Ta tình cờ đọc Lư Châu kí sự - viết theo Đạo mộ bút ký trên Thủy Đạm Nguyệt. Lúc đó không biết đam mỹ và cũng không biết có thể loại này. Tình trong truyện này như sương như khói đẹp khiến ta muốn đau tim. Một lần đọc cực kỳ có ấn tượng. Theo ta nhớ thì truyện này không có H.
Mấy hôm trước nghe xì xào về cuốn
Dưỡng quỷ vi thê . Đúng ra là Dữ quỷ vi thê - Lấy quỷ làm vợ. Ta thấy thôi nó bảo hay thì đi ra coi thử xem thế nào. Quyển 1 đọc được, ta thấy ấn tượng nhất là đám cưới ma
Biết là ở TQ có phong tục này nhưng kể chi tiết thế này thì giờ mới biết. Tìm quyển 2 thì lọt vào blog này
https://nntcm.wordpress.com/muc-luc-lam-vo-cua-quy/
Woa, chủ blog dịch rất hay, nghe bảo trọn bộ 3 quyển thì quyển 2 hay nhất. Ta chỉ đọc 1 & 2. Đúng là rất hay. Có đoạn sau đây rất đẹp :
Con người cần phải so sánh những thay đổi của bên ngoài để nhận biết thời gian, chẳng hạn khi mặt trời mọc là lúc thức giấc, mặt trời lặn là lúc nghỉ ngơi, lại nếu như lúc cày bừa vụ xuân là ngày mùa thu hoạch. Nếu không có ngày đêm và cũng chẳng có bốn mùa, cây cối cỏ hoa xung quanh đều hằng năm biếc xanh mơn mởn, thế thì, loài người sẽ dùng thứ gì để đoán biết liệu thời gian đã qua bao lâu?
Từng ngày, từng tháng, từng năm… Chẳng cách chi biết được. Chỉ đợi đến khi đã qua hơn hai mươi năm, hoặc thậm chí còn lâu hơn thế nữa, đến khi đôi mắt người bên cạnh mình đã không còn trong trẻo, tấm lưng người ấy đã chẳng còn có thể thẳng lên, tay chân người ấy không còn linh hoạt, vầng trán ẩn hiện nếp nhăn, thân thể khi ốm khi đau, tóc mai ngày nào đã thành hoa râm cả, lúc ấy ta mới chợt giật mình nhận ra, thời gian đã vô tình thoi đưa lâu biết nhường nào.
Và hóa ra, người bầu bạn bên mình chừng ấy năm, cũng đã già đi mất.
Ngoài cái lãng mạn thơ mộng thì phần lớn là chuyện kinh dị giữa ma và người, tỷ như đang đêm đi đường bị một bầy xác sống chạy theo
Đọc dzui lắm a.
Tình giữa người và ma... Ta nhớ mang máng trong Liêu Trai có truyện nàng ma bảo người yêu cho máu huyết gì gì đó, dặn chàng 100 ngày sau có con chim xanh đến hót trước nhà thì mang xẻng ra mộ đào quan tài lên, nàng sẽ sống lại
Anh quỷ trong quyển 2 này liêu trai như thời cổ á.
Đọc xong quyển này, tại vì chủ blog edit hay quá nên mới muốn đọc Quân tử chi giao.
Lẹ quá trời, cám ơn đậu hũ nhiều nha ! Vàng bạc châu ngọc chờ 
