Các tiền bối có thể giải đáp cho em một thắc mắc này được không ạ.
-Khi dịch truyện cổ trang (cụ thể hơn là truyện tu chân) dịch phần quần áo của nhân vật
Từ "bạch y" hay "hắc y" giữ nguyên hay dịch về là áo trắng, áo đen ạ?
-Khi nữ chính là người hiện đại ta nên dùng với ngôi là "nàng" hay là...
HỎI ĐÁP - THẢO LUẬN - YÊU CẦU GIÚP ĐỠ
VỀ SƯU TẦM VÀ TRUYỆN SƯU TẦM
Nơi đây để các Sưu tầm giả và Độc giả cùng nhau hỏi đáp, trao đổi kinh nghiệm, thảo luận, yêu cầu giúp đỡ về các vấn đề liên quan đến sưu tầm truyện và các truyện được sưu tầm tại Bạch Ngọc Sách.
CÁC BẠN LƯU Ý...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.