Cho mình hỏi là nếu mình muốn dịch một bộ truyện đã được cv, mà thật ra convert cũng đã là dịch rồi chỉ có điều ngữ pháp, câu cú khó hiểu thôi. Mình muốn edit lại một bộ [C] đã được full thì có vấn đề bản quyền hay ko được phép gì ko ạ, mình ko hiểu lắm, mong giải đáp.
Edit bản convert
- Thread starter Đoạn Tội
- Start date
Nếu bạn thích thì cứ làm thôi, hiện tại các truyện dịch của bns đều dùng cách này (trừ các truyện đã được mua độc quyền).
- Ngọc
- 161.982,86
- Tu vi
- 5,00
Chào bạn. Bạn cứ edit thoải mái nhé.
LOLOTICA
Chân Tiên Trung Kỳ
- Ngọc
- 157.549,05
- Tu vi
- 2.586,75
Đạo hữu định ôm bộ nào thế
Sakura_kudo
Phàm Nhân
Hi. Lão định edit bộ nào thế. Up 1 chương tại đây hoặc vào link này: https://bachngocsach.com/forum/threads/15152/
Để các Mod convert xem qua, sau đó mới cấp nick Reader để đăng truyện được.
tag: @CT4M
Cái này là edit cv thành dịch ấy muội!Hi. Lão định edit bộ nào thế. Up 1 chương tại đây hoặc vào link này: https://bachngocsach.com/forum/threads/15152/
Để các Mod convert xem qua, sau đó mới cấp nick Reader để đăng truyện được.
tag: @CT4M
Sakura_kudo
Phàm Nhân
Chuẩn Edit hiện tại vẫn chưa biết thuộc về box nào tỷ. Trước cũng có bàn qua lại vụ này vì nó nằm giữa dịch và convert. Từng ở box convert và cũng từng được đặt ở box dịch. Với lại còn tuỳ vào chất lượng bài nữa. Cứ để các Mod xem và thẩm định.Cái này là edit cv thành dịch ấy muội!
Hi. Lão định edit bộ nào thế. Up 1 chương tại đây hoặc vào link này: https://bachngocsach.com/forum/threads/15152/
Để các Mod convert xem qua, sau đó mới cấp nick Reader để đăng truyện được.
tag: @CT4M
Khi edit lại chắc chắn câu cú sẽ mượt mà, đọc xuôi hơn, nhưng vấn đề đúng như tỷ nói, là về chất lượng, nếu tốt thì bỏ rất nhiều công sức, đã vậy sao không cố thêm một chút để thành bản truyện dịch luôn,như thế quản lý, đánh giá chất lượng, cũng như phúc lợi (lương) cho b edit cũng sẽ dễ dàng hơn. Còn nếu kém một tý thì cũng khá là khó xử, không phải truyện dịch, mà lại đang có 1 bản cv rồiChuẩn Edit hiện tại vẫn chưa biết thuộc về box nào tỷ. Trước cũng có bàn qua lại vụ này vì nó nằm giữa dịch và convert. Từng ở box convert và cũng từng được đặt ở box dịch. Với lại còn tuỳ vào chất lượng bài nữa. Cứ để các Mod xem và thẩm định.
Không biết b suy nghĩ thế nào @Đoạn TộiCòn về phần b muốn edit thì thoải mái thôi, và muốn đăng lên BNS cũng không thành vấn đề, sẽ tùy theo định hướng của b mà tính tiếp
Theo huynh thì bạn trên đang nói là dịch chứ ko phải chỉ edit convert đâu, có lẽ bạn ấy mới nên dùng từ chưa được chuẩn gây hiểu nhầm.Khi edit lại chắc chắn câu cú sẽ mượt mà, đọc xuôi hơn, nhưng vấn đề đúng như tỷ nói, là về chất lượng, nếu tốt thì bỏ rất nhiều công sức, đã vậy sao không cố thêm một chút để thành bản truyện dịch luôn,như thế quản lý, đánh giá chất lượng, cũng như phúc lợi (lương) cho b edit cũng sẽ dễ dàng hơn. Còn nếu kém một tý thì cũng khá là khó xử, không phải truyện dịch, mà lại đang có 1 bản cv rồi
Còn về phần b muốn edit thì thoải mái thôi, và muốn đăng lên BNS cũng không thành vấn đề, sẽ tùy theo định hướng của b mà tính tiếp