[Thảo Luận] Quyền của tác giả/dịch giả

[kethattinhthu7]

Thú thật thì sau khi đọc post mở topic của đệ, huynh không hiểu mục đích của topic. Đệ đang muốn yêu cầu BQT thay đổi "Term of Service"? hay là muốn diễn giải kỹ hơn về điều khoản bên trên để mọi người thảo luận thêm?

Đệ chỉ muốn diễn giải thêm thôi, cá nhân không yêu cầu sửa đổi điều khoản. Đã đồng ý với điều khoản thì phải thực hiện, còn không đồng ý thì không đăng truyện. Topic kia khóa nên mở topic này.

 

[Faker]

Cái term of service này đúng kiểu make default for all. Đi bất kỳ diễn đàn nào đọc nó cũng thế, chỉ khác mỗi là tiếng Anh hay Việt.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Sau khi đọc kỹ Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định (https://bachngocsach.com/forum/help/terms) của Bạch Ngọc Sách, đối chiếu với các quy định liên quan đến vấn đề "Quyền của tác giả/dịch giả", bản thân có một số suy nghĩ về vấn đề này:

1/ Tác giả/dịch giả có quyền xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình nếu không được Bạch Ngọc Sách (đại diện là các thành viên Ban Quản Trị) đồng ý hay không?

- Theo ta là không, bởi lẽ:

Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định của Bạch Ngọc Sách đã ghi rất rõ "Bạn đồng ý cấp phép một cách toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cho chúng tôi được quyền sử dụng, xuất bản hay tái xuất bản những Nội-dung mà bạn đăng lên khi sử dụng Dịch-vụ của chúng tôi. Bạn vẫn giữ bản quyền (copyright) đối với những Nội-dung này". Ở đây, chúng ta lại phải bàn tới quyền sở hữu, bao gồm:

- Quyền chiếm hữu: là quyền nắm giữ, quản lý tài sản.

- Quyền sử dụng: là quyền khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản.

- Quyền định đoạt: là quyền chuyển giao quyền sở hữu tài sản hoặc từ bỏ quyền sở hữu đó.

Trong ba quyền này, khi thành viên đăng nội dung, đồng nghĩa với việc thành viên đó đã đồng ý trao quyền sử dụng nội dung đó cho Bạch Ngọc Sách một cách "toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn". Nói như vậy không có nghĩa Bạch Ngọc Sách có luôn hai quyền chiếm hữu, quyền định đoạt, dễ hiểu hơn: tác giả/dịch giả được đăng tác phẩm/bản dịch ở nơi khác, chuyển quyền sở hữu tác phẩm/bản dịch cho bên thứ ba.

Ngoài ra, Bạch Ngọc Sách cũng không có các quyền: đặt, sửa tên tác phẩm; thay đổi tên tác giả/dịch giả; sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm...

2/ Tác giả/dịch giả muốn xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình thì làm thế nào?

- Chỉ có một cách: Bạch Ngọc Sách sửa Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định.

Kết: hiện tại, nếu tác giả/dịch giả không đồng ý với quy định trên mà Bạch Ngọc Sách không sửa Điều khoản sử dụng thì chỉ có cách... không đăng truyện.

Nói thêm, trên thực tế, chẳng có tác giả/dịch giả nào trao cho bên xuất bản quyền sử dụng toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cả, vì như vậy bên tác giả/dịch giả sẽ bị thiệt thòi. Bao giờ hai bên cũng lập Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan, bao gồm các nội dung trong Điều 48 Luật sở hữu trí tuệ:

1. Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải được lập thành văn bản gồm những nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên và địa chỉ đầy đủ của bên chuyển quyền và bên được chuyển quyền;
b) Căn cứ chuyển quyền;
c) Phạm vi chuyển giao quyền;
d) Giá, phương thức thanh toán;
đ) Quyền và nghĩa vụ của các bên;
e) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng.
2. Việc thực hiện, sửa đổi, chấm dứt, hủy bỏ hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan được áp dụng theo quy định của Bộ luật Dân sự.

cc: @truongtieutuyet @VôHưKhông @fox9

Giờ mới để ý tới vụ này. Hic. Mà e thấy giờ truyện đăng bên reader mà, có đăng 4rum đâu mà cấm sửa?

 

[kethattinhthu7]

Giờ mới để ý tới vụ này. Hic. Mà e thấy giờ truyện đăng bên reader mà, có đăng 4rum đâu mà cấm sửa?

Hiện bên 4rum chỉ cho sửa trong hạn 7 ngày ở tất cả các box, lý do thì e qua đọc bên topic kiến nghị sẽ rõ. Còn bên reader thì không bị hạn chế này.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Hiện bên 4rum chỉ cho sửa trong hạn 7 ngày ở tất cả các box, lý do thì e qua đọc bên topic kiến nghị sẽ rõ

Xin ca. có phải e mới vào 4rum đâu mà ko biết nguyên nhân. Bqt sợ bản dịch bị xóa trên 4rum, nhưng giờ bản dịch đăng trên reader cơ mà, có liên quan gì tới 4rum nữa đâu mà cấm với đoán ==!

 

[kethattinhthu7]

Xin ca. có phải e mới vào 4rum đâu mà ko biết nguyên nhân. Bqt sợ bản dịch bị xóa trên 4rum, nhưng giờ bản dịch đăng trên reader cơ mà, có liên quan gì tới 4rum nữa đâu mà cấm với đoán ==!

Còn có lý do khác nữa, huynh Cáo có nói đấy.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Còn có lý do khác nữa, huynh Cáo có nói đấy.

Chịu thôi, ca ý viết dài quá, đọc đau cả đầu nên e chịu thôi

 

[fox9]

Xin ca. có phải e mới vào 4rum đâu mà ko biết nguyên nhân. Bqt sợ bản dịch bị xóa trên 4rum, nhưng giờ bản dịch đăng trên reader cơ mà, có liên quan gì tới 4rum nữa đâu mà cấm với đoán ==!

Ồ là bởi vì anh chưa có thời gian để code tiếp cho Reader, nên hiện giờ vẫn còn sửa bài thoải mái. Khi nào anh làm tiếp thì bên Reader vẫn sẽ bị giới hạn thời gian sửa bài, chỉ có editor trở lên mới có thể sửa bài thôi.

 

[fox9]

Chịu thôi, ca ý viết dài quá, đọc đau cả đầu nên e chịu thôi

Nhớ ngày nào em vẫn còn chịu khó đọc mấy post của anh. Bây giờ khác quá!

Đi làm rồi, có cực không?

 

[aluco]

Nếu được thì @fox9 code vụ chống coppy đi, bây giờ chống coppy bên Reader hình như chỉ để chống người nhà thôi, mấy trang web kia coppy chỉ trong vòng 3 nốt nhạc.