Dịch thô - Angelfall

Chương 3: @Aki
Tôi gần như đẩy Paige rớt xuống xe lăn rồi chuyển hướng Chiếc xe lăn xong xóc đến phía sau một chiếc xe tải đang đậu , tôi ló đầu ra nhìn chăm chăm

Thêm năm thiên thần với đôi cánh phủ đầy tuyết đột ngột tham gia tấn công . Có vẻ như họ đang tính chơi năm chọi một . Trời quá tối để xem các thiên thần hạ cánh nhưng có một người rất nổi bật . Đó là một gã cao lớn hơn những người còn lại . Đôi cánh của hắn có vẻ lạ thu hút ánh nhìn của tôi . Cánh của họ gập lại quá nhanh để tôi có thể nhìn thấy ở góc độ tốt nhất . Những người còn lại xếp cánh lại thật nhanh làm tôi không kịp nhận xét ra điểm khác biệt giữa đôi cánh của hắn và những người còn lại.

Ngồi xổm muốn đóng băng luôn vậy đó . Cơ bắp cứng ngắc luôn, tại phải ngồi đằng sau bánh xe tải mà . Đến lúc này , họ trông có vẻ chắng chú ý đến chúng tôi .

Đột nhiên ánh sáng lóe lên chiếu sáng trên những mảnh vỡ tạp nham . Điện đã được phát trở lại và đèn điện đường là một trong những thứ ít ỏi vẫn chưa bị hư . Ánh sáng của hồ bơi duy nhất trong thật chói và kỳ lạ , làm nổi bật sự tưởng phản hơn là chiếu sáng . Một vài chiếc cửa sổ trống không thắp sáng dọc theo con đường , đủ sáng để cho tôi thấy các thiên thần rõ hơn một chút .

Đôi cánh của họ có nhiều màu khác nhau . Thiên thần đập nát chiếc xe hơi có đôi cánh màu trắng tuyết . Đôi cánh của gã thiên thần to lớn có màu tối . Đôi cánh của những thiên thần khác gồm màu xanh nước biển , xanh lá mạ , màu cam đậm , và họa tiết da hổ .

Họ đều không mặc áo , cơ bắp của họ chứng tỏ sức mạnh với mỗi bước di chuyển . Giống như những đôi cánh , da của họ có những tông màu khác nhau . Thiên thần có đôi cánh màu trắng tuyết đập nát chiếc xe hơi sở hữu làn da màu caramel . Thiên thần với đôi cánh màu tối – gã to lớn có làn da nhợt nhạt như màu của quả trứng . Những thiên thần còn lại có làn da trong khoảng từ màu vàng đến màu nâu sẫm . Những thiên thần trông có vẻ rất dày dặn kinh nghiệm chiến đấu nhưng họ có làn da thật mịn màng như thể những nữ hoàng đi dạ hội chiến đấu cho vua vậy ( mong lão sửa giùm , mình không thông chỗ này )

Snow Angel đau đớn lăn ra khỏi chiếc xe bị nghiền nát . Bất chấp vết thương của mình , gã hạ một nửa phần cánh co rúm của mình , chuẩn bị cho một trận chiến ( một cuộc tấn công ) . Sức khỏe của gã làm tôi nhớ về puma một giống cọp ở Mỹ tôi đã từng một lần thấy trên ti vi .

Tôi có thể chắc rằng gã là một đối thủ đáng gờm thông qua cách tiếp cận gã một cách thận trọng của những thiên thần ( người ) khác mặc dù gã đang bị thương và bị áp đảo bởi số lượng . Những thiên thần ( người ) khác mặc dù nhìn cường tráng nhưng có vẻ vụng về hơn so với gã . Gã có thân hình của một vận động viên bơi lội Olympic , săn chắc và cuồn cuộn ( cơ bắp ) . Gã trông có vẻ đã sẵn sàng chiến đấu tay không với chúng mặc dù những kẻ thù của gã hầu hết đều cầm kiếm .

Thanh kiếm của gã nằm cách xe hơi một vài feet , nơi mà nó rớt khi gã hạ cánh . Giống như kiếm của những thiên thần khác , cây kiếm của hắn ngắn với lưỡi kiếm đôi , bén gót (??) , dài khoảng hai feet .

Gã nhìn thấy thanh kiếm của mình và nhào đến lấy nó ( cái này lão đây cũng không chắc nên lão sửa giùm luôn nha ) . Nhưng Burnt Angel đá nó đi . Nó chậm chạp xoay động, trượt trên mặt đường nhựa, xa khỏi chủ nhân của nó, nhưng khoảng cách nó di chuyển ngắn đến kinh ngạc. Thanh kiếm phải nặng khoảng như chì , khoảng cách của nó khá xa , tuy nhiên , vẫn phải đảm bảo rằng Snow Wings không có cơ hội để lấy nó . ( xin lỗi lão nhưng khúc này mình cũng không chắc ăn lắm nên phiền lão xem lại luôn nha )

Tôi xem cuộc hành xử giữa những thiên thần . Kết quả không thể đoán trước được . Tuy nhiên , Snow có vẻ có duy trì được một trận đấu tốt . Gã đá thiên thần với đôi cánh có họa tiết sọc vằn hổ và chiến đấu với hai người nữa . Nhưng cuộc chiến năm chọi một có vẻ không cân sức .

Khi bốn người bọn họ đánh gục gã ngã xuống dưới mặt đất , ngồi trên người gã , Night Giant bước đến chỗ gã . Dáng đi kiêu ngạo như Thần Chết , tôi nghĩ hắn rất phù hợp để làm Thần Chết . Tôi có thể thấy được kết quả khác biệt giữa nhiều trận chiến của họ . Tôi cảm nhận được cuộc đụng độ của họ trong cách mà họ nhìn đối phương , trong cách mà Night kéo rộng đôi cánh của Snow (???) . Hắn gật đầu với Stripe , người kề sát thanh kiếm của mình trên Snow (???) .

Tôi muốn nhắm mắt lại đề phòng với cú đánh cuối cùng nhưng tôi không thể . Mắt tôi vẫn cứ mở trơ trơ ra .

“Ngươi nên chấp nhận lời đề nghị của chúng ta khi ngươi có cơ hội,” Night nói , cẩn trọng đề phòng với đôi cánh giữ nó khỏi cơ thể Snow .

“Mặc dù ta không thể dự đoán kết cho ngươi”

Hắn lại gật đầu với Stripes . Chiếc roi quất và chặt đứt lìa đôi cánh

Snow hét lên . Con đường đầy tiếng la hét giận dữ và tuyệt vọng của gã .

Máu loang ra khắp nơi , thấm đầy vào những người khác . Bọn chúng vất vả lắm mới đè gã ta xuống được vì máu khiến gã trơn nhợt . Snow xoắn và đá hai trong số những thiên thần chiến đấu với hắn với tốc độ nhanh như chớp . Do bị đáhai tên đó lăn quay trên mặt đường nhựa, gập người ôm bụng. Ngay lúc ấy, tôi cứ tưởng gã đã có thể xoay xở thoát ra, nhưng hai tên thiên thần còn lại đã gắng gượng đè chặt gã xuống.

Nhưng Night dậm chân trên lưng của Snow , ngay trên các vết thương .

Snow thở một hơi với đầy đau đớn nhưng tuyệt nhiên không kêu la . Những thiên thần khác lén trở lại vị trí và giữ hắn nằm yên .

Night ném chiếc cánh bị cắt cụt đi . Tiếng uỵch của chiếc cánh bị ném đi nghe như tiếng của một con vật chết trên đường .

Snow rất tức giận . Gã phải tự đấu tranh với chính mình , nhưng máu chảy ra rất nhanh . Thấm vào da thịt , thấm vào tóc gã .

Night chụp lấy chiếc cánh còn lại và kéo nó mở ra (??) .

"Nếu có quyền quyết định vụ này thì ta đã để ngươi đi rồi." Night nói. Hắn nói với vẻ hâm mộ/kính trọng khiến gã tin rằng hắn định làm thế. "Nhưng bọn ta đã có lệnh". Bất chấp sự tôn trọng, hắn vẫn ko lộ chút thương xót.

Chiếc roi của Stripe quất vào khớp cánh của Snow , bắt gặp sự phản chiếu của ánh trăng (???)

Tôi nép người mình lại , chờ đợi một cảnh đẫm máu . Phía sau tôi , những âm thanh cảm thông , đồng cảm với Snow nhỏ xíu phát ra từ Paige

Burnt đột nhiên nghiêng đầu mình từ phía sau Night . Nhìn về phía chúng tôi

Tôi đông cứng người , cúi gằm mặt xuống phía sau chiếc xe tải . Tim tôi như ngừng đập trong giây lát , sau đó lại bắt đầu loạn nhịp .

Burnt dậy và bước ra khỏi cuộc chiến

Đi thẳng về phía chúng tôi .
 
Chương 4: @thehien12391
Đầu óc tôi mắc kẹt trong sợ hãi. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ lúc này là đánh lạc hướng thiên thần khi mẹ tôi đẩy Paige đến nơi an toàn.

“Chạy mau!”

Khuôn mặt mẹ cứng lại, đôi mắt mở trừng trong sự sợ hãi. Trong sự hoảng loạn, bà quay đầu bỏ chạy mà không có Paige. Chắc hẳn bà nghĩ rằng tôi sẽ đẩy chiếc xe lăn. Paige nhìn đôi với đôi mắt kinh hoảng chiếm cứ khuôn mặt tinh xảo.

Con bé xoay chiếc xe lại rồi lăn theo sau mẹ nhanh nhất có thể. Em gái tôi có thể tự lăn xe của nó nhưng gần như không thể nhanh bằng có người đẩy hộ.

Không ai trong chúng tôi sẽ còn sống mà không có chút điên cuồng. Không có thời gian xem xét thiệt hơn, tôi ra một quyết định chớp nhoáng.

Tôi chạy nước rút vào trong khoảng trống thẳng về phía Burnt.

Tôi lờ mờ ghi nhận một tiếng gầm bi phẫn mang đầy sự thống khổ ở đâu đó trong sân sau. Cái cánh thứ hai đang bị cắt. Đó có thể là đã quá trễ. Nhưng tôi đang ở vị trí thanh kiếm của Snow đang nằm và cũng chẳng còn thời gian cho tôi để lên một kế hoạch mới.

Tôi thu thanh kiếm hầu như đã ở dưới chân Burnt. Tôi tóm nó bằng cả hai tay, nghĩ rằng nó sẽ rất nặng. Nâng nó lên trên đôi tay mình – nhẹ như không khí. Tôi ném nó về phía Snow.

“Hey!” tôi la lên hết sức có thể.

Burnt ngẩn ngơ, trông ngạc nhiên như tôi cảm thấy về khung cảnh thanh kiếm đang bay trên đầu. Đây là một cử động liều lĩnh và xoàng xĩnh trong nhiệm vụ của tôi, nhất là bây giờ khi thiên thần đang có thể chảy máu đến chết. Tuy nhiên thanh kiếm bay chính xác hơn tôi mong đợi và cán kiếm rơi ngay vào bàn tay đang mở rộng của Snow, trông cứ như nó được đặt vào đấy.

Không có bất kỳ sự trì hoãn nào, vị thiên thần không cánh vung thanh kiếm vào Night. Bất kể những vết thương nặng nề, anh vẫn rất nhanh và nguy hiểm. Tôi có thể hiểu vì sao những người khác đã phải đông hơn anh đáng kể trước khi ép anh vào góc tường.

Lưỡi kiếm cắt qua dạ dày Night. Máu hắn tuôn ra và trộn lẫn vào cái ao đã đỏ thẩm trên đường. Stripes nhảy về phía chủ nhân nó và chụp lấy hắn trước khi hắn ngã xuống.

Snow trượt tới để lấy lại thăng bằng khi không có cánh, máu chảy dài trên lưng anh. Anh chế ngự rồi vung thanh kiếm thêm lần nữa, hướng về phía đôi chân của Stripes khi hắn ôm Night chạy trốn. Thế nhưng vẫn không cản được chúng.

Hai kẻ khác, những kẻ muốn rút đi ngay khi mọi thứ trở nên tồi tệ vội vàng đỡ lấy Night và Stripes. Chúng vỗ mạnh đôi cánh mạnh mẽ của mình khi trốn chạy cùng những tên bị thương, để lại những vết máu trải dài trên mặt đất khi chúng biến mất trong bóng đêm.

Phút điên cuồng của tôi mang đến thành công bất ngờ. Hy vọng dâng lên trong tôi rằng lúc này gia đình tôi đã có thể tìm thấy một nơi ẩn thân mới.

Sau đó thế giới bùng nổ trong đau đớn khi Burnt đánh lén tôi.

Tôi bay lùi lại và rớt bịch trên mặt đường nhựa. Phổi tôi co rúm lại, tôi không nghĩ mình còn có thể thở được nữa. Tất cả những gì tôi có thể làm là cuộn lại như một trái banh, cố gắng giành lấy một hơi vào lại cơ thể.

Burnt quay qua Snow, người mà bây giờ có thể không còn được gọi là tuyết nữa. Hắn do dự trong khi các cơ bắp căng thẳng, như thể đang đánh giá tỉ lệ chiến thắng của hắn khi chống lại vị thiên thần bị thương. Snow, không cánh và ướt đẫm máu, lắc lư trên đôi chân của mình, dường như không thể đứng vững được. Tuy vậy, kiếm của anh vẫn vững vàng chỉa thẳng vào Burnt. Đôi mắt Snow bừng lên giận giữ và quyết tâm, đó là tất cả những thứ có thể giữ anh đững vững tới lúc này.

Vị thiên thần dính đẫm máu chắc phải có một danh tiếng ghê gớm lắm, bởi vì mặc dù điều kiện của mình, một Burnt hoàn toàn khỏe mạnh và lực lưỡng phải tra thanh kiếm của hắn trở lại vỏ. Hắn nhìn tôi đầy tức giận và cất cánh. Hắn chạy xuống đường phố, đôi cánh mang hắn vào không trung sau vài bước chạy.

Lần thứ hai, kẻ thù của anh đưa lưng của hắn về phía anh, vị thiên thần bị thương khụy xuống giữa đôi cánh bị cắt đứt của anh. Anh trông như đang chảy máu khá nhanh và tôi chắc rằng anh sẽ chết trên đường trong vài phút.

Cuối cùng tôi kiểm soát được để hít vào một hơi ra hồn. Phổi tôi như bốc cháy khi không khí đi vào, bù lại các cơ bắp thả lỏng ra khi chúng lại có ô-xy. Tôi chìm vào sự hồi phục. Tôi thả lỏng cơ thể và quay lại nhìn xuống đường phố.

Điều tôi nhìn thấy làm tôi choáng váng.

Paige chăm chỉ lăn xe xuống đường phố. Phía trên em, Burnt không bay lên nữa, vòng lại như một con kền kền và bắt đầu sà về phía em.

Tôi đứng lên và phóng đi như một viên đạn.

Phổi tôi gào thét đòi không khí nhưng tôi phớt lờ tất cả.

Burnt nhìn vào tôi với vẻ mặt tự mãn. Đôi cánh của hắn thổi tung tóc tôi khi tôi chạy nước rút.

Rất gần, rất gần rồi. Chỉ cần nhanh hơn chút nữa thôi. Là lỗi của tôi. Tôi đã làm hắn điên tiết đủ để hắn có ác ý tổn thương Paige . Lỗi lầm của tôi càng làm tôi điên cuồng hơn để cứu em.

Burnt cười ầm ĩ: “chạy đi, con ranh! Chạy đi!”

Đôi tay hắn vươn xuống và nắm lấy Paige.

“Không!” Tôi thét lên khi chạm vào em.

Em bị nhấc bổng vào không trung, thét lên tên tôi: “Penryn!”

Tôi nắm được đường viền trên quần em, tay tôi nắm chặt miếng vải có thêu hình ngôi sao vàng lên bởi mẹ tôi để bảo vệ khỏi ác quỷ.

Chỉ thoáng chốc, tôi để bản thân tin rằng tôi có thể kéo em trở về. Trong chốc lát, sự đè nặng trong lồng ngực tôi được tháo gỡ với thả lỏng nhẹ nhàng.

Mảnh vải trượt ra khỏi tay tôi.

“Không!” tôi nhảy lên để tóm lấy chân em. Những ngón tay tôi chạm nhẹ vào giày em. “Mang con bé trở lại! Mày không cần con bé đâu! Nó chỉ là một đứa con nít thôi!” Giọng tôi tan vỡ ở phút cuối.

Đã không còn thời gian, thiên thần đã lên quá cao để nghe thấy tôi. Tôi gào lên bằng mọi cách, đuổi theo họ xuống đường phố kể cả sau khi tiếng la thét của Paige nhạt nhòa theo khoảng cách. Tim tôi hầu như ngừng đập với ý nghĩ hắn thả em xuống với độ cao đó.

Thời gian như dài hơn khi tôi đứng thở hổn hển trên đường phố, dõi theo dấu vết trên bầu trời co lại đến khi không còn gì.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top