Chú Ý Nhóm 1 lớp đào tạo dịch giả cơ bản

[Vũ Tích]

Trả bài tập số 1 mới

Spoiler: Bài tập 1 - mới

Nửa năm sau, trong vùng rừng núi không một bóng người ở phía nam của Nam Chiêm Bộ Châu.

Ba gã tuần kiểm mặc chiến giáp màu bạc, tay cầm các loại binh khí, đang lái một chiếc chiến xa màu bạc do hai con thiên mã kéo bay trên không trung đi xuyên qua giữa núi rừng

Ánh mắt của cả ba người đều cảnh giác nhìn trước ngó sau như đang tìm kiếm thứ gì đó ở trong rừng.

Nhóm tuần kiểm này là một bộ phận của tuần kiểm phủ thuộc Thiên Đình, là một đội quân đặc thù riêng biệt dùng để tuần tra nhân gian.

 

[nhatchimai0000]

@Vũ Tích Huynh t.ư vấn để câu của em trở nên có chủ vị hơn.

Ba gã tuần kiểm mặc chiến giáp màu bạc, tay cầm các loại binh khí, chúng đang lái một chiếc chiến xa màu bạc do hai con thiên mã kéo bay trên không trung đi xuyên qua giữa núi rừng

Ánh mắt của cả ba người đều cảnh giác nhìn trước ngó sau như đang tìm kiếm thứ gì đó ở trong rừng.

Nhóm tuần kiểm này là một bộ phận của tuần kiểm phủ thuộc Thiên Đình, đó là một đội quân đặc thù riêng biệt dùng để tuần tra nhân gian.

 

[Vũ Tích]

@Vũ Tích Huynh t.ư vấn để câu của em trở nên có chủ vị hơn.

Ba gã tuần kiểm mặc chiến giáp màu bạc, tay cầm các loại binh khí, chúng đang lái một chiếc chiến xa màu bạc do hai con thiên mã kéo bay trên không trung đi xuyên qua giữa núi rừng

Ánh mắt của cả ba người đều cảnh giác nhìn trước ngó sau như đang tìm kiếm thứ gì đó ở trong rừng.

Nhóm tuần kiểm này là một bộ phận của tuần kiểm phủ thuộc Thiên Đình, đó là một đội quân đặc thù riêng biệt dùng để tuần tra nhân gian.

Em cảm ơn ca!
Đúng là đọc xong mượt hơn thật!

 

[nhatchimai0000]

Huynh nộp bài nha :

Sơn trấn ở gần vùng biên thuỳ Phổ Quốc, tiếp giáp với dãy núi vạn mạch Hằng Sơn cao vút trong mây, mảnh đất heo hút bóng người sinh sống, khắp nơi muôn thú chiếm cứ sơn mạch, phân chia 2 phía nam bắc là 2 quốc gia, cũng là 2 bên phân chia 2 dạng thiên tượn đông hạ khác nhau.
Sơn trấn toạ tại phía nam sơn mạch, quanh năm thời tiết mùa xuân ôn hoà.
Nơi này không có mùa đông, chỉ có cách vài ngày từ trong sơn mạch lại xuất hiện sương sớm, dường như ở sâu phía trong sơn mạch là nơi Thần Tiên cứ trú.

Tại hạ sẽ chỉ dùng tới hai dấu phẩy trong câu. Không dùng số trong một đoạn văn. Những sửa đổi chỉ mang ý nghĩa t.ư vấn. Chúng nên đọc lại một lượt để thấy câu đã đủ chủ vị chưa. Nếu đọc cảm thấy trúc trắc là chưa thật ổn lắm. Chúng ta có thể diễn lại câu văn, tách câu hay hợp câu nhằm đưa người đọc câu cú hoàn chỉnh, đủ ý.

Sơn trấn ở gần vùng biên thuỳ Phổ Quốc, tiếp giáp với dãy núi vạn mạch Hằng Sơn cao vút trong mây, đây là mảnh đất heo hút bóng người sinh sống, khắp nơi muôn thú chiếm cứ sơn mạch, [phân chia 2 hai phía nam bắc là 2 hai là quốc gia, cũng là 2 hai bên phân chia 2 hai dạng thiên tượng đông hạ khác nhau.] Ở hai phía nam bắc là hai quốc gia với hai dạng thiên tượng đông hạ khác nhau.
Sơn trấn toạ nằm tại phía nam sơn mạch, quanh năm thời tiết mùa xuân ôn hoà.
Nơi này Ở đây không có mùa đông, chỉ có cách vài ngày từ trong sơn mạch lại xuất hiện sương sớm, dường như ở sâu phía trong sơn mạch là nơi Thần Tiên cứ trú.

 

[nhatchimai0000]

Em cảm ơn ca!
Đúng là đọc xong mượt hơn thật!

t.ư vấn thôi em.
Mỗi bạn một sở thích. Quan điểm anh là làm cho câu rõ ràng dù rằng anh sẽ cắt đi những câu dài. [không nhiều người thích cách làm này]

 

[Độc Hành]

quanh năm thời tiết mùa xuân ôn hoà.

Khúc này bị nhầm nè lão Mai, nó là: thời tiết quanh năm ôn hoà như mùa xuân

 

[MaThiênHành]

Tại hạ sẽ chỉ dùng tới hai dấu phẩy trong câu. Không dùng số trong một đoạn văn. Những sửa đổi chỉ mang ý nghĩa t.ư vấn. Chúng nên đọc lại một lượt để thấy câu đã đủ chủ vị chưa. Nếu đọc cảm thấy trúc trắc là chưa thật ổn lắm. Chúng ta có thể diễn lại câu văn, tách câu hay hợp câu nhằm đưa người đọc câu cú hoàn chỉnh, đủ ý.

Sơn trấn ở gần vùng biên thuỳ Phổ Quốc, tiếp giáp với dãy núi vạn mạch Hằng Sơn cao vút trong mây, đây là mảnh đất heo hút bóng người sinh sống, khắp nơi muôn thú chiếm cứ sơn mạch, [phân chia 2 hai phía nam bắc là 2 hai là quốc gia, cũng là 2 hai bên phân chia 2 hai dạng thiên tượng đông hạ khác nhau.] Ở hai phía nam bắc là hai quốc gia với hai dạng thiên tượng đông hạ khác nhau.
Sơn trấn toạ nằm tại phía nam sơn mạch, quanh năm thời tiết mùa xuân ôn hoà.
Nơi này Ở đây không có mùa đông, chỉ có cách vài ngày từ trong sơn mạch lại xuất hiện sương sớm, dường như ở sâu phía trong sơn mạch là nơi Thần Tiên cứ trú.

Đa tạ huynh đã chỉ điểm...
Quả là đệ làm bài có hơi thiếu ý thức

 

[MaThiênHành]

Trả bài tập số 1 mới

Spoiler: Bài tập 1 - mới

Nửa năm sau, trong vùng rừng núi không một bóng người ở phía nam của Nam Chiêm Bộ Châu.

Ba gã tuần kiểm mặc chiến giáp màu bạc, tay cầm các loại binh khí, đang lái một chiếc chiến xa màu bạc do hai con thiên mã kéo bay trên không trung đi xuyên qua giữa núi rừng

Ánh mắt của cả ba người đều cảnh giác nhìn trước ngó sau như đang tìm kiếm thứ gì đó ở trong rừng.

Nhóm tuần kiểm này là một bộ phận của tuần kiểm phủ thuộc Thiên Đình, là một đội quân đặc thù riêng biệt dùng để tuần tra nhân gian.

ơ sao ta đọc đề bài ra tuần tra nội bộ...

 

[Vũ Tích]

ơ sao ta đọc đề bài ra tuần tra nội bộ...

Chắc tại cái dòng này

Tuần kiểm đem một phần của Thiên Đình tuần kiểm phủ, là một chi đặc biệt tuần kiểm nhân gian đặc thù bộ đội.

 

[MaThiênHành]

Chắc tại cái dòng này

Chắc vậy, nãy cầm điện thoại muốn dịch xem lại nội dung kéo kéo, nên đọc lướt....
Tại hại tai hại, may mà không bị sư phụ phạt ngọc...