Luận Truyện không hiểu về một từ Hán Việt

[tieukhongtan]

Cây mà thầy cô hay dùng ấy

vậy là lấy cây đó phóng đại lên ak, cầm được cây đó chắc học máu

 

[quangga855144]

em cũng chả biết, mấy truyện dịch s em đọc vậy, vd như trọng huyền xích của Tiêu Viêm trong Đấu Phá Thương Khung ấy, lúc thì xích lúc thì thước, bó tay, chả biết hình dạng nó ra sao, mà tác giả nói nó là vũ khí nặng

Đọc truyện tranh là biết hình thù như nào ngay mà lão

 

[quangga855144]

em cũng chả biết, mấy truyện dịch s em đọc vậy, vd như trọng huyền xích của Tiêu Viêm trong Đấu Phá Thương Khung ấy, lúc thì xích lúc thì thước, bó tay, chả biết hình dạng nó ra sao, mà tác giả nói nó là vũ khí nặng

link ne. vo coi cai thuoc no ra sao

 

[Ly Tử Nam Kha]

vậy là lấy cây đó phóng đại lên ak, cầm được cây đó chắc học máu

đâu, chỉ gấp đôi gấp ba thôi, với lại làm bằng kim loại thôi