Lãng Tử Kiếm Ca
Phàm Nhân
Có một kỹ thuật dịch gọi là translation memory (TM) đc cho là kernel của google translate. Nói đơn giản thì nó là db chứa tất cả các biến thể của một câu/đoạn dịch. Và dịch giả hoặc máy truy cập vào db đó để chọn các câu dịch tương ứng. Kỹ thuật TM này cho phép dịch gần như với người. Vì bản chất, đó chính là do người dịch.
Hai bác không chê thì cho em góp tý sức chung tay ngâm cứu :3Làm đê, mà cực lão quá![]()