Khánh Linh
Phàm Nhân
Thung lũng Silicon đó huynh.硅谷 từ này nghĩa là gì thế mn, mấy từ trong truyện đô thị thật là khó tiêu
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Nhớ Linh nhi
ta tìm đc nhưng dùng trong văn cảnh lại ko hợp ý
Khánh Linh
Phàm Nhân
Ngữ cảnh là gì hở huynh?
Thiên Vô Thường
Phàm Nhân
mọi người giúp với:
cửu trảo mặt người điểu
九爪人面鳥
cửu trảo mặt người điểu
九爪人面鳥
tên riêng thì là Cửu Trảo Nhân Diện Điểu. Mà đệ copy nguyên cả câu ra đây huynh xem mới dịch chính xác được.
À ta đọc qua cái đoạn đó r, nó cv nên max khó hiểu
nôm na là muội cứ copy nguyên đoạn đó, rồi bôi đỏ đoạn cần dịch lên
Thiên Vô Thường
Phàm Nhân
mọi người giúp với:
cửu trảo mặt người điểu
九爪人面鳥
(Xem ra đội ngũ quả thật có nhiều thứ tốt, ví dụ như có thể nhìn đến năng lượng tiêu chuẩn trong cơ thể ta, lại còn có người có thể tồn trữ lượng lớn năng lượng tiêu chuẩn, đều là dị năng vô cùng tốt à. Nếu ta cũng có dị năng như vậy, sẽ không để lãng phí Cửu Trảo Nhân Diện Điểu kia, chắc tới cả vạn điểm năng lượng tiêu chuẩn, ta hấp thu nhiều lắm cũng chỉ mới một hai trăm điểm mà thôi… Đáng tiếc, đáng tiếc à.)
cửu trảo mặt người điểu
九爪人面鳥
đây huynh
(Xem ra đội ngũ quả thật có nhiều thứ tốt, ví dụ như có thể nhìn đến năng lượng tiêu chuẩn trong cơ thể ta, lại còn có người có thể tồn trữ lượng lớn năng lượng tiêu chuẩn, đều là dị năng vô cùng tốt à. Nếu ta cũng có dị năng như vậy, sẽ không để lãng phí Cửu Trảo Nhân Diện Điểu kia, chắc tới cả vạn điểm năng lượng tiêu chuẩn, ta hấp thu nhiều lắm cũng chỉ mới một hai trăm điểm mà thôi… Đáng tiếc, đáng tiếc à.)
cái này là tên riêng mà, trừ trường hợp nó so sánh ẩn dụ thì mới pải soi tích cổ
- Status