Bạch Nhị Gia
Phàm Nhân
nhưng không ngờ những bọn chuột nhắt này lại không tâm mang sợ hãi, phản có thương tích người chi ý.
đồng đạo nào giúp mình dịch đoạn này được không, hại não quá @@
- Thread starter Bạch Nhị Gia
- Start date
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Lão vào đây copy và dán text tiếng Trung cần trợ giúp vô: http://bachngocsach.com/forum/threads/10185/unread
Sau đó tag mấy lão @Clarkdale @VôHưKhông @Ranh.
Nhưng không ngờ lũ chuột nhắt này không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại muốn tấn công người.
@@ hại não? Nhưng không ngờ lũ chuột nhắt không hề sợ hãi, ngược lại còn có ý định tấn công con người
Last edited:
Bạch Nhị Gia
Phàm Nhân
"nhưng không ngờ hai con "chuột nhắt" này dường như không xợ hãi chút nào, sãn sàng quay lại cắn lão một nhát." mình dịch thế này có được không ?
Phải biết đoạn trước nó viết gì chớ @@ lơ lửng vậy ai biết văn cảnh mà dịch
Hãy làm theo đề xuất của lão Thất, bạn ạ.
Bạch Nhị Gia
Phàm Nhân
mình dịch toàn dựa vào bản vf của diễn đàn chưa cài ca QT, chỉ đọc qua nội dung rồi ghép từ với chỉnh sửa cho dễ đọc thôi, để mình cài thử cái QT xem đã ^^