[Đăng Ký - Phân chương] Cùng Dịch Phàm Nhân Tu Tiên Truyện

†Bloodlust†

Phàm Nhân
Ngọc
4,23
Tu vi
0,00
Test 1: (Level A)
一走出竹林, 只见眼前一阵宽广, 正前面是一块巨大无比的山石, 上面已经有了几个瘦小的身躯, 正慢腾腾的向上攀爬, 在他们身后也都跟着一个个衣服打扮一样的师兄, 韩立当下不再犹豫, 急忙往前方的巨石壁跑去.

这块巨石的石壁是一片片, 一层层的叠积岩, 风化的很厉害, 某些地方一碰到就会碎掉, 当然也有许多坚挺着的碎石片, 十分的锐利, 只有一顿饭的功夫, 韩立的双手就已伤痕累累, 手肘, 膝盖的衣服也已划破, 里面的皮肉被割伤了不少处, 即使伤口都很小, 但是一些细细的碎石渣渗到里面, 使得疼痛的感觉更添上几分.

最前面几名已经越爬越远了, 韩立想到家人和三叔嘱咐的话, 只能在心底下又咬咬牙, 又艰辛的往上爬.

临出发之前, 韩立的父亲和三叔已经提醒过韩立, 入门的测试会很艰难, 要是没坚持到底的话, 是不可能加入七玄门, 在这个时候, 韩立心里早就不在乎入不入得了七玄门, 只是心里头的一股狠劲发作起来, 这口气堵在里头, 非要追上其他人不可.

韩立抬起头费力的望了望, 现在爬在最前边的人是舞岩, 舞岩毕竟比韩立长了不止一岁, 还练过一些武功, 身体比其他孩子强壮的多, 爬在最前并不令人惊奇.

韩立又回头扫视了后方几眼, 后面还有不少人影在移动着, 韩立吸了一口气, 又加速前进.

吃奶的力气都使了出来, 仍然没有拉近和最前边几人的距离, 身子是越来越沉重, 眼看太阳逐渐爬到天空的正中间, 而舞岩却已经攀到巨石壁尽头.

那里是一处垂直陡峭的山崖, 高有三十余丈, 从山崖顶部悬吊下来十几条麻绳, 麻绳上还打着一个个拳头大的结, 舞岩现在正攀上其中一条, 慢慢的一点一点的正在向崖顶移动.

韩立望着前面的舞岩, 有些灰心了, 他知道自己不可能追上最前边数人, 而且时间也不够了.

Vừa ra khỏi rừng trúc, hiện ra ngay trước mắt là một dải núi đá hùng vĩ, trên sườn núi có thể thấy mấy thân ảnh nhỏ gầy đang chầm chậm leo lên đỉnh núi phía trên, ở phía sau mỗi người đều có một vị sư huynh đi theo giám sát. Hàn Lập không hề do dự, vội vàng chạy về phía vách núi.

Vách núi này từng tầng từng tầng nham thạch chồng lên nhau tạo thành phiến nhô ra, có nhiều chỗ do bị phong hóa lâu ngày đụng nhẹ liền vỡ vụn ra, tuy vậy vẫn có những phiến đá rất chắc chắn để bám vào. Chỉ sau thời gian một bữa cơm, Hàn Lập hai tay đầy rẫy vết thương, quần áo tơi tả lộ ra bên trong da thịt bị cắt xé không ít chỗ, chưa kể đến sự đau đớn tăng thêm do vụn đá cắm vào miệng vết thương.

Phía trên hắn đã có vài người tiến gần đến đích, Hàn Lập nghĩ đến lời dặn của phụ mẫu và Tam thúc trước lúc chia tay, tận sâu trong lòng dâng lên niềm quyết tâm vô hạn, cắn chặt răng cố gắng tiếp tục leo lên phía trước.

Trước khi lên đường tham gia trắc thí, Tam thúc và phụ thân hắn đã nhắc nhở rằng quá trình kiểm tra nhập môn sẽ rất gian khổ, nếu không kiên trì sẽ không thể gia nhập Thất Huyền Môn. Lúc này hắn đang ở vị trí phía sau mọi người, trong lòng Hàn Lập đã sớm không thể nào bình tĩnh, trong đầu hắn tràn ngập sự không cam lòng, hắn biết mình khó có thể gia nhập Thất Huyền Môn.

Hàn Lập ngẩng đầu cố hết sức nhìn lên, hiện tại Vũ Nham đã leo lên gần đến đích, dù sao đi nữa thì Vũ Nham so với Hàn Lập lớn hơn không chỉ một tuổi, bên cạnh đó còn luyện qua một ít võ công, thân thể so với hài tử cùng lứa cường tráng hơn không ít, leo lên trước nhất cũng không khiến người khác ngạc nhiên.

Hàn Lập lại quay đầu về phía dưới nhìn vài lần, cũng không thiếu bóng người đang tiến về phía hắn, hít một hơi thật sâu, Hàn Lập tiếp tục tăng tốc leo lên.

Lấy toàn bộ sức lực bình sinh, hắn vẫn không thể đuổi kịp những người sắp về đích, cảm giác thân thể ngày càng nặng nề, mắt thấy trời đã gần trưa, mà Vũ Nham cũng đã leo lên sát đích đến.

Nơi đó là một chỗ bằng phẳng ngay trên vách núi, bên dưới thả xuống hơn mười sợi dây thừng dài khoảng ba mươi trượng, dây thừng được thắt nút nhiều chỗ tạo thành điểm nắm, Vũ Nham hiện giờ đang nắm lên một nút thắt đó leo lên hướng đỉnh núi.

Hàn Lập nhìn về phía Vũ Nham, có chút chán nản trong lòng, hắn biết mình không có khả năng đuổi kịp mấy người dẫn đầu, hơn nữa thời gian cũng không còn đủ để hắn leo đến đích.

Test 2: (Level B)
小算盘看到这里, 一脸的惋惜之色, 口中更是连声的"可惜" 出口.

"到底怎么了, 有什么可惜的." 韩立没看出什么道道出来, 可旁边有这么一位现成的解说在, 不问就太对不起自己了.

"这场的比试, 如果王大胖那方的人赢得话, 就胜了三场, 最后一场就无须再比了, 可惜啊还是没赢啊!"

"哦!"

"不过没关系, 现在就剩最后一场, 王大胖这方出场的人是我们这批弟子中武艺最高的人, 一手的奔雷刀法刚猛无比, 能碎石断金. 哈哈! 能看到厉师兄的拿手刀法, 我也算没白来, 不论张长贵这方派谁出场, 我们都赢定了." 小算盘开始时还有点沮丧, 但随后就兴奋起来, 看起来对那位厉师兄充满了信心.

"已经到了最后一场了吗?'韩立随口的应着, 心里在想这位韩师兄是谁啊? 自己人不认识啊?

这时, 从王大胖那方走出一个神色冷酷的少年出来, 这少年手拿一把寒光四射的长刀, 一步一步的走到了场中央, 然后一言不发, 闭起了双目.

Tiểu toán bàn nhìn thấy vậy, trên mặt đầy vẻ tiếc nuối, trong miệng lại càng không ngừng lẩm bẩm "Đáng tiếc, đáng tiếc..."

"Cuối cùng là sao, có gì đáng tiếc?" Hàn Lập không hiểu gì mà ngay bên cạnh hắn có một người có thể giải thích sự tình, hắn không khách khí liền hỏi.

"Trận tỷ thí này nếu Vương đại bàn kia có thể thắng liên tục ba lượt, vậy cuối cùng không cần phải tiếp tục so đấu nữa, đang tiếc vẫn là không thể a!"

"Ồ! thì ra là vậy à!"

"Bất quá cũng không sao, bây giờ còn trận cuối cùng, bên Vương đại bàn lần này xuất thủ là người có võ nghệ xuất chúng trong hàng đệ tử với tuyệt kỹ Bôn Lôi đao pháp mạnh mẽ vô cùng. Ha ha! Có thể chứng kiến đao pháp sở trường của Lệ sư huynh cũng coi như không uổng công, dù bên Trương Trường Quý phái ai ra ứng chiến chúng ta đều có thể thắng chắc rồi." Tên Tiểu toán bàn này lúc đầu còn có chút chán nản, nhưng sau khi thấy vị Lệ sư huynh kia xuất chiến liền hưng phấn nhìn Lệ sư huynh tràn ngập tin tưởng.

"Đã đến trận cuối rồi sao?" Hàn Lập thuận miệng đáp lại, trong lòng Tiểu Toán Bàn lại suy nghĩ vị Hàn sư huynh này là ai? Người trong môn phái sao lại không biết Lệ sư huynh nhỉ?

Lúc này bên phía Vương Đại Bàn đi ra một thiếu niên lãnh khốc, thiếu niên này trong tay cầm trường đao hàn quang bắn ra bốn phía, từng bước tiến lên lôi đài, sau đó không nói một lời, nhắm hai mắt lại.


Test 3: (Level C)
这一下激起了银翅夜叉银目凶姓, 他双眼一瞪, 突然双翅猛然一挥, 顿时无数的银芒从翅上射出, 正好和啼魂兽的黄霞迎头撞在一起. 原本应该对鬼物功法无往不利的黄霞� �然被这些银光抵住, 并未能一克而下.

韩立虽然知道银翅夜叉并非普通的炼� �, 但见此情景同样心中一凛.

银翅夜叉见到此幕, 心中原先地惧怕之心却顿时去了大半, 狞笑一声后, 身形微微一晃, 在一股乌光中消失, 又蓦然出在啼魂兽上空, 猛然一张口, 口中乌芒闪动就要喷出什么东西的样� �.

可就在这时, 它突然听到头顶上嗡鸣声大作, 一惊之下头颅一扬, 一股漆黑如墨光柱直接喷出. 正击中了迎头落下地一朵丈许大金云, 正是韩立的

群.

此虫群在韩立雷遁出去后, 却一直留在空中未动, 如今飞尸出现在它们附近, 韩立神念一动下, 自然毫不客气地袭来.

但黑色光柱却是银翅夜叉不知修炼了� �少万年的尸气, 不但污秽阴寒之极, 而且附带极厉害地尸毒.

噬金虫即使身体坚硬似铁并百毒不侵, 在这尸气一冲之下, 也如同下雨般从空中纷纷跌落而下, 转眼间虫群就少了三分之一.

其余噬金虫一惊之下, 全都一哄而散, 不再聚集一起了.

但就这片刻支援, 啼魂兽也已经反应过来了, 哼声之后, 又一股黄霞向上飞卷去.

银翅夜叉却从容的双翅一动, 身形就出现自在了十余丈外的地方.

霞光自然一卷落空.

而就在这时, 在银翅夜叉原来站立之地, 银光闪动, 韩立在霹雳声中的出现在了那里.

他二话不说的袖袍一拂, 众飞剑一下化为大片金光席卷向银翅� �叉. 同时顶盘旋的紫色镜子, 也光芒一闪后, 喷出一道紫色光柱紧随剑光而去. 而韩立一之袖袍中的手指更是悄然的� �指一弹, 一道红线一闪即逝的不见了踪影.

然后他才面无表情的斜瞥一眼地面, 只见那些原本掉落地上的噬金虫, 突然间一抖翅膀, 再次嗡鸣的重新腾空而起, 只是显得有气无力, 似乎有些虚弱的样子.

Lần này thật sự đã làm Ngân Sí Dạ Xoa tức giận, nó mở trừng hai mắt, đột nhiên hai cánh dang ra, nhất thời vô số ngân mang theo đó bắn ra, lao vào va chạm với hoàng hà của Đề hồn thú. Thông thường hoàng hà đối phó với quỷ vật mọi khi đều hữu hiệu, nhưng lần này đối phó với ngân quang lại không chiếm được chút ưu thế nào.

Hàn Lập mặc dù biết Ngân Sí Dạ Xoa không tầm thường nhưng thấy tình cảnh này đồng dạng trong lòng cũng phải run lên.

Ngân Xí Dạ Xoa nhìn thấy vậy, sự e ngại ban đầu nhất thời vơi đi hơn nửa, thân hình lắc lư nhe răng cười lạnh một tiếng. Ngay sau lúc ô quang biến mất, trên không bỗng nhiên hiện ra Đề Hồn Thú, đột nhiên há miệng phun ra một đạo hắc sắc quang trụ.

Đúng lúc này, trên đỉnh đầu Ngân Xí Dạ Xoa oanh loong một tiếng nổ lớn, nó cả kinh ngẩng đầu lên nhìn, há miệng phun ra một cột sáng đen như mực, trực tiếp đón lấy đóa kim vân lớn gần một trượng đang lao xuống.

Đây chính là bầy trùng Hàn Lập sau khi sử dụng lôi độn thuật thả ra, nhưng vẫn một mực lưu lại chỗ này ẩn nấp, lúc này khi Ngân Xí Dạ Xoa xuất hiện gần bầy trùng, Hàn Lập liền dùng thần niệm thúc động, tự nhiên không chút khách khí lao xuống đánh úp.

Nhưng hắc sắc quang trụ mà Ngân Xí Dạ Xoa phun ra, không biết đã trải qua bao nhiêu năm thi khí bồi luyện, chẳng những ô uế âm hàn cực kỳ, hơn nữa còn mang theo thi độc vô cùng lợi hại.

Cho dù thân thể Phệ Kim Trùng cứng rắn như sắt, bách độc bất xâm, vừa lao vào bên trong quang trụ hắc sắc liền rơi rụng như mưa, trong nháy mắt bầy trùng liền ít đi một phần ba.


Đám Phệ Kim Trùng còn lại cả kinh, tất cả liền lập tức tản ra, không còn tụ lại với nhau.

Nhưng nhờ một khắc trợ giúp này, Đề Hồn Thú cũng đã kịp phản ứng, hừ lạnh một tiếng, lại tiếp tục phun ra một cỗ hoàng hà cuốn về phía trước.

Ngân Sí Dạ Xoa hai cánh vừa động liền xuất hiện cách đó hơn mười trượng.

Hiển nhiên đợt tấn công này của Đề Hồn Thú đã thất bại.

Nhưng đúng lúc này, ngay tại nơi Ngân Xí Dạ Xoa đang đứng, ngân quang chớp động, Hàn lập trong tíc tắc xuất hiện.

Hắn không nói tiếng nào phất tay áo một cái, liền sau đó một đoàn phi kiếm hóa thành một mảng kim quang quét về phía Ngân Sí Dạ Xoa. Đồng thời hắn lật lại chiếc gương màu tím, hào quang chợt lóe, phun ra một đạo tử sắc quang trụ theo sát mảng kim quang mà tới. Trong ống tay áo Hàn Lập lẳng lặng bắn ra một chỉ, một đạo hồng tuyến chớt lóe lên rồi biến mất.

Sau đó, hắn mặt không đổi sắc liếc nhìn xuống dưới mặt đất, chỉ thấy nguyên bản những con Phệ Kim Trùng lúc nãy rơi xuống liền đột nhiên ào ào bay lên, chẳng qua nhìn những con trùng này có vẻ hữu khí vô lực, dường như có chút yếu ớt
.


Test 1 hết 35'
Test 2 hết 30'
Test 3 hết 40'
 

Aston Martin

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Xin chào bạn cuongtuanvu. Một lần nữa, Mc xin chân thành cám ơn bạn đã gửi bản test. Và càng trân trọng hơn tinh thần đóng góp nghiêm túc và cao quý của bạn!

Trong bài test mà Mc đưa ra được chia làm ba loại chính trong diễn biến của Phàm Nhân Tu Tiên Truyện. Đó là: Bài test 1 chuyên tả cảnh, bài test 2 là đối thoại, bài test 3 là đấu pháp.

Tiêu chí đánh giá chia làm các bước như sau:

1: Ý nghĩa của mỗi câu văn, đoạn văn.
2: Ngữ pháp
3: Cách dùng từ, cách xắp xếp câu.
4: Tổng thể

Hiện tại lúc này Mc không được rỗi rãi về time lắm, vì vậy Mc sẽ nhận xét lần lượt từng bài test tương ứng với từng lĩnh vực một.
Chủ đề bài test đầu tiên là tả cảnh. Mặc dù trong truyện PNTT không được chú trọng lắm đến tả cảnh như các truyện khác, nhưng cảnh vật luôn là một yếu tố vô cùng quan trọng trong mỗi quyển truyện.

Mời bạn mở thẻ spoiler dưới đây để xem kết quả của mình:

A. Bài Test Một
I. Hán Việt


1. Nhất tẩu xuất trúc lâm, chích kiến nhãn tiền nhất trận khoan nghiễm, chính tiền diện thị nhất khối cự đại vô bỉ đích sơn thạch, thượng diện dĩ kinh hữu liễu kỷ cá sấu tiểu đích thân khu, chính mạn đằng đằng đích hướng thượng phàn ba, tại tha môn thân hậu dã đô cân trứ nhất cá cá y phục đả phẫn nhất dạng đích sư huynh, hàn lập đương hạ bất tái do dự, cấp mang vãng tiền phương đích cự thạch bích bào khứ.

2. Giá khối cự thạch đích thạch bích thị nhất phiến phiến, nhất tằng tằng đích điệp tích nham, phong hóa đích ngận lệ hại, mỗ ta địa phương nhất bính đáo tựu hội toái điệu, đương nhiên dã hữu hứa đa kiên đĩnh trứ đích toái thạch phiến, thập phân đích duệ lợi, chích hữu nhất đốn phạn đích công phu, hàn lập đích song thủ tựu dĩ thương ngân luy luy, thủ trửu, tất cái đích y phục dã dĩ hoa phá, lý diện đích bì nhục bị cát thương liễu bất thiểu xử, tức sử thương khẩu đô ngận tiểu, đãn thị nhất ta tế tế đích toái thạch tra sấm đáo lý diện, sử đắc đông thống đích cảm giác canh thiêm thượng kỷ phân.

3. Tối tiền diện kỷ danh dĩ kinh việt ba việt viễn liễu, hàn lập tưởng đáo gia nhân hòa tam thúc chúc phù đích thoại, chích năng tại tâm để hạ hựu giảo giảo nha, hựu gian tân đích vãng thượng ba.

4. Lâm xuất phát chi tiền, hàn lập đích phụ thân hòa tam thúc dĩ kinh đề tỉnh quá hàn lập, nhập môn đích trắc thí hội ngận gian nan, yếu thị một kiên trì đáo để đích thoại, thị bất khả năng gia nhập thất huyền môn, tại giá cá thì hậu, hàn lập tâm lý tảo tựu bất tại hồ nhập bất nhập đắc liễu thất huyền môn, chích thị tâm lý đầu đích nhất cổ ngoan kính phát tác khởi lai, giá khẩu khí đổ tại lý đầu, phi yếu truy thượng kỳ tha nhân bất khả.

5. Hàn lập sĩ khởi đầu phí lực đích vọng liễu vọng, hiện tại ba tại tối tiền biên đích nhân thị vũ nham, vũ nham tất cánh bỉ hàn lập trường liễu bất chỉ nhất tuế, hoàn luyện quá nhất ta vũ công, thân thể bỉ kỳ tha hài tử cường tráng đích đa, ba tại tối tiền tịnh bất lệnh nhân kinh kỳ.

6. Hàn lập hựu hồi đầu tảo thị liễu hậu phương kỷ nhãn, hậu diện hoàn hữu bất thiểu nhân ảnh tại di động trứ, hàn lập hấp liễu nhất khẩu khí, hựu gia tốc tiền tiến.

7. Cật nãi đích lực khí đô sử liễu xuất lai, nhưng nhiên một hữu lạp cận hòa tối tiền biên kỷ nhân đích cự ly, thân tử thị việt lai việt trầm trọng, nhãn khán thái dương trục tiệm ba đáo thiên không đích chính trung gian, nhi vũ nham khước dĩ kinh phàn đáo cự thạch bích tẫn đầu.

8. Na lý thị nhất xử thùy trực đẩu tiễu đích sơn nhai, cao hữu tam thập dư trượng, tòng sơn nhai đính bộ huyền điếu hạ lai thập kỷ điều ma thằng, ma thằng thượng hoàn đả trứ nhất cá cá quyền đầu đại đích kết, vũ nham hiện tại chính phàn thượng kỳ trung nhất điều, mạn mạn đích nhất điểm nhất điểm đích chính tại hướng nhai đính di động.

9. Hàn lập vọng trứ tiền diện đích vũ nham, hữu ta hôi tâm liễu, tha tri đạo tự kỷ bất khả năng truy thượng tối tiền biên sổ nhân, nhi thả thì gian dã bất cú liễu.

===============================================

II. Bài Dự Tuyển:

1. Vừa ra khỏi rừng trúc, hiện ra ngay trước mắt là một dải núi đá hùng vĩ, trên sườn núi có thể thấy mấy thân ảnh nhỏ gầy đang chầm chậm leo lên đỉnh núi phía trên, ở phía sau mỗi người đều có một vị sư huynh đi theo giám sát. Hàn Lập không hề do dự, vội vàng chạy về phía vách núi.

2. Vách núi này từng tầng từng tầng nham thạch chồng lên nhau tạo thành phiến nhô ra, có nhiều chỗ do bị phong hóa lâu ngày đụng nhẹ liền vỡ vụn ra, tuy vậy vẫn có những phiến đá rất chắc chắn để bám vào. Chỉ sau thời gian một bữa cơm, Hàn Lập hai tay đầy rẫy vết thương, quần áo tơi tả lộ ra bên trong da thịt bị cắt xé không ít chỗ, chưa kể đến sự đau đớn tăng thêm do vụn đá cắm vào miệng vết thương.

3. Phía trên hắn đã có vài người tiến gần đến đích, Hàn Lập nghĩ đến lời dặn của phụ mẫu và Tam thúc trước lúc chia tay, tận sâu trong lòng dâng lên niềm quyết tâm vô hạn, cắn chặt răng cố gắng tiếp tục leo lên phía trước.

4. Trước khi lên đường tham gia trắc thí
, Tam thúc và phụ thân hắn đã nhắc nhở rằng quá trình kiểm tra nhập môn sẽ rất gian khổ, nếu không kiên trì sẽ không thể gia nhập Thất Huyền Môn. Lúc này hắn đang ở vị trí phía sau mọi người, trong lòng Hàn Lập đã sớm không thể nào bình tĩnh, trong đầu hắn tràn ngập sự không cam lòng, hắn biết mình khó có thể gia nhập Thất Huyền Môn.

5. Hàn Lập ngẩng đầu cố hết sức nhìn lên, hiện tại Vũ Nham đã leo lên gần đến đích, dù sao đi nữa thì Vũ Nham so với Hàn Lập lớn hơn không chỉ một tuổi, bên cạnh đó còn luyện qua một ít võ công, thân thể so với hài tử cùng lứa cường tráng hơn không ít, leo lên trước nhất cũng không khiến người khác ngạc nhiên.

6. Hàn Lập lại quay đầu về phía dưới nhìn vài lần, cũng không thiếu bóng người đang tiến về phía hắn, hít một hơi thật sâu, Hàn Lập tiếp tục tăng tốc leo lên.

7. Lấy toàn bộ sức lực bình sinh, hắn vẫn không thể đuổi kịp những người sắp về đích, cảm giác thân thể ngày càng nặng nề, mắt thấy trời đã gần trưa, mà Vũ Nham cũng đã leo lên sát đích đến.

8. Nơi đó là một chỗ bằng phẳng ngay trên vách núi, bên dưới thả xuống hơn mười sợi dây thừng dài khoảng ba mươi trượng, dây thừng được thắt nút nhiều chỗ tạo thành điểm nắm, Vũ Nham hiện giờ đang nắm lên một nút thắt đó leo lên hướng đỉnh núi.

9. Hàn Lập nhìn về phía Vũ Nham, có chút chán nản trong lòng, hắn biết mình không có khả năng đuổi kịp mấy người dẫn đầu, hơn nữa thời gian cũng không còn đủ để hắn leo đến đích.

===============================================

III. Nhận Xét Và Kết Quả.

(Ghi chú: Mỗi đoạn thiếu, sai đều được bôi đỏ để bạn có thể đối chiếu.)

1: Trong đoạn văn thứ nhất của bài test một bạn dịch thiếu mất 2 ý của tác giả. Ngoài ra diễn đạt sai một ý và dùng một vài từ Hán Việt không cần thiết. Những lỗi này mình sẽ chỉ rõ bằng cách bôi đỏ phần Hán Việt cho bạn.
- Trong câu đầu tiên tác giả có thêm một câu nhỏ đó là “chích kiến nhãn tiền nhất trận khoan nghiễm” để chỉ cảnh vật khi Hàn Lập mới bước ra khỏi rừng chúc ra sao. Bạn đã bỏ sót câu này. (Dịch là: Ập vào mắt là một vùng không giang thoáng đãng.)
- Tiếp đó tác giả có miêu ta mấy vị sư huynh trong Thất Huyền Môn đều mặc một loại trang phục giống hệt như nhau. Bạn đã bỏ qua mất điểm này mà chỉ dịch mỗi sư huynh mà thôi. Quần áo của họ bị bạn lột sạch hết rồi :D (nhất cá cá y phục đả phẫn nhất dạng đích sư huynh – Dịch là: một đám sư huynh mặc quần áo giống hệt như nhau.)
- “Một dải núi hùng vĩ” mà bạn dùng là không đúng trong trường hợp này. Trong bản Hán Việt thì đây là một “sơn thạch”, cũng có nghĩa là núi đá. Chỉ là đám nít ranh Hàn Lập mới cỡ mười tuổi thôi, mà núi đá thì cao đến biết bao nhiêu trượng (3m), như vậy thì sao chúng có thể leo đến đỉnh chứ? Đã vậy bạn còn cho thêm từ dải vào, leo hết cả dải cả trăm ngọn núi thì có mà… phi thăng luôn :D Nên hơn hết ở đây là: “mỏm đá, khối đá, hoặc vách đá.” Ngoài ra từ “hùng vĩ” là không thích hợp, vì chỉ một mỏm đá nên ta hãy dùng tính từ “sừng sững” nhá!
- Từ “thân ảnh” cũng tạm dùng được. Nhưng tốt hơn hết có thể dùng “thân hình, dáng người, bóng dáng, hình hài….” Nhé bạn!

2. Trong đoạn thứ hai bạn dịch sai mất câu đầu tiên làm người đọc hiểu nhầm hẳn ý của tác giả. Ngoài ra bạn còn mắc phải lỗi “VP” trong đó.
- Trong câu đầu tiên tác giả không hề nói là vách đá có những mỏm nhỏ cứng rắn thồi ra để người leo bám vào. Mà chỉ nói về những mảng đá bị gió mưa mài mòn, hoặc thành từng cạnh rất sắc và cứng, có thể gây tổn thương cho người leo. => Dịch chuẩn xác phải là: “Trên vách núi nhô ra lớp lớp vô số những mảnh nhọn. Qua năm tháng bị gió sương mài mòn, có miếng chỉ cần đụng nhẹ là sẽ lập tức vỡ vụn ra, nhưng cũng có rất nhiều mảnh cứng rắn và sắc bén vô cùng lợi hại.”
- Trong câu tiếp theo, ở từ “Hàn Lập hai tay” là hoàn toàn sai. Chính xác của nó phải là: “Hai tay của Hàn Lập”, hoặc ở dạng tỉnh lược là: “Hai tay Hàn Lập”.

3. Trong đoạn thứ 3 này bạn có khá nhiều sự đột phá! Tuyệt cú mèo! :D

4. Trong câu đầu tiên bạn thêm từ hơi lố rồi. Câu cuối được bôi đỏ là dịch sai.
-“ Lâm xuất phát chi tiền” – bạn dịch là: “Trước khi lên đường tham gia trắc thí”. Như vậy là thừa nhé. Đúng của nó chỉ là: “Trước khi lên đường” mà thôi. Ngoài ra Mc khuyên cáo là không nên dùng từ “trắc thí”, mà hãy dùng từ “kiểm tra” hoặc “cuộc thi”.
- Câu được bôi đỏ tiếp theo đó “hàn lập tâm lý tảo tựu bất tại hồ nhập bất nhập đắc liễu thất huyền môn” không thể dịc là :”trong lòng Hàn Lập đã sớm không thể nào bình tĩnh” mà phải như vậy: “Hàn Lập đã sớm gạt phắt đi/bỏ đi việc thi tuyển vào Thất Huyền Môn.”. Ngoài ra đừng nên dùng từ “không cam lòng” trong trường hợp này, vì nó thường chỉ sự không thể chấp nhận của một ai đó đối với kết quả của việc nào đó đã sảy ra và kết thúc rồi. Nhưng trong trường hợp này cuộc thi của Hàn Lập vẫn còn đang ở giai đoạn nước rút :D

5. Tốt!

6. Hảo a! :D

7. Hoàn hảo đich!

8 và 9 ok.

===============================================

IV. Nhận xét tổng thể:



  • Bạn dịch như vậy là khá tốt, nhưng các lỗi thiếu và sai là không thể chấp nhận được. Trong bản dịch nếu dịch không hay cũng là chuyện bình thường, nhưng dịch sai, hoặc bỏ sót là việc cực kì nguy hiểm đối với mỗi bản dịch. Lương tâm của một người dịch tuyệt đối không được quên điều này. Cung may, dù sao đây cũng chỉ là một đoạn văn thiên về tả cảnh vật.


  • Ngoài ra cách sử dụng dấu phẩy, chấm, liên từ nối còn quá nghèo nàn. Nhưng không sao, trách nhiệm này thuộc về người biên tập nhiều hơn.


  • Cách dùng từ của bạn khá tốt, chứng tỏ bạn có một vốn tiếng Việt rất vững vàng. Tuy nhiên nhớ là phải hạn chế và không khéo trong việc lựa chọn và sử dụng từ Hán Việt. Ngoài ra cần trau dồi thêm khả năng dùng liên từ nối.

==>>Đánh giá điểm 7/10 cho bản dich. Chỉ cần bạn không lặp lại sự dịch sai hoặc thiếu là có thể đăng kí dịch những chương tả cảnh rồi.

Test 2 thư thư cho mình nha! Kẹt roài, zong đây!
 

Aston Martin

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Hey cuongtuanvu, how are you t'day? I wish you a new week full of success and happiness!

Now, let's talk about your 2nd test.

I. Hán Việt

Tiểu toán bàn khán đáo giá lý, nhất kiểm đích oản tích chi sắc, khẩu trung canh thị liên thanh đích"Khả tích" xuất khẩu.

"Đáo để chẩm yêu liễu, hữu thập yêu khả tích đích." Hàn lập một khán xuất thập yêu đạo đạo xuất lai, khả bàng biên hữu giá yêu nhất vị hiện thành đích giải thuyết tại, bất vấn tựu thái đối bất khởi tự kỷ liễu.

"Giá tràng đích bỉ thí, như quả vương đại bàn na phương đích nhân doanh đắc thoại, tựu thắng liễu tam tràng, tối hậu nhất tràng tựu vô tu tái bỉ liễu, khả tích a hoàn thị một doanh a!"

"Nga!"

"Bất quá một quan hệ, hiện tại tựu thặng tối hậu nhất tràng, vương đại bàn giá phương xuất tràng đích nhân thị ngã môn giá phê đệ tử trung vũ nghệ tối cao đích nhân, nhất thủ đích bôn lôi đao pháp cương mãnh vô bỉ, năng toái thạch đoạn kim. Cáp cáp! Năng khán đáo lệ sư huynh đích nã thủ đao pháp, ngã dã toán một bạch lai, bất luận trương trường quý giá phương phái thùy xuất tràng, ngã môn đô doanh định liễu." Tiểu toán bàn khai thủy thì hoàn hữu điểm tự tang, đãn tùy hậu tựu hưng phấn khởi lai, khán khởi lai đối na vị lệ sư huynh sung mãn liễu tín tâm.

"Dĩ kinh đáo liễu tối hậu nhất tràng liễu mạ?'Hàn lập tùy khẩu đích ứng trứ, tâm lý tại tưởng giá vị hàn sư huynh thị thùy a? Tự kỷ nhân bất nhận thức a?

Giá thì, tòng vương đại bàn na phương tẩu xuất nhất cá thần sắc lãnh khốc đích thiểu niên xuất lai, giá thiểu niên thủ nã nhất bả hàn quang tứ xạ đích trường đao, nhất bộ nhất bộ đích tẩu đáo liễu tràng Tầng lớp trung tâm, nhiên hậu nhất ngôn bất phát, bế khởi liễu song mục.

II. Bản Dịch Của cuongtuanvu:

Tiểu toán bàn nhìn thấy vậy, trên mặt đầy vẻ tiếc nuối, trong miệng lại càng không ngừng lẩm bẩm "Đáng tiếc, đáng tiếc..."

"Cuối cùng là sao, có gì đáng tiếc?" Hàn Lập không hiểu gì mà ngay bên cạnh hắn có một người có thể giải thích sự tình, hắn không khách khí liền hỏi.

"Trận tỷ thí này nếu Vương đại bàn kia có thể thắng liên tục ba lượt, vậy cuối cùng không cần phải tiếp tục so đấu nữa, đang tiếc vẫn là không thể a!"

"Ồ! thì ra là vậy à!"

"Bất quá cũng không sao, bây giờ còn trận cuối cùng, bên Vương đại bàn lần này xuất thủ là người có võ nghệ xuất chúng trong hàng đệ tử với tuyệt kỹ Bôn Lôi đao pháp mạnh mẽ vô cùng. Ha ha! Có thể chứng kiến đao pháp sở trường của Lệ sư huynh cũng coi như không uổng công, dù bên Trương Trường Quý phái ai ra ứng chiến chúng ta đều có thể thắng chắc rồi." Tên Tiểu toán bàn này lúc đầu còn có chút chán nản, nhưng sau khi thấy vị Lệ sư huynh kia xuất chiến liền hưng phấn nhìn Lệ sư huynh tràn ngập tin tưởng.

"Đã đến trận cuối rồi sao?" Hàn Lập thuận miệng đáp lại, trong lòng Tiểu Toán Bàn lại suy nghĩ vị Hàn sư huynh này là ai? Người trong môn phái sao lại không biết Lệ sư huynh nhỉ?

Lúc này bên phía Vương Đại Bàn đi ra một thiếu niên lãnh khốc, thiếu niên này trong tay cầm trường đao hàn quang bắn ra bốn phía, từng bước tiến lên lôi đài, sau đó không nói một lời, nhắm hai mắt lại.
III. Nhận Xét

- Ở bôi đỏ đầu tiên, từ "bất quá" không có trong từ điển tiếng Việt. Vậy nên bạn hãy chọn từ thay thế như là: "Mặc dù, dẫu cho, nhưng, thế nhưng, có điều, chỉ là....."

- Ở bôi đỏ thứ 2: "bên Vương đại bàn lần này xuất thủ", như vậy là sai về cấu trúc ngữ pháp. Câu này có thể chia như sau: "bên Vương đại bàn lần này xuất thủ" và xắp xếp đúng phải là: "Lần xuất thủ này bên phe Vương Đại Bàn..." hoặc "Bên phe Vương Đại Bàn, lần ra tay này là..." Tại sao lại như vậy? Vì "Lần ra tay này" là danh từ chính, còn "bên phe Vương Đại Bàn" chỉ có chức băng bổ nghĩa mà thôi.

- Ở bôi đỏ thứ ba: Ở đoạn này là do text gốc có vấn đề.

IV. Tổng Thể

Đây là một đoạn nhỏ tả về sự đối thoại giữa hai nhân vật là Tiểu Toán Bàn có tính cách "lanh chanh", cái gì cũng liên thiên được với Hàn Lập luôn điềm tĩnh.

- Về ý nghĩa mà bạn truyền tải là đã thành công 100%
- Về cú pháp câu thì chỉ có hai lỗi ở bôi đỏ 1 & 2. Tuy nhiên lỗi thứ 2 chính là lỗi quan trọng, bạn cố gắng rút kinh nghiệm để tránh lặp lại.
- Cách dùng từ của bạn trọng đoạn này khá ổn.

=> Gần như hoàn hảo!
 

Aston Martin

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Well, finally, We're rocking on 3rd :D

I. Hán Việt

1. Giá nhất hạ kích khởi liễu ngân sí dạ xoa ngân mục hung tính, tha song nhãn nhất trừng, đột nhiên song sí mãnh nhiên nhất huy, đốn thì vô sổ đích ngân mang tòng sí thượng xạ xuất, chính hảo hòa đề hồn thú đích hoàng hà nghênh đầu chàng tại nhất khởi. Nguyên bản ứng cai đối quỷ vật công pháp vô vãng bất lợi đích hoàng hà cánh nhiên bị giá ta ngân quang để trụ, tịnh vị năng nhất khắc nhi hạ.

2. Hàn lập tuy nhiên tri đạo ngân sí dạ xoa tịnh phi phổ thông đích luyện thi, đãn kiến thử tình cảnh đồng dạng tâm trung nhất lẫm.

3. Ngân sí dạ xoa kiến đáo thử mạc, tâm trung nguyên tiên địa cụ phạ chi tâm khước đốn thì khứ liễu đại bán, nanh tiếu nhất thanh hậu, thân hình vi vi nhất hoảng, tại nhất cổ ô quang trung tiêu thất, hựu mạch nhiên xuất tại đề hồn thú thượng không, mãnh nhiên nhất trương khẩu, khẩu trung ô mang thiểm động tựu yếu phún xuất thập yêu đông tây đích dạng tử.

4. Khả tựu tại giá thì, tha đột nhiên thính đáo đầu đính thượng ông minh thanh đại tác, nhất kinh chi hạ đầu lô nhất dương, nhất cổ tất hắc như mặc quang trụ trực tiếp phún xuất. Chính kích trung liễu nghênh đầu lạc hạ địa nhất đóa trượng hứa đại kim vân, chính thị hàn lập đích

5. Quần.

6. Thử trùng quần tại hàn lập lôi độn xuất khứ hậu, khước nhất trực lưu tại không trung vị động, như kim phi thi xuất hiện tại tha môn phụ cận, hàn lập thần niệm nhất động hạ, tự nhiên hào bất khách khí địa tập lai.

7. Đãn hắc sắc quang trụ khước thị ngân sí dạ xoa bất tri tu luyện liễu đa thiểu vạn niên đích thi khí, bất đãn ô uế âm hàn chi cực, nhi thả phụ tỉu cực lệ hại địa thi độc.

8. Phệ kim trùng tức sử thân thể kiên ngạnh tự thiết tịnh bách độc bất xâm, tại giá thi khí nhất trùng chi hạ, dã như đồng hạ vũ bàn tòng không trung phân phân điệt lạc nhi hạ, chuyển nhãn gian trùng quần tựu thiểu liễu tam phân chi nhất.

9. Kỳ dư phệ kim trùng nhất kinh chi hạ, toàn đô nhất hống nhi tán, bất tái tụ tập nhất khởi liễu.

10. Đãn tựu giá phiến khắc chi viên, đề hồn thú dã dĩ kinh phản ứng quá lai liễu, hanh thanh chi hậu, hựu nhất cổ hoàng hà hướng thượng phi quyển khứ.

11. Ngân sí dạ xoa khước tòng dung đích song sí nhất động, thân hình tựu xuất hiện tự tại liễu thập dư trượng ngoại đích địa phương.

12. Hà quang tự nhiên nhất quyển lạc không.

13. Nhi tựu tại giá thì, tại ngân sí dạ xoa nguyên lai trạm lập chi địa, ngân quang thiểm động, hàn lập tại phích lịch thanh trung đích xuất hiện tại liễu na lý.

14. Tha nhị thoại bất thuyết đích tụ bào nhất phất, chúng phi kiếm nhất hạ hóa vi đại phiến kim quang tịch quyển hướng ngân sí dạ xoa. Đồng thì đính bàn toàn đích tử sắc kính tử, dã quang mang nhất thiểm hậu, phún xuất nhất đạo tử sắc quang trụ khẩn tùy kiếm quang nhi khứ. Nhi hàn lập nhất chi tụ bào trung đích thủ chỉ canh thị tiễu nhiên đích thực chỉ nhất đạn, nhất đạo hồng tuyến nhất thiểm tức thệ đích bất kiến liễu tung ảnh.

15. Nhiên hậu tha tài diện vô biểu tình đích tà miết nhất nhãn địa diện, chích kiến na ta nguyên bản điệu lạc địa thượng đích phệ kim trùng, đột nhiên gian nhất đẩu sí bàng, tái thứ ông minh đích trọng tân đằng không nhi khởi, chích thị hiển đắc hữu khí vô lực, tự hồ hữu ta hư nhược đích dạng tử.

II. Bản dịch của cuongtuanvu

1. Lần này thật sự đã làm Ngân Sí Dạ Xoa tức giận, nó mở trừng hai mắt, đột nhiên hai cánh dang ra, nhất thời vô số ngân mang theo đó bắn ra, lao vào va chạm với hoàng hà của Đề hồn thú. Thông thường hoàng hà đối phó với quỷ vật mọi khi đều hữu hiệu, nhưng lần này đối phó với ngân quang lại không chiếm được chút ưu thế nào.

2. Hàn Lập mặc dù biết Ngân Sí Dạ Xoa không tầm thường nhưng thấy tình cảnh này đồng dạng trong lòng cũng phải run lên.

3. Ngân Xí Dạ Xoa nhìn thấy vậy, sự e ngại ban đầu nhất thời vơi đi hơn nửa, thân hình lắc lư nhe răng cười lạnh một tiếng. Ngay sau lúc ô quang biến mất, trên không bỗng nhiên hiện ra Đề Hồn Thú, đột nhiên há miệng phun ra một đạo hắc sắc quang trụ.

4. Đúng lúc này, trên đỉnh đầu Ngân Xí Dạ Xoa oanh loong một tiếng nổ lớn, nó cả kinh ngẩng đầu lên nhìn, há miệng phun ra một cột sáng đen như mực, trực tiếp đón lấy đóa kim vân lớn gần một trượng đang lao xuống.

5.

6. Đây chính là bầy trùng Hàn Lập sau khi sử dụng lôi độn thuật thả ra, nhưng vẫn một mực lưu lại chỗ này ẩn nấp, lúc này khi Ngân Xí Dạ Xoa xuất hiện gần bầy trùng, Hàn Lập liền dùng thần niệm thúc động, tự nhiên không chút khách khí lao xuống đánh úp.

7. Nhưng hắc sắc quang trụ mà Ngân Xí Dạ Xoa phun ra, không biết đã trải qua bao nhiêu năm thi khí bồi luyện, chẳng những ô uế âm hàn cực kỳ, hơn nữa còn mang theo thi độc vô cùng lợi hại.

8. Cho dù thân thể Phệ Kim Trùng cứng rắn như sắt, bách độc bất xâm, vừa lao vào bên trong quang trụ hắc sắc liền rơi rụng như mưa, trong nháy mắt bầy trùng liền ít đi một phần ba.

9. Đám Phệ Kim Trùng còn lại cả kinh, tất cả liền lập tức tản ra, không còn tụ lại với nhau.

10. Nhưng nhờ một khắc trợ giúp này, Đề Hồn Thú cũng đã kịp phản ứng, hừ lạnh một tiếng, lại tiếp tục phun ra một cỗ hoàng hà cuốn về phía trước.

11. Ngân Sí Dạ Xoa hai cánh vừa động liền xuất hiện cách đó hơn mười trượng.

12. Hiển nhiên đợt tấn công này của Đề Hồn Thú đã thất bại.

13. Nhưng đúng lúc này, ngay tại nơi Ngân Xí Dạ Xoa đang đứng, ngân quang chớp động, Hàn lập trong tíc tắc xuất hiện.

14. Hắn không nói tiếng nào phất tay áo một cái, liền sau đó một đoàn phi kiếm hóa thành một mảng kim quang quét về phía Ngân Sí Dạ Xoa. Đồng thời hắn lật lại chiếc gương màu tím, hào quang chợt lóe, phun ra một đạo tử sắc quang trụ theo sát mảng kim quang mà tới. Trong ống tay áo Hàn Lập lẳng lặng bắn ra một chỉ, một đạo hồng tuyến chớt lóe lên rồi biến mất.

15. Sau đó, hắn mặt không đổi sắc liếc nhìn xuống dưới mặt đất, chỉ thấy nguyên bản những con Phệ Kim Trùng lúc nãy rơi xuống liền đột nhiên ào ào bay lên, chẳng qua nhìn những con trùng này có vẻ hữu khí vô lực, dường như có chút yếu ớt.

III. Nhận xét

Đoạn này khá dài, nhưng mình nhận xét sơ lược thế này. Đây là một đoạn miêu tả cảnh đấu pháp thường gặp trong truyện.

Trong bản dịch của bạn vẫn hơi bị lủng củng, cách xắp câu và ghé câu vẫn chưa chuẩn. Một vài chỗ còn dịch sai và thiếu. Từ Hán Việt dùng còn chưa chuẩn xác và còn xuất hiện lỗi "vp".

Tuy nhiên hầu hết mọi người dịch đều gặp tình huống này trong quá trình dịch, nhất là những đoạn đấu pháp. Thời gian là cách tốt nhất để sửa chữa vấn đề này.

Tiếp đó cần phải cố gắng về khả năng đặt câu, trau chuốt câu văn hơn nữa để lời văn được mượt mà. Cách đặt dâu cũng vô cùng quan trọng, cần phải chú ý.

IV. Đôi lời

Thông qua cả ba bản test. Bàn đạt khá ở test A chuyên về tả cảnh, đạt tốt ở đối thoại và đạt mốc trung bình ở đấu pháp.

Ngoài ra bộ PNTT là một bộ hot, người dịch sẽ gặp phải áp lực khá nặng nề. Từ thời gian cho đến chất lượng của mỗi chương dịch. Hơn nữa thời gian có chương tiếng Trung thường là 20h - 03h sáng ngày hôm sau. Mà yêu cầu là không quá 6 tiếng phải có bản dịch được đăng lên, nói chính xác hơn là khoảng sáu giờ sáng ngày hôm sau là phải có chương mới được đăng trên topic truyện dịch của BNS.

Mc mong rằng một vài chương tả cảnh, đối thoại tiếp sau này sẽ có sự trợ giúp của bạn. Còn về phần những chương đấu pháp, hãy để khi bạn dịch được khoảng trên 5 chương thì mới nên bắt tay vào.

Hi vọng rằng sớm nhận được đăng ký nhận chương của bạn. Hoặc Mc sẽ tự liên hệ với bạn khi nhóm dịch cần người nhé! Xin mời bạn vào topic này để share Y!M với mọi người nghen: http://bachngocsach.com/showthread.php?t=1412

Chúc bạn ăn trưa ngon miệng!
 

Nguyên Anh

Phàm Nhân
Ngọc
248,21
Tu vi
0,00
Theo lời lão đại MC đệ gửi bản dịch PNTT chương mới nhất ở đây. Mong huynh sớm và mọi người sớm vào chỉ giáo cho đệ :thank:
Chương 2201 : Sứ giả cùng lễ vật

vnhero: Đã chuyển vào box ẩn
 

Nguyên Anh

Phàm Nhân
Ngọc
248,21
Tu vi
0,00
Theo lời lão đại MC đệ gửi bản dịch PNTT chương mới nhất ở đây. Mong huynh sớm và mọi người sớm vào chỉ giáo cho đệ :thank:
Chương 2201 : Sứ giả cùng lễ vật


Đợi cho các tu sỹ đồng thanh chúc mừng đủ chín lần, Hàn Lập ngồi ở trên đài sen màu xanh mới phất tay lên nói :
" Xin mời các vị đạo hữu đứng lên đi ! Mọi người không ngại xa xôi từ ngàn dặm tới tham gia Đại lễ Đại Thừa của Hàn mỗ thực là vất vả, tại hạ ở đây không có gì nhiều, chỉ có ít linh trà tiếp đãi, mong rằng chư vị đạo hữu đừng chê cười "

Hàn Lập vừa nói xong, ở dưới thạch tháp Khí Linh Tử lập tức vỗ tay hai tiếng " Ba ba "

Bên ngoài quảng trường có bóng người thoáng hiện, ngay lập tức mấy đội nữ tử mặc áo trắng dáng người thon thả tiến vào từ mọi hướng, mỗi người trong tay nâng một khay trà, nhu thuận dâng lên cho mỗi tu sỹ một chén trà màu hổ phách.

Đây là cực phẩm linh trà, vô cùng trân quý nhưng đối với thân phận Đại Thừa của Hàn Lập dễ dàng đem ra mời khách cũng không có điều gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng điều làm mọi người giật mình lại là đám nữ tử, những nữ tử áo trắng này có bộ mặt thanh tú nhưng trên mặt dường như không có chút cảm xúc nào, hành động thì không mềm mại. Thực sự chỉ là khôi lỗi hình người mà thôi.

Khôi lỗi hình người sống động như vậy lại một lúc xuất hiện hơn trăm con làm cho đại bộ phận khách mời đều cảm thấy ngạc nhiên thú vị vô cùng.

Sau khi linh trà được dâng lên, lúc này một gã đại hán ngồi gần chỗ tháp cao bỗng nhiên đứng dậy, hướng Hàn Lập thi lễ thật sâu rồi cao giọng nói :
" Sứ giả Hoa Thiên Tông, để chúc mừng Hàn Tiền Bối tiến giai Đại thừa, bổn môn đặc biệt dâng lên Trùng xác vạn năm tuổi một đôi, hy vọng tiền bối thọ cùng trời xanh, công pháp thông thiên "

Đại hán nói xong, cổ tay run lên, trong tay hiện ra một mộc hạp màu vàng, rồi mở nắp ra, bên trong có một đôi xác trùng to bằng nắm tay. Cả hai màu đỏ đậm trong suốt, giống như hai ngọn lửa đang cháy rực.

Hàn Lập thấy vậy mỉm cười :
" Quý tông là một trong ba tông lớn của Nhân tộc ta, đại trưởng lão lại có tiếng tăm từ lâu, sau này nếu có cơ hội ta sẽ tự mình tới bái phỏng "
Hoa Thiên Tông ở Nhân tộc có tiếng tăm lừng lẫy, chẳng những trực tiếp quản lý hơn mười tòa thành trì của Nhân tộc mà trong tộc lại có rất nhiều Hợp Thể tu sỹ.

Hàn Lập nhắc đến Hoa Thiên Tông đại trưởng lão trong Nhân tộc cũng có uy danh không nhỏ. Từng có chiến tích đánh chết hai gã Hợp Thể kỳ của ngoại tộc, nhưng đáng tiếc nhiều lần đánh sâu vào cảnh giới Đại Thừa kỳ mà không thành công, hiện tại vẫn bị giam tại bình cảnh.

" Đa tạ tiền bối, Đại trưởng lão biết được việc này nhất định sẽ rất cao hứng. Tin tức tiền bối tiến giai Đại Thừa truyền đến cũng là lúc đại trưởng lão bế quan sinh tử, vậy nên mới không thể tự mình đến tham gia lễ mừng. Nhưng đôi xác trùng này chính là do tự tay đại trưởng lão chọn làm quà mừng tiền bối" Đại hán vui vẻ ra mặt, lại cúi người hành lễ nói.

" Xác trùng vạn năm này là chủ tài liệu luyện chế An Thần Linh Dịch, ta vừa mới tiến giai Đại Thừa rất cần loại linh dịch này. Đại trưởng lão quý tông thật sự đã bỏ ra nhiều tâm t.ư rồi " Hàn Lập liếc nhìn hai cái xác trùng màu đỏ rồi tươi cười nói.

Đại hán vui sướng nói không dám, hai tay cầm mộc hạp đưa cho một gã người hầu sau đó lại cúi người hành lễ lần nữa rồi mới ngồi xuống.

" Vệ Vân thành chúc mừng Hàn tiến bồi tiến giai Đại Thừa, đặc biệt dâng lên Kim Tinh ba ngàn cân. Huyền Âm Sa mười vạn cân làm quà mừng" Ở giữa quảng trường có một gã thanh niên mặc giáp y đứng dậy, hai tay cầm một cuốn danh mục quà tặng kính cẩn đọc.

" Quý thành có tâm ! "

Vệ Vân thành là một tòa thành trì ở giữa giao giới của Nhân Yêu lưỡng tộc, chỉ miễn cưỡng có t.ư cách tham da Đại điển mà thôi. Hàn Lập biết vậy nên không nói nhiều điều gì, chỉ phong khinh vân đạm hướng thanh niên nói vậy.

Nhưng chỉ chừng đó thôi cũng khiến giáp y thanh niên vui mừng kích động, cuống quít thi lễ rồi kính cẩn ngồi xuống.

" Vãn bối là sứ giả Thiên Hoàn Sơn, phụng mệnh sơn chủ chúc mừng Hàn tiền bối trở thành Đại thừa chi sỹ. Dâng lên ba khối Cửu Huyền Đồng Mộc , ba khỏa Mị Linh Châu, làm quà mừng.." Hai gã yêu tu có làn da xanh bích, tóc hồng cũng xuất ta mấy hộp ngọc rồi đứng dậy cung kính nói.

Sau khi mấy thế lực lớn nhỏ xuất ra quà mừng, những thế lực khác cũng sôi nổi chuẩn bị đồ quý giá đứng lên hướng vị tân Đại Thừa Hàn Lập chúc mừng.
Không lâu sau, còn có hơn mười vị sứ giả, theo thứ tự mà giới thiệu thân phận.

Những vị sứ giả này tu vi khác nhau, nhưng đều thuộc những thế lực mạnh nhất Nhân Yêu lưỡng tộc, tất cả đối với Hàn Lập kính cẩn dị thường, xuất ra quà mừng vô cùng quý hiếm hoặc là số lượng lớn tới kinh người. Đều tỏ ra muốn lấy lòng vị tu sỹ vừa tiến giai Đại Thừa, Hàn Lập.

Mặt khác lấy thân phận là tán tu cũng có nhiều vị tu sỹ đem ra nhiều thiên địa linh vật mà lâu nay chỉ nghe tiếng tạo ra một trận nghị luận sôi nổi giữa các tu sỹ, tất cả đều được một phen mở rộng nhãn giới.

Đương nhiên đều là quà mừng của Hàn Lập, chỉ cần có chút đầu óc, không ai tự nhiên chán sống mà có chủ ý lên đám đồ vật này.

Hàn Lập tiếp kiến sứ giả đều thản nhiên tươi cười hoặc để bọn hắn tỏ vẻ xin Hàn Lập vui lòng nhận lấy hoặc nói vài câu cám ơn ngắn ngủn cũng không làm ra hành động nào khác.

Nhưng khi một nữ tử áo trắng đứng dậy chúc mừng, Hàn Lập cười rồi nói trước :
" Là Hứa tiên tử tới tham gia lễ mừng của Hàn mỗ, đạo hữu chính là đại biểu của Hứa gia sao "

Cô gái này đúng là Hứa Thiên Vũ.

Mọi người chứng kiến cảnh này phần lớn đều tỏ ra kinh ngạc

Dù sao tu vi của Hứa Thiên Vũ cũng không cao, mà lại được Hàn Lập chủ động tiếp chuyện làm cho bản thân nàng cũng có chút bối rối khó xử.

" Để cho Hàn tiền bối chê cười rồi, vãn bối đúng là đại biểu cho Hứa gia đến tham dự đại lễ của tiến bồi. Đem tới một cây Nam Diễm Trúc, ba miếng Tận Linh Quả, cùng với một tòa Hư Thiên bảo đỉnh, hy vọng sau này tiền bối thật có thể phi thăng, thọ cùng trời đất "

Hứa Thiên Vũ có chút nóng vội, nhưng khi nghe Hàn Lập mở lời hỏi trước thần sắc cũng buông lỏng kính cẩn nói.

" Hư Thiên bảo đỉnh...., tốt, ta biết rồi. Đa tạ tâm t.ư lần này của Hứa gia. Đạo hữu với ta coi như cũng là người quen cũ, cũng nên ở lại núi du ngoạn một phen, không chừng sẽ có thu hoạch không ngờ " ánh mắt Hàn Lập chợt lóe rồi nói.

" Đa tạ Hàn tiền bối ban ân "

Hứa Thiên Vũ vui sướng đáp lời, đem quà tặng dâng lên rồi ngồi xuống.

Những tu sỹ khác thấy cảnh này, ánh mắt không khỏi có chút hâm mộ nhìn đến.

Hàn Lập đã nói như thế, tất nhiên sẽ cấp cho vị Hứa gia sứ giả kia chỗ tốt thật lớn, điều này làm thật làm cho chúng nhân không thể không đố kỵ.

Sau đó sứ giả mấy đại Chân Linh thế gia cũng liên tiếp xuất hiện, trong đó người đại diện cho Cốc gia là Phong Tiên tử, mà đại diện cho Diệp gia là Diệp Dĩnh
Hai người này là người quen cũ của Hàn Lập, nhưng vừa rồi thấy vạn người bái lại hắn thì trong lòng cũng cảm khái vạn phần.

Nếu không phải chính mắt thấy trên người Hàn Lập phát ra hơi thở khủng bố thì hai nàng cũng không thể tin nổi, người ngày xưa từng quen biết với hai nàng bây giờ đã là một vị Đại Thừa chi sỹ của Nhân Yêu lưỡng tộc.

Khi hai người hướng lên Hàn Lập đưa quà mừng thì hắn cũng tươi cười trò chuyện với vài câu.

Điều này cũng làm cho mọi người lần nữa lại tỏ ra ngưỡng mộ.

Nhìn qua thì nghĩ điều này không thể hiện điều gì, nhưng ít nhất sau ngày người nào biết hai nữ tử này cùng Hàn Lập thật sự quen biết thì sau có hành động gì với hai nhà đều phải cân nhắc đến sự uy hiếp vô hình từ một vị Đại Thừa tu sỹ a.

Đương nhiên Lũng gia cũng phái người đến, hơn nữa lại là đại trưởng lão mới của Lũng gia.

Vị này là Hợp Thể Kỳ của Lũng gia trước nay không xuất hiện, trước mặt Hàn Lập cung kính dị thường, cũng luôn mồm cảm tạ Hàn Lập báo tin chuyện Lũng gia lão tổ vẫn lạc.

Ngày đó lúc Hàn Lập còn ở Mộc tộc, cũng nhờ người đem chuyện đám người Lũng gia lão tổ vẫn lạc thông báo cho Diệp gia và Lũng gia.

Lúc ấy không biết phản ứng của hai nhà thế nào, nhưng bây giờ sau khi Hàn Lập tiến giai Đại Thừa, cho dù ban đầu hai nhà có chút suy nghĩ gì về chuyện lão tổ của mình vẫn lạc ở Ma Giới thì hiện tại cũng không còn dám nhắc đến điều gì.

Nhưng có một chuyện làm cho Hàn Lập hơi bất ngờ, đó là Hắc Phượng Tộc lại phái sứ giả là một gã trưởng lão Hợp Thể kỳ chứ không phải là nha đầu Đại Nhi.
Xem ra nha đầu kia thật sự đang bế quan chưa ra nếu không Hắc Phượng Vương biết hắn cùng Đại Nhi có quen biết tuyệt đối sẽ phái nàng làm sứ giả, tạo nên giao tình giữa vị hắn với Hắc Phượng tộc.

" Sứ giả Linh Tộc Bôn Nguyệt, thay mặt cho Linh Tộc Thánh Vương , dâng lên một khỏa Ngũ Hành Linh Hạch, ba đoàn Thái Dương Linh Diễm, mười kiện Đỉnh giai pháp bảo, trăm khối Thanh Tác Vách Tường, ngàn cân Tử Tinh Thiết được lấy dưới biển sâu làm quà chúc mừng Hàn tiền bối" Một gã có thân hình tỏa ra ánh sáng máu tìm đứng dậy hướng Hàn lập thi lễ, rồi nói.

Thanh âm trầm thấp dị thường, đúng là sứ giả Linh tộc.

" Thì ra là sứ giả Linh tộc, đại danh của Thánh Vương Hàn mỗ ngưỡng mộ đã lâu, lại phái sứ giả mang nhiều lễ mừng thế này thật sự vinh hạnh cho ta a" Đối mặt với sứ giả của một tộc, Hàn Lập cũng đứng dậy khỏi đài sen, cẩn trọng đáp lại.

" Không dám, Thánh Vương đại nhân ngoài việc phái vãn bối đến tham gia lễ mừng của tiền bối thật ra cũng có chuyện khác muốn hỏi người " Gã Linh tộc không dám nhận lễ của Hàn Lập, thân hình hơi cúi xuống đem danh mục quà tặng dâng lên rồi trầm giọng hỏi một câu.

Vừa nghe thấy sứ giả Linh tộc nói lời này, những người có mặt trong quảng trường cũng ngẩn người ra.

" Có chuyện gì, ngươi cứ hỏi " ánh mắt Hàn Lập chợt lóe, cũng không thấy bất ngờ trả lời.

Dường như việc sứ giả Linh tộc hỏi, hắn đã đoán được trước rồi.

" Thánh Vương đại nhân phân phó vãn bổi hướng tiền bồi hỏi hai chuyện, không biết tiền bối có thể trả lời không " Gã sứ giả lại giải thích một câu, tỏ vẻ rất cẩn thận.

" Nếu Thánh Vương đạo hữu đã phái ngươi tới đây hỏi tất nhiên ta sẽ trả lời, nhưng ta chỉ cho phép ngươi hỏi đúng hai vấn đề mà thôi. Ngươi hiểu chứ " Sắc mặt Hàn Lập không có gì thay đổi, lại nhìn gã sứ giả thản nhiên nói.

" Vãn bối hiểu, tuyệt đối sẽ không nhiều lời, làm cho tiền bối khó chịu " Sứ gải Linh tộc thầm rùng mình rồi vội vàng đáp ứng.

" Được rồi, hỏi đi " Hàn Lập phân phó

" Chuyện thứ nhất, Thánh Vương đại nhân muốn biết Thiên Thu Thánh Nữ có còn sống không "

Sứ giả Linh Tộc kính cẩn hỏi.

'" Không còn" Hàn Lập không do dự trả lời.

Sứ giả Linh tộc không tỏ vẻ ngạc nhiên, cẩn trọng hỏi câu thứ hai

" Tại sao lại vẫn lạc "

" Ma tộc thủy tổ "

Hàn Lập nhíu mày ngay lập tức trả lời.
 

†Bloodlust†

Phàm Nhân
Ngọc
4,23
Tu vi
0,00
ăn ké anhhungvole
Sau khi thanh âm chúc mừng của chúng tu sĩ vang lên liên tục chín lần, lúc này Hàn Lập ngồi trên đài sen màu xanh tay áo phất lên, nói:

"Các vị đạo hữu xin mời đứng lên! Chư vị không quản xa xôi ngàn dặm tới tham gia lễ mừng Đại Thừa của Hàn mỗ, một đường gian nan khổ cực, tại hạ nơi này cũng không có chuẩn bị gì nhiều, chỉ có thể lấy một ít nước trà xanh để tỏ lòng địa chủ. Mong rằng chư đạo hữu không nên ghét bỏ!"

Hàn Lập vừa dứt lời, Khí Linh Tử bên dưới thạch tháp lập tức hai tay hợp lại "Bành bạch" vỗ hai tiếng.

Ngoài sân rộng bóng người nhoáng lên một cái, lập tức từ các phương hướng khác nhau đi vào từng đoàn từng đoàn nữ tử mặc áo bào trắng, dáng người thon dài. Trong tay mỗi người nâng một khay trà dâng cho mỗi vị Tu Luyện Giả một chén trà màu hổ phách.

Những linh trà này mặc dù được xưng tụng là thượng đẳng linh trà nhưng đối với thân phận Đại Thừa Kỳ của Hàn Lập mà nói thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Thế nhưng khiến mọi người giật mình chính là những nữ tử mặc áo bào trắng này. Mỗi người đều có bộ mặt thanh tú, nhưng diễn cảm khi nói chuyện lại có vẻ đờ đẫn, hành động có chút cứng ngắc, nhìn kỹ thì ra đúng là một đám khôi lỗi.

Khôi lỗi trông sinh động như thật, hơn nữa một lần xuất hiện mấy trăm cái lập tức khiến đại bộ phận khách đến tham gia đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Sau khi linh trà đã được dâng, lúc này một gã đại hán ngồi trên tháp cao khá gần phạm vi bỗng nhiên đứng dậy hướng Hàn Lập thi lễ thật sâu, cao giọng nói:

"Hoa Thiên Tông sứ giả, nhân dịp chúc mừng Hàn tiền bối tiến giai Đại Thừa, tệ môn đặc biệt dâng tặng một cặp vỏ của Vạn Niên Thọ Trùng, hi vọng tiền bối thọ cùng trời đất, công pháp thông thiên!'

Đại hán vừa nói xong, cổ tay run lên, trong tay liền xuất hiện một hộp gỗ màu vàng nhạt, sau đó đem nắp hộp mở ra, bên trong rõ ràng có đặt hai chiếc vỏ côn trùng lớn bằng nắm tay.

Hai chiếc vỏ có màu đỏ đậm lóng lánh, giống như hai ngọn lửa đang hừng hực bốc cháy.

Hàn Lập thấy vậy mỉm cười:

"Quý tông là một trong ba đại tông môn của nhân tộc, mà Đại trưởng lão của quý tông lại càng nổi tiếng từ lâu, sau này nếu như có cơ hội ta chắc chắn sẽ tới cửa bái phỏng."

Hoa Thiên Tông là một đại tông môn có tiếng tăm lừng lẫy trong nhân tộc, chẳng những trực tiếp cai quản vài chục tòa nhân tộc thành trì mà bên trong tông môn Hợp Thể Kỳ tu sĩ lại càng đông đúc.

Đại trưởng lão Hoa Thiên Tông trong lời của Hàn Lập trước kia cũng là người vô cùng nổi danh trong nhân tộc, vị này nổi danh nhờ chiến tích kinh người đó là đã từng một lần đánh chết hai gã Hợp Thể ngoại tộc. Nhưng đáng tiếc nhiều năm qua, mấy lần tấn công vào Đại Thừa không có kết quả, mãi vẫn bị hãm tại bình cảnh.

"Đa tạ tiền bối đã tưởng niệm, Đại trưởng lão nếu biết việc này nhất định sẽ hết sức cao hứng. Tin tức tiền bối tiến giai Đại Thừa Kỳ truyền đến là lúc bổn tông Đại trưởng lão vừa mới bước vào bế quan sinh tử, lúc này mới không thể tự mình tham gia lễ mừng. Nhưng một đôi Vạn Niên Thọ Trùng này chính là do Đại trưởng lão tự mình chỉ đích danh để làm quà mừng." Trên mặt đại hán vui vẻ, lại cúi người hành lễ vội nói.

"Vỏ của Vạn Niên Thọ Trùng này là một trong những nguyên liệu chính dùng để luyện chế 'An thần linh dịch'. Ta vừa mới tiến giai Đại Thừa, đích xác là đang cần loại linh dịch này. Đại trưởng lão quý tông thật sự hao tổn tâm t.ư rồi." Hàn lập liếc hai cái vỏ côn trùng đỏ như lửa, khóe miệng mang vẻ tươi cười nói.

Đại hán hiển nhiên vui mừng, liên tục hô "không dám, không dám", rồi cầm hộp gỗ hai tay giao cho một gã người hầu áo bào trắng. Tiếp tục cúi người hành lễ một lần nữa rồi ngồi xuống.

"Vệ Vân Thành chúc mừng Hàn tiền bối Đại Thừa chi điển, đặc biệt dâng tặng Kim Tinh ba vạn cân, Huyền Âm Sa mười vạn cân làm quà mừng lễ." Trong sân rộng, ở một nơi khá xa, một gã thanh niên thân mặc áo giáp đứng dậy, trong tay cũng đang cầm danh mục quà tặng kính cẩn nói.

"Đa tạ tâm ý của quý thành!"

Vệ Vân Thành chính là một tòa thành bậc trung nằm ngay chỗ tiếp giáp của Nhân Yêu hai tộc, chẳng qua cũng miễn cưỡng có t.ư cách tham gia lễ mừng mà thôi. Hàn Lập tự nhiên không có khả năng giống vừa rồi nói thêm cái gì, chỉ phong khinh vân đạm hướng thanh niên gật đầu.

Nhưng chính là như thế cũng khiến cho thanh niên này vẻ mặt trở nên kích động, cuống quít thi lễ rồi mới kính cẩn ngồi xuống.

"Vãn bối là Thiên Hoàn Sơn sứ giả, phụng mệnh sơn chủ chúc mừng Hàn tiền bối thành tựu Đại Thừa, dâng lên Cửu Huyền Đồng Mộc Tam một đoạn, Mị Linh Châu ba khỏa làm quà mừng..." Hai gã yêu tu làn da xanh ngọc, đầu đầy tóc màu hồng mỗi người đều xuất ra một cái hộp ngọc, đứng dậy cung kính nói.

Theo sau mấy thế lực vừa lấy quà mừng ra, những thế lực khác vô luận lớn nhỏ cũng dường như có ước định từ trước lần lượt lấy ra lễ vật hướng vị Đại Thừa tân tấn Hàn Lập lão tổ chính thức chúc mừng.

Không lâu sau, liền có vài chục sứ giả của các gia tộc cũng đều theo thứ tự biểu lộ thân phận.

Những sứ giả này tu vi không đồng nhất, nhưng gần như đại biểu gần hết những thế lực hơi có chút tiếng tăm của hai tộc, một đám đối với Hàn Lập kính cẩn vạn phần, xuất ra quà mừng lại càng quý hiếm vạn phần, hoặc là số lượng kinh người giá trị xa xỉ, tất cả đều biểu lộ vẻ lấy lòng đối với vị Đại Thừa mới tiến giai Hàn Lập này.

Mặt khác, những tán tu lấy thân phận cá nhân tham gia, tại đây có thể nhìn thấy nhiều thiên địa linh vật chỉ có thể nghe được trong truyền thuyết như vậy, trái lại những người này trải qua thảo luận thật sự là khiến cả được một phen mở rộng tầm mắt.

Đương nhiên có Hàn Lập ở đây, chỉ cần không phải là kẻ đầu óc không bình thường, tự nhiên không dám mảy may có chủ ý gì với những quà mừng này.

Hàn Lập khi tiếp đại toàn bộ sứ giả, trên mặt đều là tươi cười thản nhiên, hoặc gật đầu tỏ vẻ xin vui lòng nhận cho, hoặc ngắn ngủn vài câu biểu thị lòng biết ơn.

Chẳng qua sau khi một gã bạch y nữ tử đứng dậy, Hàn Lập sau khi mỉm cười chào hỏi, lại trước một bước mở miệng:

"Nguyên lai Hứa tiên tử cũng tới tham gia lễ mừng của Hàn mỗ. Đạo hữu chính là đại biểu cho Hứa gia tới đây?"

Cô gái này đúng là Hứa Thiên Vũ.

Mọi người vừa thấy cảnh này phần lớn đều lộ ra biểu tình kinh ngạc.

Dù sao tu vi của vị Hứa tiên tử này ở trong mắt mọi người thật sự là không quá cao, vậy mà Hàn Lập lại chủ động biểu lộ ra bộ dáng thiện ý, điều này tự nhiên làm cho bọn họ có cảm giác hơi bất ngờ.

"Khiến Hàn tiền bối chê cười! Vãn bối đích thưch là đại biểu Hứa gia, chính thức cung kính chức mừng tiền bối tiến giai Đại Thừa, đặc biệt đưa tới Nam Hải Tử Diễm Trúc một cây, Vô Lượng Linh Quả ba trái, cộng thêm Hư Thiên Bảo Đỉnh một tòa, hi vọng tiền bối sau này càng tiến thêm một bước, có thể thọ cùng trời đất!"

Thần sắc Hứa Thiên Vũ thần hơi khẩn trương, nhưng vừa nghe Hàn Lập hỏi lập tức thần sắc buông lỏng kính cẩn nói.

"Hư Thiên Bảo Đỉnh... , hảo, ta đã biết. Lần này xin đa tạ tâm t.ư Hứa gia. Đạo hữu và ta coi như là người quen cũ, lúc này cứ tiếp tục du sơn ngoạn thủy, nói không chừng sẽ có thu hoạch khác." Ánh mắt Hàn Lập chợt lóe, có chút rõ ràng gật đầu.

"Đa tạ Hàn tiền bối ban ân!" Hứa Thiên Vũ vui sướng đáp lại một tiếng, sau khi đem danh mục quà tặng dâng lên, cũng lại ngồi xuống.

Những Tu Luyện Giả khác thấy cảnh này, cả một đám dùng ánh mắt hâm mộ quét tới.

Hàn Lập nói như vậy, tự nhiên là sẽ cấp cho vị Hứa gia sứ giả này lợi ích thật lớn, điều này không làm cho đám người đó đố kỵ mới là dị thường.

Phía dưới, mấy đại thế gia chân linh sứ giả liên tiếp hiện thân, trong đó người của Cốc gia hiển nhiên là Phong tiên tử đích thân đến, mà Diệp gia sứ giả cũng là Diệp Dĩnh.

Nhị nữ đồng dạng cũng là người quen cũ của Hàn Lập, nhưng sau khi thấy một màn vạn tu triều bái kinh người, trong lòng đương nhiên cảm khái vạn phần.

Nếu không phải chính mắt nhìn thấy trên người Hàn Lập phát ra uy áp sâu không lường được, nhị nữ đúng là không thể tin được nam tu lúc trước từng cùng ở chung một đoạn thời gian, vậy mà bây giờ đã trở thành một vị Đại Thừa Kỳ khiến mọi người trong hai tộc phải ngưỡng võng.

Nhị nữ hướng Hàn Lập đưa lên quà mừng thì Hàn Lập cũng mỉm cười và nói chuyện cùng các nàng vài câu.

Điều này tất nhiên lại khiến những người khác hâm mộ một hồi.

Đừng xem việc này có vẻ bình thường, nhưng ít nhất người nào cũng biết nhị nữ và vị Đại Thừa Kỳ này thật sự là quen biết, ngày sau ai muốn tiếp tục có chủ ý với hai nhà chỉ sợ đều không thể không lo lắng đến sự uy hiếp vô hình của vị Đại Thừa tu sĩ này.

Đương nhiên Lũng gia cũng phái người đến đây, hơn nữa còn là Lũng gia tân nhậm Đại trưởng lão đích thân đến.

Vị Lũng gia sứ giả này, ngay từ đầu đầu vẫn luôn dấu kín tu vi Hợp Thể Kỳ, đối với Hàn Lập thì biểu hiện cung kính dị thường, cũng luôn mồm đại biểu cảm tạ Hàn Lập cho biết tin tức việc Lũng gia lão tổ đã vẫn lạc.

Ngày đó khi Hàn Lập còn ở Mộc tộc, đã sai người đem tin tức đám người Lũng gia lão tổ vẫn lạc nói cho Diệp Lũng hai nhà.

Lúc ấy hai nhà này phản ứng ra sao không biết, nhưng hiện sau khi tại Hàn Lập tiến giai Đại Thừa Kỳ, cả hai nhà ban đầu còn có chút nghi hoặc về việc lão tổ nhà mình vẫn lạc tại Ma giới, hiện tại tự nhiên không dám vì việc này mà dây dưa chút nào.

Chẳng qua khiến Hàn Lập hơi có chút bất ngờ là Hắc Phượng tộc sứ giả lại thực sự không phải là Đại Nhi nha đầu kia, mà là một vị Hợp Thể trưởng lão của Hắc Phượng tộc.

Xem ra Đại Nhi nha đầu kia thật sự còn đang bế quan chưa ra, nếu không Hắc Phượng Vương biết quan hệ của hắn và Đại Nhi, tuyệt đối không thể không phái nàng làm sứ giả để chắp nối quan hệ giữa Hắc Phong nhất tộc cùng hắn - vị Đại Thừa Kỳ vừa mới tiến giai này.

"Linh tộc sứ giả Bôn Nguyệt, đại biểu Linh Tộc Thánh Vương, đặc biệt dâng tặng Ngũ Hành Linh Hạch Các một quả, Thiên Quang Linh Diễm ba đoàn, đỉnh giai pháp bảo mười kiện, Thanh Tác Bích trăm khối, Thâm Hải Tử Tinh Thiết ngàn cân làm quà chúc mừng Hàn tiền bối Đại Thừa chi lễ." Một gã toàn thân tảo ra ánh sáng màu tím mênh mông, sau khi đứng dậy hướng Hàn Lập thi lễ sau, liền nói như vậy.

Thanh âm trầm thấp dị thường, tên này đúng là Linh tộc sứ giả!

"Nguyên lai là khách quý Linh tộc! Đai danh của Thánh Vương Hàn mỗ hâm mộ đã lâu, có thể phái sứ giả đến tặng hậu lễ như vậy, thật sự làm cho kẻ hèn này cảm thấy vẻ vang." Đối với sứ giả Linh tộc, Hàn Lập cũng từ trên đài sen đứng dậy, nghiêm nghị đáp lễ lại.

"Không dám, Thánh Vương đại nhân ngoại trừ phái vãn bối đến chúc mừng tiền bối Đại Thừa chi lễ, thực ra còn có một chuyện muốn nhờ tiền bối giảng giải đôi điều." Gã Linh tộc bên trong đám ánh sáng màu tím không dám thật sự nhận hồi lễ của Hàn Lập, thân hình vội tránh sang một bên mỉm cười, sau khi đem danh mục quà tặng dâng lên lại trầm giọng hỏi một câu.

Vừa nghe lời này của Linh tộc sứ giả, những Tu Luyện Giả cùng nhiều sứ giả trong quảng trường cùng đều có chút ngẩn ra.

"Có chuyện gì, lệnh sứ ngươi cứ việc hỏi là được." Hàn Lập ánh mắt mỉm cười nói ngay, không hề cảm thấy có chút bất ngờ nào.

Dường như thắc mắc của vị Linh tộc sứ giả này cũng nằm trong dự liệu của hắn.

"Thánh Vương đại nhân phân phó vãn bối hướng tiền bối hỏi thăm hai chuyện chuyện, tiền bối có nguyện ý trả lời không?" Gã Linh tộc bên trong ánh sáng màu tím như mong chờ lại như giải thích nói một câu với bộ dáng hết sức cẩn thận.

"Nếu Thánh Vương đạo hữu tự mình phái người tới hỏi, ta tự nhiên không có thể không trả lời. Nhưng ta chỉ cho phép ngươi hỏi hai vấn đề, nhiều hơn cũng không được. Ngươi hiểu chứ!" Hàn Lập nghe vậy cũng không có biểu hiện gì bất thường ngược lại nhìn chằm chằm sử giả Linh tộc, thản nhiên nói.

"Vãn bối hiểu được, vãn bối tuyệt sẽ không hỏi nhiều hơn dù chỉ một câu khiến tiền bối phiền lòng." Trong lòng Linh tộc sứ giả run lên, vội vàng đáp ứng nói.

"Được rồi, hỏi đi!" Hàn Lập gật đầu.

"Chuyện thứ nhất, Thánh Vương đại nhân muốn biết Thiên Thu Thánh Nữ của tệ tộc còn sống hay không?" Tên Linh tộc sứ giả kính cẩn hỏi.

"Đã chết"

Hàn Lập không chút do dự trả lời.

"Vì sao người vẫn lạc?"

Linh tộc sứ giả cũng không cảm thấy lạ vẫn tiếp tục ngưng trọng lại hỏi câu thứ hai.

" Thuỷ tổ Ma tộc"

Hàn Lập hai mắt nhíu lại, không chần chờ trả lời.
 

McLaren

Phàm Nhân
Ngọc
49,94
Tu vi
0,00
@cuongtuanvu:

Trước tiên phải lưu ý vài việc đối với bạn như sau:

Bạn đã trở thành dịch giả của diễn đàn Bạch Ngọc Sách, vì vậy phải tuân thủ những nguyên tắc tối thiểu mà một người dịch phải có.

-Thứ nhất là phải đăng ký dịch trước khi dịch. Ví dụ như hôm nay bạn muốn dịch chương thứ 2001 của truyện PNTT thì bạn phải vào topic đăng ký của Phàm Nhân Tu Tiên để ghi danh là mình sẽ dịch nó. Vì sao? Vì để cho leader của truyện đó biết và xắp xếp. Ngoài ra người khác không phải dịch lại làm tốn công tốn sức.

-THứ hai là không dịch lại chương mà người khác đã đăng ký dịch rồi kể cả việc bạn có dịch chương đó nhanh hơn hay không. Việc này để tránh khiến cho các dịch giả khác trong nhóm nản lòng.

-Thứ ba là bản dịch thô chỉ được phép đăng trong box ẩn dịch thô để đợi biên tập viên kiểm duyệt. Tuyệt đối không được đăng ra bất kỳ nơi nào khác từ topic thảo luận đến các diễn đàn khác... Nếu vi phạm sẽ bị ban vĩnh viễn.

- Và cuối cùng, nếu bạn muốn trở thành dịch giả của BNS và của bộ PNTT thì bạn phải tuyệt đối tuân thủ các quy định này.

Mặc dù chúng ta chỉ là những người dịch vì niềm vui, chẳng có lợi lộc gì khác. Nhưng niềm vui của mỗi người đều phải trong chừng mực đó là để người khác cùng vui chung. Ok?

Vì bạn chưa đăng ký mà cứ dịch lộn xộn như vậy, nên bản dịch này của bạn mình sẽ dùng nó để làm mẫu nhằm cho mọi người cùng rút kinh nghiệm với nhau.

Mời mở thẻ spoiler dưới đây để xem nhận xét!
Sau khi thanh âm chúc mừng của chúng tu sĩ vang lên liên tục chín lần, lúc này Hàn Lập ngồi trên đài sen màu xanh tay áo phất lên, nói:

Thanh âm: Âm thanh, tiếng nói, giọng nói, tiêng vang, giọng điệu, tiếng...

"Các vị đạo hữu xin mời đứng lên! Chư vị không quản xa xôi ngàn dặm tới tham gia lễ mừng Đại Thừa của Hàn mỗ, một đường gian nan khổ cực, tại hạ nơi này cũng không có chuẩn bị gì nhiều, chỉ có thể lấy một ít nước trà xanh để tỏ lòng địa chủ. Mong rằng chư đạo hữu không nên ghét bỏ!"


"Các vị đạo hữu xin mời đứng lên!": Sai về ngữ pháp. Đúng phải là: "Xin mời các vị đạo hữu đứng lên!" hoặc ở dạng nói: "Các vị đạo hữu, xin mời đứng lên!"

Ở đoạn bôi màu
tím tiếp đó, câu văn viết khá là lộn xộn. Bạn cần đọc nguyên đoạn văn của tác giả, sau đó tổ hợp lại một cách hệ thống trong đầu rồi hãy viết ra thành một đoạn văn hoàn chỉnh theo ngôn ngữ tiếng Việt chúng ta. Ex: "Các vị đã không quản gian nan cực khổ, từ ngàn dặm xa xôi đến dự lễ mừng Đại Thừa của Hàn mỗ. Ở nơi này tại hạ không chuẩn bị được nhiều nhặn gì, chỉ có một ít linh trà coi như tấm lòng của người địa chủ..."

Câu tiếp theo, trong nguyên văn của tác giả là: "hiềm khí". Dịch hợp với đoạn văn ở đây phải là: "chê bai/chê cười" bạn nhé.

Hàn Lập vừa dứt lời, Khí Linh Tử bên dưới thạch tháp lập tức hai tay hợp lại "Bành bạch" vỗ hai tiếng.

Lời văn lủng củng quá! Cần chau chuốt hơn. Xem lại câu bên trên


Ngoài sân rộng bóng người nhoáng lên một cái, lập tức từ các phương hướng khác nhau đi vào từng đoàn từng đoàn nữ tử mặc áo bào trắng, dáng người thon dài. Trong tay mỗi người nâng một khay trà dâng cho mỗi vị Tu Luyện Giả một chén trà màu hổ phách.

Nữ tử: - thiếu nữ, con gái, cô gái...
Tu Luyện Giả: - xem lại chị Phượng Vũ nói gì ở vài pst phía trước

Những linh trà này mặc dù được xưng tụng là thượng đẳng linh trà nhưng đối với thân phận Đại Thừa Kỳ của Hàn Lập mà nói thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.


thượng đẳng linh trà: - linh trà thượng đẳng

Thế nhưng khiến mọi người giật mình chính là những nữ tử mặc áo bào trắng này. Mỗi người đều có bộ mặt thanh tú, nhưng diễn cảm khi nói chuyện lại có vẻ đờ đẫn, hành động có chút cứng ngắc, nhìn kỹ thì ra đúng là một đám khôi lỗi.

Khôi lỗi trông sinh động như thật, hơn nữa một lần xuất hiện mấy trăm cái lập tức khiến đại bộ phận khách đến tham gia đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

đại bộ phận: phần lớn, phần nhiều, phần đông....

Sau khi linh trà đã được dâng, lúc này một gã đại hán ngồi trên tháp cao khá gần phạm vi bỗng nhiên đứng dậy hướng Hàn Lập thi lễ thật sâu, cao giọng nói:


đại hán: trong phạm vi tiếng Việt và lòng tự hào dân tộc Việt thì chúng ta không dùng từ "đại hán".
- người đàn ông cao lớn, to con, vạm vỡ, lực sĩ, ....



"Hoa Thiên Tông sứ giả, nhân dịp chúc mừng Hàn tiền bối tiến giai Đại Thừa, tệ môn đặc biệt dâng tặng một cặp vỏ của Vạn Niên Thọ Trùng, hi vọng tiền bối thọ cùng trời đất, công pháp thông thiên!'


Hoa Thiên Tông sứ giả: - Sứ giả của Hoa Thiên Tông.

Đại hán vừa nói xong, cổ tay run lên, trong tay liền xuất hiện một hộp gỗ màu vàng nhạt, sau đó đem nắp hộp mở ra, bên trong rõ ràng có đặt hai chiếc vỏ côn trùng lớn bằng nắm tay.

Câu này cần phải xem lại cách viết. Cách ngắt câu chưa chuẩn xác.


Hai chiếc vỏ có màu đỏ đậm lóng lánh, giống như hai ngọn lửa đang hừng hực bốc cháy.

Hàn Lập thấy vậy mỉm cười:

"Quý tông là một trong ba đại tông môn của nhân tộc, mà Đại trưởng lão của quý tông lại càng nổi tiếng từ lâu, sau này nếu như có cơ hội ta chắc chắn sẽ tới cửa bái phỏng."

nhân tộc = Nhân tộc.
Đại trưởng lão = đại trưởng lão
=>Chú ý lại cách viết hoa.

Mình chỉ tạm sửa đến đây thôi nhé. Mong bạn rút thêm kinh nghiêm cho những bản dịch sau.


Hoa Thiên Tông là một đại tông môn có tiếng tăm lừng lẫy trong nhân tộc, chẳng những trực tiếp cai quản vài chục tòa nhân tộc thành trì mà bên trong tông môn Hợp Thể Kỳ tu sĩ lại càng đông đúc.

Đại trưởng lão Hoa Thiên Tông trong lời của Hàn Lập trước kia cũng là người vô cùng nổi danh trong nhân tộc, vị này nổi danh nhờ chiến tích kinh người đó là đã từng một lần đánh chết hai gã Hợp Thể ngoại tộc. Nhưng đáng tiếc nhiều năm qua, mấy lần tấn công vào Đại Thừa không có kết quả, mãi vẫn bị hãm tại bình cảnh.

"Đa tạ tiền bối đã tưởng niệm, Đại trưởng lão nếu biết việc này nhất định sẽ hết sức cao hứng. Tin tức tiền bối tiến giai Đại Thừa Kỳ truyền đến là lúc bổn tông Đại trưởng lão vừa mới bước vào bế quan sinh tử, lúc này mới không thể tự mình tham gia lễ mừng. Nhưng một đôi Vạn Niên Thọ Trùng này chính là do Đại trưởng lão tự mình chỉ đích danh để làm quà mừng." Trên mặt đại hán vui vẻ, lại cúi người hành lễ vội nói.

"Vỏ của Vạn Niên Thọ Trùng này là một trong những nguyên liệu chính dùng để luyện chế 'An thần linh dịch'. Ta vừa mới tiến giai Đại Thừa, đích xác là đang cần loại linh dịch này. Đại trưởng lão quý tông thật sự hao tổn tâm t.ư rồi." Hàn lập liếc hai cái vỏ côn trùng đỏ như lửa, khóe miệng mang vẻ tươi cười nói.

Đại hán hiển nhiên vui mừng, liên tục hô "không dám, không dám", rồi cầm hộp gỗ hai tay giao cho một gã người hầu áo bào trắng. Tiếp tục cúi người hành lễ một lần nữa rồi ngồi xuống.

"Vệ Vân Thành chúc mừng Hàn tiền bối Đại Thừa chi điển, đặc biệt dâng tặng Kim Tinh ba vạn cân, Huyền Âm Sa mười vạn cân làm quà mừng lễ." Trong sân rộng, ở một nơi khá xa, một gã thanh niên thân mặc áo giáp đứng dậy, trong tay cũng đang cầm danh mục quà tặng kính cẩn nói.

"Đa tạ tâm ý của quý thành!"

Vệ Vân Thành chính là một tòa thành bậc trung nằm ngay chỗ tiếp giáp của Nhân Yêu hai tộc, chẳng qua cũng miễn cưỡng có t.ư cách tham gia lễ mừng mà thôi. Hàn Lập tự nhiên không có khả năng giống vừa rồi nói thêm cái gì, chỉ phong khinh vân đạm hướng thanh niên gật đầu.

Nhưng chính là như thế cũng khiến cho thanh niên này vẻ mặt trở nên kích động, cuống quít thi lễ rồi mới kính cẩn ngồi xuống.

"Vãn bối là Thiên Hoàn Sơn sứ giả, phụng mệnh sơn chủ chúc mừng Hàn tiền bối thành tựu Đại Thừa, dâng lên Cửu Huyền Đồng Mộc Tam một đoạn, Mị Linh Châu ba khỏa làm quà mừng..." Hai gã yêu tu làn da xanh ngọc, đầu đầy tóc màu hồng mỗi người đều xuất ra một cái hộp ngọc, đứng dậy cung kính nói.

Theo sau mấy thế lực vừa lấy quà mừng ra, những thế lực khác vô luận lớn nhỏ cũng dường như có ước định từ trước lần lượt lấy ra lễ vật hướng vị Đại Thừa tân tấn Hàn Lập lão tổ chính thức chúc mừng.

Không lâu sau, liền có vài chục sứ giả của các gia tộc cũng đều theo thứ tự biểu lộ thân phận.

Những sứ giả này tu vi không đồng nhất, nhưng gần như đại biểu gần hết những thế lực hơi có chút tiếng tăm của hai tộc, một đám đối với Hàn Lập kính cẩn vạn phần, xuất ra quà mừng lại càng quý hiếm vạn phần, hoặc là số lượng kinh người giá trị xa xỉ, tất cả đều biểu lộ vẻ lấy lòng đối với vị Đại Thừa mới tiến giai Hàn Lập này.

Mặt khác, những tán tu lấy thân phận cá nhân tham gia, tại đây có thể nhìn thấy nhiều thiên địa linh vật chỉ có thể nghe được trong truyền thuyết như vậy, trái lại những người này trải qua thảo luận thật sự là khiến cả được một phen mở rộng tầm mắt.

Đương nhiên có Hàn Lập ở đây, chỉ cần không phải là kẻ đầu óc không bình thường, tự nhiên không dám mảy may có chủ ý gì với những quà mừng này.

Hàn Lập khi tiếp đại toàn bộ sứ giả, trên mặt đều là tươi cười thản nhiên, hoặc gật đầu tỏ vẻ xin vui lòng nhận cho, hoặc ngắn ngủn vài câu biểu thị lòng biết ơn.

Chẳng qua sau khi một gã bạch y nữ tử đứng dậy, Hàn Lập sau khi mỉm cười chào hỏi, lại trước một bước mở miệng:

"Nguyên lai Hứa tiên tử cũng tới tham gia lễ mừng của Hàn mỗ. Đạo hữu chính là đại biểu cho Hứa gia tới đây?"

Cô gái này đúng là Hứa Thiên Vũ.

Mọi người vừa thấy cảnh này phần lớn đều lộ ra biểu tình kinh ngạc.

Dù sao tu vi của vị Hứa tiên tử này ở trong mắt mọi người thật sự là không quá cao, vậy mà Hàn Lập lại chủ động biểu lộ ra bộ dáng thiện ý, điều này tự nhiên làm cho bọn họ có cảm giác hơi bất ngờ.

"Khiến Hàn tiền bối chê cười! Vãn bối đích thưch là đại biểu Hứa gia, chính thức cung kính chức mừng tiền bối tiến giai Đại Thừa, đặc biệt đưa tới Nam Hải Tử Diễm Trúc một cây, Vô Lượng Linh Quả ba trái, cộng thêm Hư Thiên Bảo Đỉnh một tòa, hi vọng tiền bối sau này càng tiến thêm một bước, có thể thọ cùng trời đất!"

Thần sắc Hứa Thiên Vũ thần hơi khẩn trương, nhưng vừa nghe Hàn Lập hỏi lập tức thần sắc buông lỏng kính cẩn nói.

"Hư Thiên Bảo Đỉnh... , hảo, ta đã biết. Lần này xin đa tạ tâm t.ư Hứa gia. Đạo hữu và ta coi như là người quen cũ, lúc này cứ tiếp tục du sơn ngoạn thủy, nói không chừng sẽ có thu hoạch khác." Ánh mắt Hàn Lập chợt lóe, có chút rõ ràng gật đầu.

"Đa tạ Hàn tiền bối ban ân!" Hứa Thiên Vũ vui sướng đáp lại một tiếng, sau khi đem danh mục quà tặng dâng lên, cũng lại ngồi xuống.

Những Tu Luyện Giả khác thấy cảnh này, cả một đám dùng ánh mắt hâm mộ quét tới.

Hàn Lập nói như vậy, tự nhiên là sẽ cấp cho vị Hứa gia sứ giả này lợi ích thật lớn, điều này không làm cho đám người đó đố kỵ mới là dị thường.

Phía dưới, mấy đại thế gia chân linh sứ giả liên tiếp hiện thân, trong đó người của Cốc gia hiển nhiên là Phong tiên tử đích thân đến, mà Diệp gia sứ giả cũng là Diệp Dĩnh.

Nhị nữ đồng dạng cũng là người quen cũ của Hàn Lập, nhưng sau khi thấy một màn vạn tu triều bái kinh người, trong lòng đương nhiên cảm khái vạn phần.

Nếu không phải chính mắt nhìn thấy trên người Hàn Lập phát ra uy áp sâu không lường được, nhị nữ đúng là không thể tin được nam tu lúc trước từng cùng ở chung một đoạn thời gian, vậy mà bây giờ đã trở thành một vị Đại Thừa Kỳ khiến mọi người trong hai tộc phải ngưỡng võng.

Nhị nữ hướng Hàn Lập đưa lên quà mừng thì Hàn Lập cũng mỉm cười và nói chuyện cùng các nàng vài câu.

Điều này tất nhiên lại khiến những người khác hâm mộ một hồi.

Đừng xem việc này có vẻ bình thường, nhưng ít nhất người nào cũng biết nhị nữ và vị Đại Thừa Kỳ này thật sự là quen biết, ngày sau ai muốn tiếp tục có chủ ý với hai nhà chỉ sợ đều không thể không lo lắng đến sự uy hiếp vô hình của vị Đại Thừa tu sĩ này.

Đương nhiên Lũng gia cũng phái người đến đây, hơn nữa còn là Lũng gia tân nhậm Đại trưởng lão đích thân đến.

Vị Lũng gia sứ giả này, ngay từ đầu đầu vẫn luôn dấu kín tu vi Hợp Thể Kỳ, đối với Hàn Lập thì biểu hiện cung kính dị thường, cũng luôn mồm đại biểu cảm tạ Hàn Lập cho biết tin tức việc Lũng gia lão tổ đã vẫn lạc.

Ngày đó khi Hàn Lập còn ở Mộc tộc, đã sai người đem tin tức đám người Lũng gia lão tổ vẫn lạc nói cho Diệp Lũng hai nhà.

Lúc ấy hai nhà này phản ứng ra sao không biết, nhưng hiện sau khi tại Hàn Lập tiến giai Đại Thừa Kỳ, cả hai nhà ban đầu còn có chút nghi hoặc về việc lão tổ nhà mình vẫn lạc tại Ma giới, hiện tại tự nhiên không dám vì việc này mà dây dưa chút nào.

Chẳng qua khiến Hàn Lập hơi có chút bất ngờ là Hắc Phượng tộc sứ giả lại thực sự không phải là Đại Nhi nha đầu kia, mà là một vị Hợp Thể trưởng lão của Hắc Phượng tộc.

Xem ra Đại Nhi nha đầu kia thật sự còn đang bế quan chưa ra, nếu không Hắc Phượng Vương biết quan hệ của hắn và Đại Nhi, tuyệt đối không thể không phái nàng làm sứ giả để chắp nối quan hệ giữa Hắc Phong nhất tộc cùng hắn - vị Đại Thừa Kỳ vừa mới tiến giai này.

"Linh tộc sứ giả Bôn Nguyệt, đại biểu Linh Tộc Thánh Vương, đặc biệt dâng tặng Ngũ Hành Linh Hạch Các một quả, Thiên Quang Linh Diễm ba đoàn, đỉnh giai pháp bảo mười kiện, Thanh Tác Bích trăm khối, Thâm Hải Tử Tinh Thiết ngàn cân làm quà chúc mừng Hàn tiền bối Đại Thừa chi lễ." Một gã toàn thân tảo ra ánh sáng màu tím mênh mông, sau khi đứng dậy hướng Hàn Lập thi lễ sau, liền nói như vậy.

Thanh âm trầm thấp dị thường, tên này đúng là Linh tộc sứ giả!

"Nguyên lai là khách quý Linh tộc! Đai danh của Thánh Vương Hàn mỗ hâm mộ đã lâu, có thể phái sứ giả đến tặng hậu lễ như vậy, thật sự làm cho kẻ hèn này cảm thấy vẻ vang." Đối với sứ giả Linh tộc, Hàn Lập cũng từ trên đài sen đứng dậy, nghiêm nghị đáp lễ lại.

"Không dám, Thánh Vương đại nhân ngoại trừ phái vãn bối đến chúc mừng tiền bối Đại Thừa chi lễ, thực ra còn có một chuyện muốn nhờ tiền bối giảng giải đôi điều." Gã Linh tộc bên trong đám ánh sáng màu tím không dám thật sự nhận hồi lễ của Hàn Lập, thân hình vội tránh sang một bên mỉm cười, sau khi đem danh mục quà tặng dâng lên lại trầm giọng hỏi một câu.

Vừa nghe lời này của Linh tộc sứ giả, những Tu Luyện Giả cùng nhiều sứ giả trong quảng trường cùng đều có chút ngẩn ra.

"Có chuyện gì, lệnh sứ ngươi cứ việc hỏi là được." Hàn Lập ánh mắt mỉm cười nói ngay, không hề cảm thấy có chút bất ngờ nào.

Dường như thắc mắc của vị Linh tộc sứ giả này cũng nằm trong dự liệu của hắn.

"Thánh Vương đại nhân phân phó vãn bối hướng tiền bối hỏi thăm hai chuyện chuyện, tiền bối có nguyện ý trả lời không?" Gã Linh tộc bên trong ánh sáng màu tím như mong chờ lại như giải thích nói một câu với bộ dáng hết sức cẩn thận.

"Nếu Thánh Vương đạo hữu tự mình phái người tới hỏi, ta tự nhiên không có thể không trả lời. Nhưng ta chỉ cho phép ngươi hỏi hai vấn đề, nhiều hơn cũng không được. Ngươi hiểu chứ!" Hàn Lập nghe vậy cũng không có biểu hiện gì bất thường ngược lại nhìn chằm chằm sử giả Linh tộc, thản nhiên nói.

"Vãn bối hiểu được, vãn bối tuyệt sẽ không hỏi nhiều hơn dù chỉ một câu khiến tiền bối phiền lòng." Trong lòng Linh tộc sứ giả run lên, vội vàng đáp ứng nói.

"Được rồi, hỏi đi!" Hàn Lập gật đầu.

"Chuyện thứ nhất, Thánh Vương đại nhân muốn biết Thiên Thu Thánh Nữ của tệ tộc còn sống hay không?" Tên Linh tộc sứ giả kính cẩn hỏi.

"Đã chết"

Hàn Lập không chút do dự trả lời.

"Vì sao người vẫn lạc?"

Linh tộc sứ giả cũng không cảm thấy lạ vẫn tiếp tục ngưng trọng lại hỏi câu thứ hai.

" Thuỷ tổ Ma tộc"

Hàn Lập hai mắt nhíu lại, không chần chờ trả lời.

Mời bạn cuongtuanvu đang ký dịch các chương sau của PNTTT bằng cách comment trong topic này nhé!
 

McLaren

Phàm Nhân
Ngọc
49,94
Tu vi
0,00
anhhungvole ơi, bản dịch của bạn sai sót khá nhiều! Minh rất tiếc phải nói như vậy. Mời bạn đọc lại khoảng 10 pst gần đây, xem các ví dụ trong các bài pst của bạn cuongtuanvu rồi rút ra bài học cho mình nhé.

Ngoài ra bạn đã có sự đột phá về câu văn, nhưng cần chau chuốt thật nhiều hơn nữa, vì cách đặt câu của bạn còn quá nghòe nàn.

Tiếp sau đó bạn hãy làm 3 bài test theo đúng trình tự mà mình đã đăng trong post thứ 2 của topic này.

Cám ơn bạn đã đăng ký!


Theo lời lão đại MC đệ gửi bản dịch PNTT chương mới nhất ở đây. Mong huynh sớm và mọi người sớm vào chỉ giáo cho đệ :thank:
Chương 2201 : Sứ giả cùng lễ vật


Đợi cho các tu sỹ đồng thanh chúc mừng đủ chín lần, Hàn Lập ngồi ở trên đài sen màu xanh mới phất tay lên nói :
" Xin mời các vị đạo hữu đứng lên đi ! Mọi người không ngại xa xôi từ ngàn dặm tới tham gia Đại lễ Đại Thừa của Hàn mỗ thực là vất vả, tại hạ ở đây không có gì nhiều, chỉ có ít linh trà tiếp đãi, mong rằng chư vị đạo hữu đừng chê cười "

Hàn Lập vừa nói xong, ở dưới thạch tháp Khí Linh Tử lập tức vỗ tay hai tiếng " Ba ba "

Bên ngoài quảng trường có bóng người thoáng hiện, ngay lập tức mấy đội nữ tử mặc áo trắng dáng người thon thả tiến vào từ mọi hướng, mỗi người trong tay nâng một khay trà, nhu thuận dâng lên cho mỗi tu sỹ một chén trà màu hổ phách.

Đây là cực phẩm linh trà, vô cùng trân quý nhưng đối với thân phận Đại Thừa của Hàn Lập dễ dàng đem ra mời khách cũng không có điều gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng điều làm mọi người giật mình lại là đám nữ tử, những nữ tử áo trắng này có bộ mặt thanh tú nhưng trên mặt dường như không có chút cảm xúc nào, hành động thì không mềm mại. Thực sự chỉ là khôi lỗi hình người mà thôi.

Khôi lỗi hình người sống động như vậy lại một lúc xuất hiện hơn trăm con làm cho đại bộ phận khách mời đều cảm thấy ngạc nhiên thú vị vô cùng.

Sau khi linh trà được dâng lên, lúc này một gã đại hán ngồi gần chỗ tháp cao bỗng nhiên đứng dậy, hướng Hàn Lập thi lễ thật sâu rồi cao giọng nói :
" Sứ giả Hoa Thiên Tông, để chúc mừng Hàn Tiền Bối tiến giai Đại thừa, bổn môn đặc biệt dâng lên Trùng xác vạn năm tuổi một đôi, hy vọng tiền bối thọ cùng trời xanh, công pháp thông thiên "

Đại hán nói xong, cổ tay run lên, trong tay hiện ra một mộc hạp màu vàng, rồi mở nắp ra, bên trong có một đôi xác trùng to bằng nắm tay. Cả hai màu đỏ đậm trong suốt, giống như hai ngọn lửa đang cháy rực.

Hàn Lập thấy vậy mỉm cười :
" Quý tông là một trong ba tông lớn của Nhân tộc ta, đại trưởng lão lại có tiếng tăm từ lâu, sau này nếu có cơ hội ta sẽ tự mình tới bái phỏng "
Hoa Thiên Tông ở Nhân tộc có tiếng tăm lừng lẫy, chẳng những trực tiếp quản lý hơn mười tòa thành trì của Nhân tộc mà trong tộc lại có rất nhiều Hợp Thể tu sỹ.

Hàn Lập nhắc đến Hoa Thiên Tông đại trưởng lão trong Nhân tộc cũng có uy danh không nhỏ. Từng có chiến tích đánh chết hai gã Hợp Thể kỳ của ngoại tộc, nhưng đáng tiếc nhiều lần đánh sâu vào cảnh giới Đại Thừa kỳ mà không thành công, hiện tại vẫn bị giam tại bình cảnh.

" Đa tạ tiền bối, Đại trưởng lão biết được việc này nhất định sẽ rất cao hứng. Tin tức tiền bối tiến giai Đại Thừa truyền đến cũng là lúc đại trưởng lão bế quan sinh tử, vậy nên mới không thể tự mình đến tham gia lễ mừng. Nhưng đôi xác trùng này chính là do tự tay đại trưởng lão chọn làm quà mừng tiền bối" Đại hán vui vẻ ra mặt, lại cúi người hành lễ nói.

" Xác trùng vạn năm này là chủ tài liệu luyện chế An Thần Linh Dịch, ta vừa mới tiến giai Đại Thừa rất cần loại linh dịch này. Đại trưởng lão quý tông thật sự đã bỏ ra nhiều tâm t.ư rồi " Hàn Lập liếc nhìn hai cái xác trùng màu đỏ rồi tươi cười nói.

Đại hán vui sướng nói không dám, hai tay cầm mộc hạp đưa cho một gã người hầu sau đó lại cúi người hành lễ lần nữa rồi mới ngồi xuống.

" Vệ Vân thành chúc mừng Hàn tiến bồi tiến giai Đại Thừa, đặc biệt dâng lên Kim Tinh ba ngàn cân. Huyền Âm Sa mười vạn cân làm quà mừng" Ở giữa quảng trường có một gã thanh niên mặc giáp y đứng dậy, hai tay cầm một cuốn danh mục quà tặng kính cẩn đọc.

" Quý thành có tâm ! "

Vệ Vân thành là một tòa thành trì ở giữa giao giới của Nhân Yêu lưỡng tộc, chỉ miễn cưỡng có t.ư cách tham da Đại điển mà thôi. Hàn Lập biết vậy nên không nói nhiều điều gì, chỉ phong khinh vân đạm hướng thanh niên nói vậy.

Nhưng chỉ chừng đó thôi cũng khiến giáp y thanh niên vui mừng kích động, cuống quít thi lễ rồi kính cẩn ngồi xuống.

" Vãn bối là sứ giả Thiên Hoàn Sơn, phụng mệnh sơn chủ chúc mừng Hàn tiền bối trở thành Đại thừa chi sỹ. Dâng lên ba khối Cửu Huyền Đồng Mộc , ba khỏa Mị Linh Châu, làm quà mừng.." Hai gã yêu tu có làn da xanh bích, tóc hồng cũng xuất ta mấy hộp ngọc rồi đứng dậy cung kính nói.

Sau khi mấy thế lực lớn nhỏ xuất ra quà mừng, những thế lực khác cũng sôi nổi chuẩn bị đồ quý giá đứng lên hướng vị tân Đại Thừa Hàn Lập chúc mừng.
Không lâu sau, còn có hơn mười vị sứ giả, theo thứ tự mà giới thiệu thân phận.

Những vị sứ giả này tu vi khác nhau, nhưng đều thuộc những thế lực mạnh nhất Nhân Yêu lưỡng tộc, tất cả đối với Hàn Lập kính cẩn dị thường, xuất ra quà mừng vô cùng quý hiếm hoặc là số lượng lớn tới kinh người. Đều tỏ ra muốn lấy lòng vị tu sỹ vừa tiến giai Đại Thừa, Hàn Lập.

Mặt khác lấy thân phận là tán tu cũng có nhiều vị tu sỹ đem ra nhiều thiên địa linh vật mà lâu nay chỉ nghe tiếng tạo ra một trận nghị luận sôi nổi giữa các tu sỹ, tất cả đều được một phen mở rộng nhãn giới.

Đương nhiên đều là quà mừng của Hàn Lập, chỉ cần có chút đầu óc, không ai tự nhiên chán sống mà có chủ ý lên đám đồ vật này.

Hàn Lập tiếp kiến sứ giả đều thản nhiên tươi cười hoặc để bọn hắn tỏ vẻ xin Hàn Lập vui lòng nhận lấy hoặc nói vài câu cám ơn ngắn ngủn cũng không làm ra hành động nào khác.

Nhưng khi một nữ tử áo trắng đứng dậy chúc mừng, Hàn Lập cười rồi nói trước :
" Là Hứa tiên tử tới tham gia lễ mừng của Hàn mỗ, đạo hữu chính là đại biểu của Hứa gia sao "

Cô gái này đúng là Hứa Thiên Vũ.

Mọi người chứng kiến cảnh này phần lớn đều tỏ ra kinh ngạc

Dù sao tu vi của Hứa Thiên Vũ cũng không cao, mà lại được Hàn Lập chủ động tiếp chuyện làm cho bản thân nàng cũng có chút bối rối khó xử.

" Để cho Hàn tiền bối chê cười rồi, vãn bối đúng là đại biểu cho Hứa gia đến tham dự đại lễ của tiến bồi. Đem tới một cây Nam Diễm Trúc, ba miếng Tận Linh Quả, cùng với một tòa Hư Thiên bảo đỉnh, hy vọng sau này tiền bối thật có thể phi thăng, thọ cùng trời đất "

Hứa Thiên Vũ có chút nóng vội, nhưng khi nghe Hàn Lập mở lời hỏi trước thần sắc cũng buông lỏng kính cẩn nói.

" Hư Thiên bảo đỉnh...., tốt, ta biết rồi. Đa tạ tâm t.ư lần này của Hứa gia. Đạo hữu với ta coi như cũng là người quen cũ, cũng nên ở lại núi du ngoạn một phen, không chừng sẽ có thu hoạch không ngờ " ánh mắt Hàn Lập chợt lóe rồi nói.

" Đa tạ Hàn tiền bối ban ân "

Hứa Thiên Vũ vui sướng đáp lời, đem quà tặng dâng lên rồi ngồi xuống.

Những tu sỹ khác thấy cảnh này, ánh mắt không khỏi có chút hâm mộ nhìn đến.

Hàn Lập đã nói như thế, tất nhiên sẽ cấp cho vị Hứa gia sứ giả kia chỗ tốt thật lớn, điều này làm thật làm cho chúng nhân không thể không đố kỵ.

Sau đó sứ giả mấy đại Chân Linh thế gia cũng liên tiếp xuất hiện, trong đó người đại diện cho Cốc gia là Phong Tiên tử, mà đại diện cho Diệp gia là Diệp Dĩnh
Hai người này là người quen cũ của Hàn Lập, nhưng vừa rồi thấy vạn người bái lại hắn thì trong lòng cũng cảm khái vạn phần.

Nếu không phải chính mắt thấy trên người Hàn Lập phát ra hơi thở khủng bố thì hai nàng cũng không thể tin nổi, người ngày xưa từng quen biết với hai nàng bây giờ đã là một vị Đại Thừa chi sỹ của Nhân Yêu lưỡng tộc.

Khi hai người hướng lên Hàn Lập đưa quà mừng thì hắn cũng tươi cười trò chuyện với vài câu.

Điều này cũng làm cho mọi người lần nữa lại tỏ ra ngưỡng mộ.

Nhìn qua thì nghĩ điều này không thể hiện điều gì, nhưng ít nhất sau ngày người nào biết hai nữ tử này cùng Hàn Lập thật sự quen biết thì sau có hành động gì với hai nhà đều phải cân nhắc đến sự uy hiếp vô hình từ một vị Đại Thừa tu sỹ a.

Đương nhiên Lũng gia cũng phái người đến, hơn nữa lại là đại trưởng lão mới của Lũng gia.

Vị này là Hợp Thể Kỳ của Lũng gia trước nay không xuất hiện, trước mặt Hàn Lập cung kính dị thường, cũng luôn mồm cảm tạ Hàn Lập báo tin chuyện Lũng gia lão tổ vẫn lạc.

Ngày đó lúc Hàn Lập còn ở Mộc tộc, cũng nhờ người đem chuyện đám người Lũng gia lão tổ vẫn lạc thông báo cho Diệp gia và Lũng gia.

Lúc ấy không biết phản ứng của hai nhà thế nào, nhưng bây giờ sau khi Hàn Lập tiến giai Đại Thừa, cho dù ban đầu hai nhà có chút suy nghĩ gì về chuyện lão tổ của mình vẫn lạc ở Ma Giới thì hiện tại cũng không còn dám nhắc đến điều gì.

Nhưng có một chuyện làm cho Hàn Lập hơi bất ngờ, đó là Hắc Phượng Tộc lại phái sứ giả là một gã trưởng lão Hợp Thể kỳ chứ không phải là nha đầu Đại Nhi.
Xem ra nha đầu kia thật sự đang bế quan chưa ra nếu không Hắc Phượng Vương biết hắn cùng Đại Nhi có quen biết tuyệt đối sẽ phái nàng làm sứ giả, tạo nên giao tình giữa vị hắn với Hắc Phượng tộc.

" Sứ giả Linh Tộc Bôn Nguyệt, thay mặt cho Linh Tộc Thánh Vương , dâng lên một khỏa Ngũ Hành Linh Hạch, ba đoàn Thái Dương Linh Diễm, mười kiện Đỉnh giai pháp bảo, trăm khối Thanh Tác Vách Tường, ngàn cân Tử Tinh Thiết được lấy dưới biển sâu làm quà chúc mừng Hàn tiền bối" Một gã có thân hình tỏa ra ánh sáng máu tìm đứng dậy hướng Hàn lập thi lễ, rồi nói.

Thanh âm trầm thấp dị thường, đúng là sứ giả Linh tộc.

" Thì ra là sứ giả Linh tộc, đại danh của Thánh Vương Hàn mỗ ngưỡng mộ đã lâu, lại phái sứ giả mang nhiều lễ mừng thế này thật sự vinh hạnh cho ta a" Đối mặt với sứ giả của một tộc, Hàn Lập cũng đứng dậy khỏi đài sen, cẩn trọng đáp lại.

" Không dám, Thánh Vương đại nhân ngoài việc phái vãn bối đến tham gia lễ mừng của tiền bối thật ra cũng có chuyện khác muốn hỏi người " Gã Linh tộc không dám nhận lễ của Hàn Lập, thân hình hơi cúi xuống đem danh mục quà tặng dâng lên rồi trầm giọng hỏi một câu.

Vừa nghe thấy sứ giả Linh tộc nói lời này, những người có mặt trong quảng trường cũng ngẩn người ra.

" Có chuyện gì, ngươi cứ hỏi " ánh mắt Hàn Lập chợt lóe, cũng không thấy bất ngờ trả lời.

Dường như việc sứ giả Linh tộc hỏi, hắn đã đoán được trước rồi.

" Thánh Vương đại nhân phân phó vãn bổi hướng tiền bồi hỏi hai chuyện, không biết tiền bối có thể trả lời không " Gã sứ giả lại giải thích một câu, tỏ vẻ rất cẩn thận.

" Nếu Thánh Vương đạo hữu đã phái ngươi tới đây hỏi tất nhiên ta sẽ trả lời, nhưng ta chỉ cho phép ngươi hỏi đúng hai vấn đề mà thôi. Ngươi hiểu chứ " Sắc mặt Hàn Lập không có gì thay đổi, lại nhìn gã sứ giả thản nhiên nói.

" Vãn bối hiểu, tuyệt đối sẽ không nhiều lời, làm cho tiền bối khó chịu " Sứ gải Linh tộc thầm rùng mình rồi vội vàng đáp ứng.

" Được rồi, hỏi đi " Hàn Lập phân phó

" Chuyện thứ nhất, Thánh Vương đại nhân muốn biết Thiên Thu Thánh Nữ có còn sống không "

Sứ giả Linh Tộc kính cẩn hỏi.

'" Không còn" Hàn Lập không do dự trả lời.

Sứ giả Linh tộc không tỏ vẻ ngạc nhiên, cẩn trọng hỏi câu thứ hai

" Tại sao lại vẫn lạc "

" Ma tộc thủy tổ "

Hàn Lập nhíu mày ngay lập tức trả lời.
 

Nguyên Anh

Phàm Nhân
Ngọc
248,21
Tu vi
0,00
anhhungvole ơi, bản dịch của bạn sai sót khá nhiều! Minh rất tiếc phải nói như vậy. Mời bạn đọc lại khoảng 10 pst gần đây, xem các ví dụ trong các bài pst của bạn cuongtuanvu rồi rút ra bài học cho mình nhé.

Ngoài ra bạn đã có sự đột phá về câu văn, nhưng cần chau chuốt thật nhiều hơn nữa, vì cách đặt câu của bạn còn quá nghòe nàn.

Tiếp sau đó bạn hãy làm 3 bài test theo đúng trình tự mà mình đã đăng trong post thứ 2 của topic này.

Cám ơn bạn đã đăng ký!

Cảm ơn lão đại chỉ giáo a, đệ đang xem lão Đại sửa bản trên. Để đối chiếu vs bản của đệ xem còn chỗ nào sai sót nữa :D
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top