Luận Truyện Thơ đề tự Huyền Giới Chi Môn

[Hàn Lâm Nhi]

Huyền Giới Chi Môn - 玄界之门

Tác giả: Vong Ngữ
Thể loại: Tiên Hiệp
​

Spoiler: Dẫn truyện

Trời giáng Thần vật! Dị huyết phụ thể!

Quần Tiên sợ hãi! Vạn Ma tránh lui!

Một thiếu niên xuất thân từ đại lục Đông Châu.

Mệnh sinh tử gắn liền với Hồng Phấn Khô Lâu.

Ý chí kiên định quyết trở thành đệ nhất cường giả.

Tạo nên truyền thuyết uy vũ khắp ngân hà, đại náo khắp ba cõi.

Topic này là nơi mọi người chia sẻ hứng thơ của mình với những đạo hữu có cùng sở thích khi theo dõi Huyền Giới Chi Môn của tác giả Vong Ngữ.

Chúc cả nhà vui vẻ!

 

[Hàn Lâm Nhi]

@vuongtuphuong
Chương mở đầu :

Mênh mông vũ trụ hành tinh giáng
Sơn cốc, sư đồ luận cơ duyên

Chương 1: Thiếu niên làng chài

Đại Tề, xóm nhỏ Kim gia đến
Thạch Mục, trước mồ Mẹ quyết tâm

 

[Hàn Lâm Nhi]

@vuongtuphuong @Duy Trúc @andreyquoc @Ô Ma Bát Đế @tridatinh @nila32

Giảo định thanh sơn bất phóng tùng,
Lập căn nguyên tại phá nham trung.
Cán ma vạn kích hoàn kiên kính,
Nhậm nhĩ đông tây nam bắc phong

​

Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu
Tiểu đệ xin cạn một ly mừng nhà mới của chúng ta!​

 

[nila32]

Dịch đi... không hiểu

 

[Hàn Lâm Nhi]

Dịch đi... không hiểu

Thơ của Trịnh Bản Kiều ==!
Giảo định thanh sơn bất phóng tùng,
Lập căn nguyên tại phá nham trung.
Cán ma vạn kích hoàn kiên kính,
Nhậm nhĩ đông tây nam bắc phong


咬定青山不放鬆,
立根原在破岩中.

幹磨萬擊還堅勁,

任爾東西南北風”


Tạm dịch

Bám chặt núi xanh chẳng buông rời,
Gốc mọc bền vững nơi vách xa.
Ngàn đập muôn va vẫn cứng chắc,
Bốn bề gió cuộn mặc thổi qua.

 

[vuongtuphuong]

Chương 2: Bạng Nữ tặng châu

Thạch Mục kiên trì đục đá to
Bạng Nữ đền ơn tặng châu ngọc

 

[vuongtuphuong]

Chương 3: Trân di

Đến Phong Thành, nhận di sản phụ thân
Nghe Trân Di, hiểu con đường võ giả

 

[Duy Trúc]

Uống một ly mừng văn phòng làm việc mới.

 

[Tiểu Tử Thúi]

Xe ngựa dừng trước cổng nhà,
Bà con chỉ trỏ vinh hoa phen này...
Thạch Mục khóc mẹ mắt cay,
Kim gia phú quý gió bay qua cầu,
Rõ ràng tường tận vài câu...
Chần chờ khó quyết gối đầu trở trăn.
Mẫu thân lâm bệnh dặn căn,
Nam nhi một chí gói khăn lên đường.
Xứ người nào có chút thương,
Linh đan muốn có đâu lường gian nan.
Ngày đêm cố gắng vô vàn,
Cơ duyên Bạng nữ vượt ngàn khổ lao;
Toái quyền tay cứng chẳng sao,
Phong trì đao pháp thét gào vô song...

 

[Duy Trúc]

Chào mừng đạo hữu đến với topic.

Phong trì đao pháp thét gào vô song...