DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Tiểu Tán Tu]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1244: Mê trận trùng điệp
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1244
"Chủ nhân, có tìm được hàng tung Khúc Lân kia?" Đề Hồn hỏi."
- Sai chính tả "hàng tung", sửa thành " hành tung"
"Nơi đó bị phá vỡ một cái động lớn hơn một xích, kéo dài về phía trước, thoạt nhìn hẵng là bị cắn xé ra."
- Sai chính tả "hẵng là", sửa thành " hẳn là"

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1247: Có mục đích khác
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1247
"Theo thanh âm rơi xuống, trên bầu trời ba động cùng một chỗ, thân ảnh Thiên Tinh Tôn Giả trống rỗng nổi lên, trên mặt mất đi vẻ lười biếng thường ngày, nhìn thập phần ngưng trọng."
- ta nghĩ nên dịch là "trong trống rỗng nổi lên thân ảnh Thiên Tinh Tôn Giả"

"Lúc trước sơn chủ đời trước luyện chế vật này, trong lòng còn có việc lo nghĩ, cũng biết rõ công dụng vật này, chỉ tiếc cuối cùng chẳng những không có được đáp án, ngược lại kích phát ra tâm ma. . ." Hoắc Uyên nói đến đây, bỗng nhiên ngừng lại, trong mắt lóe lên vẻ oán hận, không tiếp tục nói nữa."
- thiếu chữ " muốn", thành "cũng muốn biết rõ công dụng vật này"
@Độc Hành @Đậu Đỏ @Tiểu Tán Tu

@Độc Hành edit đi lão

 

[XuanThanh]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1264: Trở về Bát Hoang
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1264
"Kim Đồng nãy giờ vẫn đứng lặng lẽ ở một bân, khóe miệng bất tri bất giác cũng trở nên vui vẻ vài phần.
Ước chừng một canh giờ về sau, Hàn Lập rốt cuộc cũng hoàn thành việc điều, ung dung tỉnh lại."
- sai chính tả "một bân", sửa thành " một bên"
- "hoàn thành việc điều" thiếu từ, bổ sung "
hoàn thành việc điều tức"
"Sự tình Cửu Nguyên Quan đã triệt để chấm dứt. Trải qua việc này, càngkhiến ham muốn tăng cường thực lực của hắn thêm bức thiết."
- "càngkhiến" thiếu dấu cách, sửa "càng khiến"
@Độc Hành @Chưởng Thiên @Đậu Đỏ @Tiểu Tán Tu

 

[Tiểu Tán Tu]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1264: Trở về Bát Hoang
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1264
"Kim Đồng nãy giờ vẫn đứng lặng lẽ ở một bân, khóe miệng bất tri bất giác cũng trở nên vui vẻ vài phần.
Ước chừng một canh giờ về sau, Hàn Lập rốt cuộc cũng hoàn thành việc điều, ung dung tỉnh lại."
- sai chính tả "một bân", sửa thành " một bên"
- "hoàn thành việc điều" thiếu từ, bổ sung "
hoàn thành việc điều tức"
"Sự tình Cửu Nguyên Quan đã triệt để chấm dứt. Trải qua việc này, càngkhiến ham muốn tăng cường thực lực của hắn thêm bức thiết."
- "càngkhiến" thiếu dấu cách, sửa "càng khiến"
@Độc Hành @Chưởng Thiên @Đậu Đỏ @Tiểu Tán Tu

@Chưởng Thiên @Độc Hành dạo này phốt 2 bác hơi nhiều

 

[Đậu Đỏ]

@Chưởng Thiên @Độc Hành đừng để người ta bắt bẻ lỗi chính tả chứ, đến hôm nào đấy họ lại đập cuốn tiếng việt cho thì toang

 

[Độc Hành]

@Chưởng Thiên @Độc Hành đừng để người ta bắt bẻ lỗi chính tả chứ, đến hôm nào đấy họ lại đập cuốn tiếng việt cho thì toang

Làm gì có ai ảnh hưởng đc huynh

 

[XuanThanh]

@Chưởng Thiên @Độc Hành đừng để người ta bắt bẻ lỗi chính tả chứ, đến hôm nào đấy họ lại đập cuốn tiếng việt cho thì toang

Thế thôi, t ko soát lỗi nữa, lại bảo hay bới lông tìm vết

 

[Độc Hành]

Thế thôi, t ko soát lỗi nữa, lại bảo hay bới lông tìm vết

Lão cứ soát đi. Có thời gian rảnh ta sẽ edit lại.
Tặng lão 1k ngọc lấy tinh thần

 

[XuanThanh]

Lão cứ soát đi. Có thời gian rảnh ta sẽ edit lại.
Tặng lão 1k ngọc lấy tinh thần

Thế ta làm 1 chương nữa, mà có ngọc lại lo thuế, khổ quá
Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1268: Bình cảnh trảm thi
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1268
"Sau một khắc, hắn lập tức cảm thấy hai ánh mắt nóng hừng hực nhìn sang, không khỏi đưa thay sờ sờ mũi."
- sai chính tả " thay", sửa bằng "tay".

 

[XuanThanh]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1269: Sáng đi chiều đến
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1269
"Nội dung trong ngọc giản cũng không nhiều, Hàn Lập rất nhanh đã xem hết, gương mặt hiên lên vẻ hưng phấn."
- Sai chính tả "hiên", sửa thành "hiện"

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1178: Tình huống bất thường
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1278
Sai số thứ tự chương: 1178 sửa thành 1278

"Được rồi! Mặc dù không rõ vì sao kẻ kia đột nhiên rút lui, nhưng gã tự mình ly khai cũng tốt. Đi! Chúng ta cũng xuống dưới dò xét một chút. Xem xem rót cuộc dưới vực sâu này có vật gì." Hàn Lập khoát tay một cái, dẫn đầu tiến vào vực sâu."
- Sai chính tả "rót cuộc", sửa thành "rốt cuộc".

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1280: Tượng đá trên cầu
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1280
"Vào thời khắc này, những quỷ vật kia đột nhiên như phát điên, điên cuồng đánh tới bọn hắn, thế công mãnh liệt gấp bội, áo lực dồn lên ba người đại tăng."
- Sai chính tả "áo lực", sửa thành "áp lực"
@Độc Hành @Chưởng Thiên

 

[Bạch Mai]

Phàm nhân tiên giới thiên(PNTT 2) - Chương 1301: Lâm nguy xuất thủ
"Cổ gió lốc cùng bình thường phong bạo khác biệt" - "Cổ" sửa thành "Cỗ"
"đem vốn là muốn muốn lắp đầy hư không lần nữa cắt chém nát bấy" - "muốn muốn lắp đầy" sửa thành "muốn lấp đầy"
"cũng không bị lớn đại phong bạo ảnh hướng đến" nên bỏ từ "lớn" ; sửa "ảnh hướng" thành "ảnh hưởng"