bài trước đệ ỷ vào google dịch quá, nên BT nó cứ bị dài dòng. Bài này đệ đã ráng gộp ngắn nó lại, mong lão sư chỉ điểm
Bài trước đệ ỷ vào google dịch quá, nên BT nó cứ bị dài dòng. Bài này đệ đã ráng gộp ngắn nó lại, mong lão sư chỉ điểm
Nhìn từ xa, mặt đất như biển lửa làm bầu trời sáng rực như hoàng hôn, nhưng đám yêu quái bị cháy lại rất ít.
Trong đám cháy dữ dội, tên thủ lĩnh đứng trên bãi đất tay giơ vũ khí, hét lên. Đám yêu chúng bắt đầu tập trung lại.
Trên cao, gã thủ lĩnh của hạm đội Thiên Hành cúi đầu nhìn quân đoàn yêu quái dưới mặt đất, gã nở nụ cười ặc ặc: "Huyền Quy phòng ngay cả đạn lửa đều đã dùng, nhưng cũng không đánh bại được bọn hắn, lại để bọn hắn tìm được cách lẩn trốn, đúng là đám phế vật. Có điều, bọn hắn sẽ không cho là đánh bại được Hỏa Phu của Huyền Quy phòng, là có thể khiêu chiến với Thiên Hà Thủy quân của ta sao?"
Tay gã giơ lên, hét to: "Tấn công!"
Cờ lệnh hình lửa đỏ giương lên, tên đánh trống không mặc áo ở đuôi tàu tay giơ búa tạ.
Tiếng trống trận, và tiếng kèn vang lên.
Tiếng trống lan ra khắp mọi ngõ ngách, như từng nhát nện vào ngực đám yêu chúng. Vô số Thiên Binh bay ra, che khuất cả bầu trời.
Những Thiên Binh này rất khác với Thiên Binh của Huyền Quy phòng, cũng không giống Thiên Binh mà Khỉ Đá nhìn thấy ở Thiên Huyền Sơn.
Bọn chúng mặc áo giáp nhẹ, tay phải ôm lấy một cái khiên dài, tay trái thì cầm cung. Cây cung cao ngang người và có các cạnh sắc nhọn ở hai bên, vừa bắn được cũng vừa cận chiến được. Nhìn bọn chúng thật dũng mãnh.
Chẳng mấy chốc, những Thiên Binh này đều trật tự xếp hàng. Mỗi tổ mười người, ngoại trừ sáu gã Cung Tiễn Thủ bên ngoài, thì còn có những tên Đao Phủ, Giáo Thủ. Mỗi mười tổ lại có một gã Thiên Tướng đứng ở trung tâm tay cầm Pháp Khí.
Trong đám cháy dữ dội, tên thủ lĩnh đứng trên bãi đất tay giơ vũ khí, hét lên. Đám yêu chúng bắt đầu tập trung lại.
Trên cao, gã thủ lĩnh của hạm đội Thiên Hành cúi đầu nhìn quân đoàn yêu quái dưới mặt đất, gã nở nụ cười ặc ặc: "Huyền Quy phòng ngay cả đạn lửa đều đã dùng, nhưng cũng không đánh bại được bọn hắn, lại để bọn hắn tìm được cách lẩn trốn, đúng là đám phế vật. Có điều, bọn hắn sẽ không cho là đánh bại được Hỏa Phu của Huyền Quy phòng, là có thể khiêu chiến với Thiên Hà Thủy quân của ta sao?"
Tay gã giơ lên, hét to: "Tấn công!"
Cờ lệnh hình lửa đỏ giương lên, tên đánh trống không mặc áo ở đuôi tàu tay giơ búa tạ.
Tiếng trống trận, và tiếng kèn vang lên.
Tiếng trống lan ra khắp mọi ngõ ngách, như từng nhát nện vào ngực đám yêu chúng. Vô số Thiên Binh bay ra, che khuất cả bầu trời.
Những Thiên Binh này rất khác với Thiên Binh của Huyền Quy phòng, cũng không giống Thiên Binh mà Khỉ Đá nhìn thấy ở Thiên Huyền Sơn.
Bọn chúng mặc áo giáp nhẹ, tay phải ôm lấy một cái khiên dài, tay trái thì cầm cung. Cây cung cao ngang người và có các cạnh sắc nhọn ở hai bên, vừa bắn được cũng vừa cận chiến được. Nhìn bọn chúng thật dũng mãnh.
Chẳng mấy chốc, những Thiên Binh này đều trật tự xếp hàng. Mỗi tổ mười người, ngoại trừ sáu gã Cung Tiễn Thủ bên ngoài, thì còn có những tên Đao Phủ, Giáo Thủ. Mỗi mười tổ lại có một gã Thiên Tướng đứng ở trung tâm tay cầm Pháp Khí.
Tại hạ ngang qua góp ý một cái.
"Nhìn lại chỉ thấy mặt đất giống như biển lửa khiến cả bầu trời đỏ rực lên. Tuy nhiên lửa yêu quái không lan được tới bên trên đó.
..."
Đạo hữu nên xài QT để có thể rõ hơn, câu này nên sửa thành như sau:
"Nhưng mà yêu quái thật sự dính phải hỏa diểm lại rất ít."
Mới đọc câu đầu tiên thôi, nên chỉ góp ý như vậy
Nếu không xài từ hỏa diễm thì sửa thành bị cháy như đạo hữu trên cũng hay
Last edited:
Đa tạ đạo hữu đã điểm chỉ. Tại hạ cũng có xem bằng QT nhưng lại hiểu ra thế mới đau lòng. Vẫn thấy nó kì kì thế nào, nhưng bản thân thì lại mù mờ ko biết tại sao lại kìTại hạ ngang qua góp ý một cái.
"Nhìn lại chỉ thấy mặt đất giống như biển lửa khiến cả bầu trời đỏ rực lên. Tuy nhiên lửa yêu quái không lan được tới bên trên đó.
..."
Đạo hữu nên xài QT để có thể rõ hơn, câu này nên sửa thành như sau:
"Nhưng mà yêu quái thật sự dính phải hỏa diểm lại rất ít."
Mới đọc câu đầu tiên thôi, nên chỉ góp ý như vậy
Nếu không xài từ hỏa diễm thì sửa thành bị cháy như đạo hữu trên cũng hay
Có lẽ là do chữ "thượng"Câu này nguyên văn hán việt: "chích thị chân chính triêm nhiễm thượng hỏa diễm đích yêu quái khước cực thiểu"Đa tạ đạo hữu đã điểm chỉ. Tại hạ cũng có xem bằng QT nhưng lại hiểu ra thế mới đau lòng. Vẫn thấy nó kì kì thế nào, nhưng bản thân thì lại mù mờ ko biết tại sao lại kì
Đạo hữu xem lại trong lý thuyết có từ này a, do đọc qt chưa tốt hay sao mà tại hạ thấy hơi hơi thiếu một vài chi tiết. Hoặc do đạo hữu thiếu sót trong lúc sửa câu
- Status