[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Ranh]

崔栩瞳孔收缩, 恍然大悟, 却难以自拔, 不知这断掉清净的 喧 嚣红尘, 幻焉? 真焉?
nhờ lão @VôHưKhông tương trợ, đoạn này ngồi ngâm cứu mãi mà ko ra

Đồng tử Thôi Hử co rút, đột nhiên bừng tỉnh ngộ, song lại khó lòng tự thoát khỏi. Hắn không rõ ràng cõi hồng trần huyên náo cắt đứt sự thanh tịnh trước mắt, nó là mộng ư? Là thật ư?

 

[Trang Huyền]

t

thank you verry much, xíu ta hỏi típ

rãnh hok giúp ta câu này với @VôHưKhông : ", nhưng phải biết rằng hôm nay đã là Ngũ Hành thuật pháp sự suy thoái đã cực đích niên đại"
ta ko hiểu: cực đích niên đại là sao?

 

[Diệu Yên]

rãnh hok giúp ta câu này với @VôHưKhông : ", nhưng phải biết rằng hôm nay đã là Ngũ Hành thuật pháp sự suy thoái đã cực đích niên đại"
ta ko hiểu: cực đích niên đại là sao?

"Phải biết rằng, cho tới hôm nay, Ngũ Hành thuật pháp suy thoái tới tận cùng."

'cực đích' này đi với "Ngũ Hành thuật pháp", không phải đi với "niên đại"

 

[Trang Huyền]

"Phải biết rằng, cho tới hôm nay, Ngũ Hành thuật pháp suy thoái tới tận cùng."

'cực đích' này đi với "Ngũ Hành thuật pháp", không phải đi với "niên đại"

cám ơn nhé. ta đang tập dịch nên ....

 

[Trang Huyền]

"Phải biết rằng, cho tới hôm nay, Ngũ Hành thuật pháp suy thoái tới tận cùng."

'cực đích' này đi với "Ngũ Hành thuật pháp", không phải đi với "niên đại"

trong đó đứng đầu ít lưu ý thuật pháp đều có
ta ko hiểu đã thuật pháp đứng đầu sao lại còn ít lưu ý? hại não quá

 

[VôHưKhông]

Phải biết rằng hiện nay là thời kỳ pháp thuật ngũ hành đã suy thoái đến cùng.

Cái kia tiếng Trung đâu, mà mai nhé.

 

[Ranh]

Ông nào convert cái đoạn trên thế hả lão Small.. Để ta vô mắng mấy tiếng. convert thô quá

 

[Phượng Vũ]

trong đó đứng đầu ít lưu ý thuật pháp đều có
ta ko hiểu đã thuật pháp đứng đầu sao lại còn ít lưu ý? hại não quá

Đứng đầu đáng chú ý. (Kiểu đỉnh của đỉnh ấy)

 

[VôHưKhông]

Bản cv nào mà còn đích nhỉ, dịch t.ừ HV à

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Văn phạm mà còn đích, tốt nhất cứ tiếng trung lên thôi.