[Đăng Ký] Tiên Hồi - Tiên Hiệp.

[nhatchimai0000]

Hiện trạng của Tiên Hồi: Đã đăng đến chương 21

Tên Chương - Tên Người Dịch - Tình Trạng.​

Spoiler: Các Chương đã Dịch xong và đăng !!!

Chương 0 - 10
​

Chương 0 - Phương - Đã xong
Chương 1 - Phương - Đã xong
Chương 2 - Phương - Đã xong
Chương 3 - Phương - Đã xong
Chương 4 - Phương - Đã xong
Chương 5 - Phương - Đã xong
Chương 6 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 7 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 8 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 9 - Phương - Đã xong
Chương 10 - Phương - Đã xong​

Chương 11 - 20
Chương 11 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 12 - Phương - Đã xong
Chương 13 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 14 - Phương - Đã xong
Chương 15 - Phương - Đã xong
Chương 16 - Phương - Đã xong
Chương 17 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 18 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 19 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 20 - nhatchimai0000 - Đã xong​

​

Chương 21 - 30

Chương 21 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 22 - Đã xong
Chương 23 - nhatchimai0000 - Đã xong
Chương 24 - nhatchimai0000
Chương 25 - nhatchimai0000
Chương 26 - nhatchimai0000
Chương 27 - nhatchimai0000
Chương 28 - nhatchimai0000
Chương 29 - nhatchimai0000
Chương 30 -




Chương 31 - 40

Chương 31 - Linus
Chương 32 - Linus
Chương 33 - Linus
Chương 34 - M.Hoo - Đã xong
Chương 35 - M.Hoo - Đã xong
Chương 36 - Trương gia đại thiếu - Đã xong
Chương 37 -
Chương 38 -
Chương 39 - Tìm về thực tại
Chương 40 - Tìm về thực tại


Chương 41 - 50

Chương 41 - M.Hoo
Chương 42 - M.Hoo
Chương 43 - M.Hoo
Chương 44 - M.Hoo
Chương 45 - M.Hoo
Chương 46 -
Chương 47 -
Chương 48 -
Chương 49 -
Chương 50 - Cô bé bán Lê​

Chương 51 - 60

Chương 51 - Cô bé bán Lê
Chương 52 -
Chương 53 -
Chương 54 -
Chương 55 -
Chương 56 -
Chương 57 -
Chương 58 -
Chương 59 -
Chương 60 - ​

Data: http://www.mediafire.com/?l6ldp8u7410d5pu
Link lấy text:

Spoiler: Chọn 1 trong 3

http://wvw.ranwen.com/info_43436.html
http://read.shanwen.com/20/20376/index.html
Ta hay lấy link cuối

 

[nhatchimai0000]

Hiện trạng của Tiên Hồi:
đến 30 (ai dịch thì lấy tiếp từ 30 trở đi nhé)
Dự kiến hai tuần nữa hoàn thành. Vừa dịch vừa đợi C1 quả là bá cháy.

 

[Linus]

Đệ đăng kí tạm 3 chương( 31, 32, 33), hạn chót là cuối tuần sau (24/2), nếu hoàn thành sớm sẽ nhận thêm.

 

[Linus]

Cập nhật list tên riêng, địa danh, pháp quyết... cho tiện dịch, thống nhất, Nhất huynh dịch tới đâu update dùm đệ luôn
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ag9WjnRDRLIidGRnYU9WX25heU0ySlhMMW9CbjR4OWc#gid=0

 

[nhatchimai0000]

Cập nhật list tên riêng, địa danh, pháp quyết... cho tiện dịch, thống nhất, Nhất huynh dịch tới đâu update dùm đệ luôn
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ag9WjnRDRLIidGRnYU9WX25heU0ySlhMMW9CbjR4OWc#gid=0

Ở #1 có data của tên Tìm rùi đấy. Ta dịch đến 23 rồi.

 

[Linus]

Ở #1 có data của tên Tìm rùi đấy. Ta dịch đến 23 rồi.

Data thì cũng chỉ là data của cvter, mình dịch mà huynh :ali_095:

 

[nhatchimai0000]

Data thì cũng chỉ là data của cvter, mình dịch mà huynh :ali_095:

Ax, ta tưởng thế là ổn. Thế thì chưa hiểu lắm.

 

[Linus]

Ax, ta tưởng thế là ổn. Thế thì chưa hiểu lắm.

Ví dụ như trong bản cv là Ngô Quốc, nhưng tùy dịch giả có người dịch thành nước Ngô, Tĩnh Hải huyện -> huyện Tĩnh Hải, đệ lập ra bảng đó dựa theo bản dịch của huynh để sau này đỡ mất công biên.

 

[nhatchimai0000]

Để lại cho tên hiệu đính có được không? Hay là thống nhất địa danh gọi theo kiểu Nôm có nghĩa là nước Ngô, còn công pháp để theo kiểu Hán việt.

 

[aiemk46nhat2]

Để lại cho tên hiệu đính có được không? Hay là thống nhất địa danh gọi theo kiểu Nôm có nghĩa là nước Ngô, còn công pháp để theo kiểu Hán việt.

Làm luôn đi để converter bỏ vào data, sau này nó có luôn ở trong file convert rồi dịch nó nhàn ca ạ :ali_034: