Mr Củ Cà Rốt
Phàm Nhân
Truyện: ĐỢI CHỜ
Tác Giả: Cáp Kim
Thể loại: Văn học nước ngoài
Reader: chưa sưu tầm
Ròng rã suốt 18 năm, bác sĩ quân y Khổng Lâm và cô y tá Ngô Mạn Na chờ đợi Thục Ngọc - người vợ ở quê của ông Lâm - đồng ý ly dị. Nhưng mùa hè nào cũng thế, khi ra đến tòa là bà lại đổi ý.
Và ông Lâm cùng Mạn Na cứ thế đợi chờ, từ khi ông Lâm là một người đàn ông nho nhã, dịu dàng và hấp dẫn thành một ông già yếu đuối và bạc nhược, từ khi Mạn Na là một thiếu nữ ngây thơ tràn đầy sức sống thành một cô gái già khô héo và cáu bẳn. Rồi họ cũng lấy được nhau khi đã ở triền dốc bên kia của cuộc đời.
Nhưng bi kịch không vì thế mà kết thúc. Một hố sâu đã âm thầm tụt xuống, ngày càng thăm thẳm trong quan hệ vợ chồng của họ. Hố sâu không bao giờ san lấp được trong cuộc đời của những kẻ không có gan vượt qua số phận, hay cứ kiên nhẫn đợi chờ nụ cười hạnh phúc được ban tặng trong khi không biết mình đã nhầm lẫn ngay từ đầu: điều bị cấm đoán không hẳn là điều đáng mơ ước, ngược lại với cuộc hôn nhân không tình yêu không chắc đã là tình yêu.
Có chút gì phảng phấtThời xa vắngcủa Lê Lựu trong tiểu thuyết Đợi chờ - cuốn tiểu thuyết từng nhận giải Sách quốc gia của Mỹ năm 1999, giải PEN/Faulkner 2000 và được đề cử giải thưởng Pulitzer của Cáp Kim - nhà văn Mỹ gốc Trung Quốc.
Hài hước và chua xót, da diết và khắc khổ, chuyện tình của bác sĩ Khổng Lâm và y tá Mạn Na là hình ảnh khúc xạ của xã hội Trung Quốc suốt hơn 20 năm cuối của thế kỷ 20 với những cái nhìn khoan sâu đến tận đáy của sự vật, không nửa vời, không thỏa hiệp, xoa dịu. Không có hậu nhưThời xa vắng, người đàn ông củaĐợi chờsau 18 năm đợi chờ hạnh phúc giờ đây lại đợi chờ tình yêu của mình chết đi - chết theo đúng nghĩa sinh học của khái niệm ấy - để sống tiếp cuộc sống an bình, nhàm tẻ cuối đời.
Khổng Lâm không đủ sức khỏe, kiên nhẫn, không đủ bản lĩnh đàn ông để gồng gánh mang vác cái hạnh phúc khốn khổ muộn mằn của mình. Và điều cơ bản là ông không đủ tình yêu, thứ tình cảm lắm khi tưởng như xa xỉ nhưng lại đủ sức mạnh giúp con người ta dù yếu đuối và cô độc vượt qua mọi chông gai trên đường đời.
Mạn Na cũng không đủ tình yêu để níu giữ hạnh phúc mong manh của mình. Khi biết rằng cái mà mình chờ đợi và bị cấm đoán suốt 18 năm trời hóa ra không phải là điều mình mơ ước, cô đã buông xuôi để mặc cho sự chán nản, tuổi già và bệnh tật kéo đi.
Hai nhân vật chính không đủ tình yêu để giữ hạnh phúc, nhưng tác giả thì đủ tình yêu với cuộc sống này để cảnh báo về nguy cơ đánh mất nó. Chính vì vậy màĐợi chờđáng để đọc.
Thu Hà
THÔNG TIN KHÁC
Cáp Kim (Ha Jin) tên thật là Kim Tuyết Phi. Ông sinh năm 1956 tại Liêu Ninh, Trung Quốc. Năm 1985, ông sang Mỹ học Văn chương Mỹ tại Đại học Brandeis. Sau biến cố Thiên An Môn, ông định cư hẳn ở Mỹ, vừa viết văn vừa dạy học.
Tác phẩm nổi tiếng của Cáp Kim gồm: Tập truyện ngắn: Dướingọn cờ đỏ(Under the red flag),Biển chữ(Oceans of words),Chú rể(The Bridegroom); Tiểu thuyết:Đợi chờ(Waiting),Rác chiến tranh(War trash)...
Ròng rã suốt 18 năm, bác sĩ quân y Khổng Lâm và cô y tá Ngô Mạn Na chờ đợi Thục Ngọc - người vợ ở quê của ông Lâm - đồng ý ly dị. Nhưng mùa hè nào cũng thế, khi ra đến tòa là bà lại đổi ý. Và ông Lâm cùng Mạn Na cứ thế đợi chờ, từ khi ông Lâm là một người đàn ông nho nhã, dịu dàng và hấp dẫn thành một ông già yếu đuối và bạc nhược, từ khi Mạn Na là một thiếu nữ ngây thơ tràn đầy sức sống thành một cô gái già khô héo và cáu bẳn. Rồi họ cũng lấy được nhau khi đã ở triền dốc bên kia của cuộc đời
Last edited by a moderator:
