tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Trong văn học Trung Hoa cụm từ 4 chữ,thành ngữ , cụm từ tối nghĩa được sử dụng thiệt nhiều, nhất là khi miêu tả dung mạo khí chất tính tình, cũng có lúc được vận dụng vào mắng người. cách nói ví von vậy với 1 người k hề biết tiếng trung, k có khinh nghiệm và vốn từ hán việt thì làm sao ta hiểu rõ nghĩa để đặt Vietpharse và giải thích ghi chú, cách đặt câu cú cho đúng. Có 1 cách khá đơn giản để tìm hiểu ngữ nghĩa những cụm này đó là chúng ta vận dụng nhuần nhuyễn google serch , baidu.bake và quicktranlato.
- Ta coppy cụm từ tối nghĩa, thành ngữ cho vào google serch ra, thường thì nếu có thì cụm từ tối nghĩa đó sẽ có trên trang bake.baidu.com ta chỉ việc nhấp vào trang bake.baidu dùng QT để đọc diễn giải trong đó
- Chú ý : công cụ tìm kiếm http://baike.baidu.com/ nó giống như google những gì chúng ta muốn tìm kiếm thì đều có thể tìm trên đó ( nhất là từ sau khi google rút lui khỏi trung quốc do bị cấm thì trang baidu trở thành gã khổng lồ tìm kiếm của trung quốc mọi vấn đề ta có thể tìm trên đó giống như serch google) tất nhiên là đánh = tiếng trung lên serch mới ra.
- Ngoài tra còn có thể tìm trên trang http://zh.wikipedia.org/
- Hoặc có thể trực tiếp tra = từ hán việt theo vần ở đây
Đại từ điển Hán Việt
http://rongmotamhon.net/tu-dien_han-viet_t_rong-mo-tam-hon.html#1
* 1 : cụm từ tối nghĩa = tiếng trung
2 : trang giải nghĩa cụm từ thanh ngữ điển tích liên quan
3 : ảnh để muốn nói rõ cụm từ
+coppy lại cho vào Quicktranlato đọc
+Cho vào Quicktranlato
Tìm truyện thì ta cũng làm tương tự thế đơn giản chỉ là vận dụng thành thụ công cụ tìm kiếm google , bake.baidu và Quicktranlato
Ngoài ra chúng ta có thể tim trong đây
Cụm Từ Khó Hiểu
- Ta coppy cụm từ tối nghĩa, thành ngữ cho vào google serch ra, thường thì nếu có thì cụm từ tối nghĩa đó sẽ có trên trang bake.baidu.com ta chỉ việc nhấp vào trang bake.baidu dùng QT để đọc diễn giải trong đó
- Chú ý : công cụ tìm kiếm http://baike.baidu.com/ nó giống như google những gì chúng ta muốn tìm kiếm thì đều có thể tìm trên đó ( nhất là từ sau khi google rút lui khỏi trung quốc do bị cấm thì trang baidu trở thành gã khổng lồ tìm kiếm của trung quốc mọi vấn đề ta có thể tìm trên đó giống như serch google) tất nhiên là đánh = tiếng trung lên serch mới ra.
- Ngoài tra còn có thể tìm trên trang http://zh.wikipedia.org/
- Hoặc có thể trực tiếp tra = từ hán việt theo vần ở đây
Đại từ điển Hán Việt
http://rongmotamhon.net/tu-dien_han-viet_t_rong-mo-tam-hon.html#1
* 1 : cụm từ tối nghĩa = tiếng trung
2 : trang giải nghĩa cụm từ thanh ngữ điển tích liên quan
3 : ảnh để muốn nói rõ cụm từ
+coppy lại cho vào Quicktranlato đọc
+Cho vào Quicktranlato
Tìm truyện thì ta cũng làm tương tự thế đơn giản chỉ là vận dụng thành thụ công cụ tìm kiếm google , bake.baidu và Quicktranlato
Ngoài ra chúng ta có thể tim trong đây
Cụm Từ Khó Hiểu
Last edited: