Thành viên mới mong được giúp đỡ ạ (spam đủ 10 bài ạ)

Status
Not open for further replies.

Bái Mai Tử

Phàm Nhân
Ngọc
67,61
Tu vi
0,00
Ghé lại thăm nhau, bác hãm trà
Cũng toàn một lũ khách phương xa
Trùng Dương mưa lạnh ngồi đàm đạo
Sân trước sáng ngày cúc trổ hoa.
 
T

Tịch Địa

Guest
Chẳng rượu thôi thì hãy uống trà;
Trùng dương giai tiết thế là qua.
Thù du nay biết tìm đâu nhỉ,
Khóm cúc vui thầm vẫn trổ hoa.
 

Trạch Chi

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
燈夜即事
簾外起宵風
檐中鄉思濃
莫愁燈已盡
正好月臨窗

Thiềm ngoại khởi tiêu phong
Thiềm trung hương tứ nồng
Mạc sầu đăng dĩ tận
Chính hảo nguyệt lâm song

( Ngoài thềm gió trên cành ba tiêu rung động
Trong phòng nỗi nhớ quê càng thêm thiết tha hơn
Đừng buồn đèn đã tắt mất rồi
Vì bên song đã có ánh trăng soi rọi )


@Vivian Nhinhi lần này cả thơ cả họa ra tầm chục bài, cho nàng tha hồ chém nhé :3
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top